El templo

Mc 6, 53-56

En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos terminaron la travesía del lago y tocaron tierra en Genesaret.

Apenas bajaron de la barca, la gente los reconoció y de toda aquella región acudían a él, a cualquier parte donde sabían que se encontraba, y le llevaban en camillas a los enfermos.

A dondequiera que llegaba, en los poblados, ciudades o caseríos, la gente le ponía a sus enfermos en la calle y le rogaba que por lo menos los dejara tocar la punta de su manto; y cuantos lo tocaban, quedaban curados.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 6:53-56

After making the crossing to the other side of the sea,
Jesus and his disciples came to land at Gennesaret
and tied up there.
As they were leaving the boat, people immediately recognized him.
They scurried about the surrounding country    
and began to bring in the sick on mats
to wherever they heard he was.
Whatever villages or towns or countryside he entered,
they laid the sick in the marketplaces
and begged him that they might touch only the tassel on his cloak;
and as many as touched it were healed.

========================================================

Meditacion:

Y comenzamos una nueva semana.

El evangelio de hoy es cortito, minimo y si no comienzo primero contandoles la primera lectura, es como que nos parece que no dice mucho.

En la primera lectura, el Rey David termina la construccion del Templo de Jerusalen y trae el arca de la alianza para instalarla dentro del templo.

a superación del templo de Jerusalén, su culminación, fue Jesús. Todo lo que el templo representaba en el Antiguo Testamento, lo encarna Jesús en el Nuevo. Lo vemos en este pasaje evangélico de hoy. Su fama se ha extendido, y todos quieren verlo, y que sane a los enfermos. Se juntan a su alrededor. Y Jesús se pone a ello, como siempre, en cuerpo y alma. Basta con tocar el borde de su manto para ser sanado.

Los hebreos reconocían la presencia divina en las Tablas de la Ley, guardadas en el Arca y por ello respetaban el templo y acudían allí a orar. Hoy no necesitamos un lugar concreto para dar gloria a Dios. Gracias a Él, en todas partes podemos encontrarlo. Por supuesto que hay lugares sagrados, las iglesias, las capillas, pero es posible adorarlo en cualquier lugar. Es un buen día para plantearse con qué ánimo y dónde busco a Jesús. ¿Lo busco siempre, en todos los momentos de mi vida, o solo cuando me encuentro mal? ¿Lo veo presente en los acontecimientos de mi vida? ¿Comienzo la jornada en su presencia, con una oración? Que no se nos olvide. Aprovechemos que Dios se encuentra siempre cerca de nosotros.

“Señor mío Jesucristo, tú puedes hacer lo que parece imposible, por eso te pido la sanación que necesito para mí o mi ser querido.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

And we start a new week.

Today's gospel is short, minimal and if I don't start by telling you the first reading, it's like we don't say much.

In the first reading, King David finishes the construction of the Temple of Jerusalem and brings the ark of the covenant to install it inside the temple.

to overcome the temple of Jerusalem, its culmination was Jesus. Everything that the temple represented in the Old Testament, Jesus embodies in the New. We see it in this Gospel passage today. His fame has spread, and everyone wants to see him, and heal the sick. They gather around him. And Jesus gets to it, as always, in body and soul. Simply touch the edge of your mantle to be healed.

The Hebrews recognized the divine presence in the Tables of the Law, kept in the Ark and therefore respected the temple and went there to pray. Today we don't need a concrete place to give glory to God. Thanks to Him, we can find him everywhere. Of course there are sacred places, churches, chapels, but it is possible to worship it anywhere. It is a good day to consider with what spirit and where I look for Jesus. Do I always look for it, at all times of my life, or only when I feel bad? Do I see it present in the events of my life? Did I start the day in your presence, with a prayer? Let us not forget. Let's take advantage that God is always close to us.

“My Lord Jesus Christ, you can do what seems impossible, so I ask for the healing I need for myself or my loved one.” Amen