Una oveja

Mt 18, 12-14

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se le pierde una, ¿acaso no deja las noventa y nueve en los montes, y se va a buscar a la que se le perdió? Y si llega a encontrarla, les aseguro que se alegrará más por ella que por las noventa y nueve que no se le perdieron. De igual modo, el Padre celestial no quiere que se pierda uno solo de estos pequeños”

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 18:12-14

Jesus said to his disciples:
"What is your opinion?
If a man has a hundred sheep and one of them goes astray,
will he not leave the ninety-nine in the hills
and go in search of the stray?
And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it
than over the ninety-nine that did not stray.
In just the same way, it is not the will of your heavenly Father
that one of these little ones be lost.

========================================================

Meditation:

El pastor de la parábola de hoy estaba tan dedicado a cuidar sus rebaños que no escatimaba sacrificio alguno para rescatar a las ovejas que se descarriaban, y cuando encontró a la que se le había perdido, se alegró sobremanera.

Los profetas del Antiguo Testamento solían comparar al Señor con un pastor, por la manera en que Dios cuidaba a Israel: “Como pastor apacentará su rebaño; llevará en sus brazos a los corderitos recién nacidos y atenderá solícito a sus madres” (Isaías 40, 11). Jesús también se identificó con este “buen pastor” (Juan 10, 11) que sale a buscar a las ovejas perdidas (Lucas 15, 4-5). San Gregorio Magno decía que Jesús incluso “se puso al cordero sobre los hombros porque, al tomar naturaleza humana, llevó nuestros pecados sobre sus espaldas.”

Esto es lo que verdaderamente implica ser pastor: Jesús tomó sobre sí mismo las maldades de todos nosotros, no solo de los que trataban de ser buenos, ni del pequeño grupo de gente religiosa y devota, sino de todos. Es decir, no rechazaba a los pecadores ni evitaba a aquellos que eran despreciados por la gente “respetable” de sus días. Por el contrario, hacía lo posible por guiarlos al camino recto, para que cambiaran de vida.

Recordemos a Zaqueo, el corrupto cobrador de impuestos de pequeña estatura, a la mujer sorprendida en adulterio y al ladrón crucificado al lado de Cristo. Jesús nos pide que procuremos llevar el mensaje a todos y también a gente como ésta; que bendigamos a todos los que encontremos, intercedamos por ellos y estemos dispuestos a demostrarles la compasión del Señor. Especialmente en esta época de Adviento y de Navidad, en la que seguramente participaremos en festivas reuniones familiares, con vecinos o en el trabajo, habrá sin duda numerosas oportunidades para tratar con personas de distintos valores y estilos de vida. Tengamos cuidado de no juzgar, sino más bien procuremos mostrarnos tolerantes, bondadosos y alternar con todos de buen corazón. Pidámosle a Jesús que nos indique quiénes son o dónde están las ovejas perdidas. Cuando salgamos a buscarlas, el Señor nos dará su propio corazón a cambio del nuestro.

“Gracias, Señor, por cuidarnos a todos los que fácilmente nos extraviamos y nos desorientamos. Rescata a todas tus ovejas perdidas, para que nadie se separe de ti y muchos más sean los que se añadan a tu rebaño.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The pastor of today's parable was so dedicated to caring for his flocks that he spared no sacrifice to rescue the sheep that went astray, and when he found the one that had been lost, he was very glad.

The Old Testament prophets used to compare the Lord with a shepherd, because of the way God cared for Israel: “As a shepherd he will feed his flock; he will carry the newborn lambs in his arms and he will attend to his mothers solicitously ”(Isaiah 40, 11). Jesus also identified himself with this "good shepherd" (John 10, 11) who goes out to look for the lost sheep (Luke 15, 4-5). St. Gregory the Great said that Jesus even "put the lamb on his shoulders because, taking human nature, he carried our sins on his back."

This is what it really means to be a pastor: Jesus took upon himself the evils of all of us, not only of those who tried to be good, nor of the small group of religious and devout people, but of all. That is, he did not reject sinners or avoid those who were despised by the "respectable" people of his day. On the contrary, he did his best to lead them to the right path, so that they could change their lives.

Let us remember Zacchaeus, the corrupt tax collector of small stature, the woman caught in adultery and the crucified thief next to Christ. Jesus asks us to try to carry the message to everyone and also to people like this; May we bless all we meet, intercede for them and be willing to show them the compassion of the Lord. Especially in this time of Advent and Christmas, in which we will surely participate in festive family gatherings, with neighbors or at work, there will undoubtedly be numerous opportunities to deal with people of different values ​​and lifestyles. Be careful not to judge, but rather try to be tolerant, kind and alternate with everyone with a good heart. Let us ask Jesus to tell us who the lost sheep are or where they are. When we go out to look for them, the Lord will give us his own heart in exchange for ours.

“Thank you, Lord, for taking care of all of us who easily get lost and disoriented. Rescue all your lost sheep, so that no one separates from you and many more are those who add to your flock. ”Amen