Un dia con Jesus

Mc 1, 29-39

En aquel tiempo, al salir Jesús de la sinagoga, fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés. La suegra de Simón estaba en cama, con fiebre, y enseguida le avisaron a Jesús. Él se le acercó, y tomándola de la mano, la levantó. En ese momento se le quitó la fiebre y se puso a servirles.

Al atardecer, cuando el sol se ponía, le llevaron a todos los enfermos y poseídos del demonio, y todo el pueblo se apiñó junto a la puerta. Curó a muchos enfermos de diversos males y expulsó a muchos demonios, pero no dejó que los demonios hablaran, porque sabían quién era él.

De madrugada, cuando todavía estaba muy oscuro, Jesús se levantó, salió y se fue a un lugar solitario, donde se puso a orar. Simón y sus compañeros lo fueron a buscar, y al encontrarlo, le dijeron: “Todos te andan buscando”. Él les dijo: “Vamos a los pueblos cercanos para predicar también allá el Evangelio, pues para eso he venido”. Y recorrió toda Galilea, predicando en las sinagogas y expulsando a los demonios.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 1:29-39

On leaving the synagogue
Jesus entered the house of Simon and Andrew with James and John.
Simon’s mother-in-law lay sick with a fever.
They immediately told him about her.
He approached, grasped her hand, and helped her up.
Then the fever left her and she waited on them.

When it was evening, after sunset,
they brought to him all who were ill or possessed by demons.
The whole town was gathered at the door.
He cured many who were sick with various diseases,
and he drove out many demons,
not permitting them to speak because they knew him.

Rising very early before dawn,
he left and went off to a deserted place, where he prayed.
Simon and those who were with him pursued him
and on finding him said, “Everyone is looking for you.”
He told them, “Let us go on to the nearby villages
that I may preach there also.
 
For this purpose have I come.”
So he went into their synagogues, preaching and driving out demons
throughout the whole of Galilee.

========================================================\

Meditacion:

La Liturgia hoy nos propone como modelo un día de Jesús. Y es muy completito. Siempre cerca de los pobres, en este caso, de los enfermos. Primero la suegra de Pedro, y luego todos los del lugar. De la suegra de Pedro, además, se nos dice que “se puso a servirles”. Recuperada de su fiebre, se siente con fuerzas y alimenta agradecida a su Sanador. Nosotros podemos también, cuando Jesús nos libera de nuestra “fiebre espiritual”, del pecado, ponernos a servir a los demás, sobre todo a los más cercanos.

Más tarde, cuando todavía está oscuro, en la soledad de la noche, Jesús se aparta a una zona tranquila, para hablar con su Padre, y encomendarle todas las necesidades con las que se había encontrado en ese lugar. Y pedirle fuerzas, quizá quejarse porque hay muchos escépticos, solicitar que el tiempo y los caminos le fueran propicios… Todo lo que se le dice a un Padre, a un amigo, mientras se habla con Él. Porque eso es la oración. Nosotros podemos también hablar cada día con nuestro Padre, contarle nuestras cosas, pedirle, llorarle, agradecerle, simplemente contemplarle y dejarnos acariciar por su amor.

Y, después del reposo y de la oración, a seguir predicando. “Que para eso he salido”. A encontrarse con los que le buscan, y a buscar a los que no quieren encontrarse con Él. Habrá momentos mejores y peores, gente que se convenza y gente que diga que no les interesa. Jesús se reirá y llorará con la gente; mirará casi siempre con amor, y, algunas veces, con algo de ira; se dejará el corazón y las fuerzas en cada momento, cada día y cada minuto. Nosotros también podemos ponernos en camino, predicar con las palabras y con las obras. Ser testigos, aguantar lo que nos venga y ponerlo todo en las manos de Dios, sabiendo que todo depende de Él, trabajando como si todo dependiera de nosotros.

“Señor mío Jesucristo, renueva y sana mi espíritu quebrantado. Te acepto como Señor de mi vida, y te proclamo como mi Dios y mi Salvador.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The Liturgy today offers us as a model a day of Jesus. And it is very complete. Always close to the poor, in this case, the sick. First Pedro's mother-in-law, and then everyone in the place. In addition, Pedro's mother-in-law tells us that "he began to serve them" Recovered from her fever, she feels strong and feeds her Healer gratefully. We can also, when Jesus frees us from our "spiritual fever", from sin, put ourselves to serve others, especially those closest to us.

Later, when it is still dark, in the solitude of the night, Jesus moves away to a quiet area, to speak with his Father, and to entrust him with all the needs he had encountered in that place. And ask for strength, maybe complain because there are many skeptics, request that time and roads be conducive ... Everything that is said to a Father, to a friend, while talking with Him. Because that is prayer. We can also talk to our Father every day, tell him our things, ask him, cry, thank him, just contemplate him and let us caress for his love.

And, after rest and prayer, to continue preaching. "That is why I left." To meet those who seek him, and to look for those who do not want to meet Him. There will be better and worse moments, people who convince themselves and people who say they are not interested. Jesus will laugh and cry with the people; he will almost always look with love, and sometimes with some anger; the heart and forces will be left in every moment, every day and every minute. We can also get on the road, preach with words and deeds. To be witnesses, endure what comes to us and put everything in the hands of God, knowing that everything depends on Him, working as if everything depends on us.

“My Lord Jesus Christ, renew and heal my broken spirit. I accept you as Lord of my life, and I proclaim you as my God and my Savior. ”Amen