Pescadores de hombres

Mc 1, 14-20

Después de que arrestaron a Juan el Bautista, Jesús se fue a Galilea para predicar el Evangelio de Dios y decía: “Se ha cumplido el tiempo y el Reino de Dios ya está cerca. Arrepintanse y crean en el Evangelio”.

Caminaba Jesús por la orilla del lago de Galilea, cuando vio a Simón y a su hermano, Andrés, echando las redes en el lago, pues eran pescadores. Jesús les dijo: “Síganme y haré de ustedes pescadores de hombres”. Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron.

Un poco más adelante, vio a Santiago y a Juan, hijos de Zebedeo, que estaban en una barca, remendando sus redes. Los llamó, y ellos, dejando en la barca a su padre con los trabajadores, se fueron con Jesús.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 1:14-20

After John had been arrested,
Jesus came to Galilee proclaiming the Gospel of God:
“This is the time of fulfillment.
The Kingdom of God is at hand.
Repent, and believe in the Gospel.”

As he passed by the Sea of Galilee,
he saw Simon and his brother Andrew casting their nets into the sea;
     they were fishermen.
Jesus said to them,
“Come after me, and I will make you fishers of men.”
Then they left their nets and followed him.
He walked along a little farther
and saw James, the son of Zebedee, and his brother John.
They too were in a boat mending their nets.
Then he called them.
So they left their father Zebedee in the boat
along with the hired men and followed him.

========================================================

Meditacion:

Con el bautismo de Jesus cerramos el tiempo de Navidad y comenzamos a transitar un corto tiempo ordinario.

Del bautismo de ayer a Jesus invitando a nuevos discipulos hay un dia y sin embargo, hay entre estas dos lecturas un mundo de diferencia.

La llamada de Jesus a ser "pescadores de hombres" no se acaba en los discipulos, es una llamada personal, de cada dia, a seguir extendiendola, a vivirla profundamente en nuestro diario hacer.

Jesus no murio, Jesus sigue actuando aqui y ahora, y es nuestro deber como cristianos el seguir reflejando esa verdad.

Desde el mismo comienzo de su predicación, Jesús estuvo cerca de la gente. ¿Cómo llevó a cabo su misión? Hablando del Reino de Dios, del amor del padre hacia todos, por un lado, y curando a los enfermos por otro. Palabras y hechos. Palabras de apertura a todos, y hechos que confirman esas palabras.

Jesús ve que esa misión debe implicar a otras personas. Porque el Reino no es cosa de unos pocos, sino de todos. Y por ello llama a algunas personas, de esas que se vieron interpeladas por su Palabra, para que le acompañen. “Pescadores de hombres”, les dice. Porque había mucha desorientación, mucha oscuridad. Y la Luz, que se apareció a los hombres en Belén, se extendió por todas partes.

Muchos se vieron convencidos por lo que Jesús decía y hacía. Otros – cada uno es libre – no lo recibieron. Pero por Jesús no queda. Él y sus compañeros se van a lanzar a la aventura que han recibido del Padre.

No solo en los tiempos de Jesús la tarea era difícil. Hoy también. Sigue habiendo desorientación y oscuridad. Siguen haciendo falta muchos obreros para el ancho mundo de Dios. Aunque no sea jueves, podemos rezar por las vocaciones a la vida consagrada y al sacerdocio. Para que siga habiendo personas que anuncien la Palabra. Por todo el mundo. Y tú mismo, en tu condición, puedes hacer tu aporte a la tarea evangelizadora. No lo dejes para mañana.

“Señor Jesús, me entrego a ti y te pido que me sanes. Te recibo en mi corazón y te doy el ‘sí’ a tu invitación a seguirte y a traer a otros para que te conozcan, te amen y te sirvan.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

With the baptism of Jesus, we close Christmas time and begin to go through a short ordinary time.

From yesterday's baptism to Jesus inviting new disciples there is one day and yet there is between these two readings a world of difference.

Jesus' call to be "fishers of men" does not end in the disciples, it is a personal call, every day, to continue extending it, to live it deeply in our daily doing.

Jesus did not die, Jesus continues to act here and now, and it is our duty as Christians to continue to reflect that truth.

From the very beginning of his preaching, Jesus was close to the people. How did you carry out your mission? Speaking of the Kingdom of God, of the father's love for all, on the one hand, and healing the sick on the other. Words and deeds Opening words to all, and facts that confirm those words.

Jesus sees that mission must involve other people. Because the Kingdom is not something of a few, but of all. And so he calls some people, of those who were questioned by his Word, to accompany him. "Fishers of men," he tells them. Because there was a lot of disorientation, a lot of darkness. And the Light, which appeared to men in Bethlehem, spread everywhere.

Many were convinced by what Jesus said and did. Others - each one is free - did not receive it. But for Jesus there is no left. He and his companions are going to embark on the adventure they have received from the Father.

Not only in Jesus' day was the task difficult. Also today. There is still disorientation and darkness. Many workers are still needed for the wide world of God. Even if it is not Thursday, we can pray for vocations to consecrated life and the priesthood. So that there are still people who announce the Word. All over the world. And you, in your condition, can make your contribution to the evangelizing task. Do not procrastinate.

“Lord Jesus, I give myself to you and ask you to heal me. I receive you in my heart and I say yes to your invitation to follow you and to bring others to know you, love you and serve you. ”Amen