Quien piensan que soy?

Mt 16, 13-19

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?” Ellos le respondieron: “Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas”.

Luego les preguntó: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: “Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo”. Jesús le dijo entonces: “¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 16:13-19

When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply,
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”

========================================================

Meditacion:

La experiencia de la fe, el encuentro y trato con el Señor nos lleva a la confesión. Claramente.

Hay un dinamismo interior que parte del regalo que ha supuesto haber sido llamados, elegidos, nombrados por el Maestro y que va llenando los huecos del corazón hasta desbordarse para brotar en los labios como confesión sentida.

La Palabra hoy nos acerca a la confesión de Pedro. Ese discípulo de la primera hora al que el Señor envuelve con una bienaventuranza especial: “dichoso tú, Simón”. Ese discípulo, generoso y torpe a la vez; entusiasta y cobarde al mismo tiempo; discípulo que ha sido agraciado con una intuición-revelación que es regalo del Padre: “eso no te lo ha revelado nadie de carne y hueso, sino mi Padre”.

La confesión de Pedro es el fruto de ese delicado engarce que hace el Espíritu del Señor en la realidad de nuestra humanidad limitada y pecadora, lenta a la gratuidad del don, torpe para llegar a el entendimiento de los “secretos” del Reino y para abrirse a la novedad.

En el itinerario de Pedro lo vemos plasmado y nos sentimos identificados. Siempre discípulos, siempre aprendices en la escuela del Maestro.

La confesión de Pedro es también estímulo para nosotros. En él, el Maestro estaba incluyéndonos; nombrándonos bienaventurados por haber sido alcanzados, atraídos por el Padre hacia Él. Confesar la filiación divina de Cristo viene tras un camino de profundización en la riqueza del ser de Jesús hasta identificarnos con él.

Hoy es un día precioso para agradecer al Señor la fe de aquel pescador de Galilea; para agradecer también nuestra fe, nuestro tesoro; para orar por Francisco, Obispo de Roma, para que siga confesando la fe, confirmándonos en ella y alentando nuestra confesión creyente. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The experience of faith, meeting and dealing with the Lord leads us to confession. Clearly.

There is an inner dynamism that starts from the gift that has supposed to have been called, chosen, appointed by the Master and that fills the hollows of the heart until it overflows to sprout in the lips as a felt confession.

The Word today brings us closer to Peter's confession. That disciple of the first hour whom the Lord envelops with a special bliss: "Blessed are you, Simon." That disciple, generous and clumsy at the same time; enthusiastic and coward at the same time; disciple who has been graced with an intuition-revelation that is a gift from the Father: "that has not been revealed to you by anyone of flesh and blood, but by my Father."

Peter's confession is the fruit of that delicate crimp that the Spirit of the Lord makes in the reality of our limited and sinful humanity, slow to the gratuitousness of the gift, clumsy to arrive at the understanding of the "secrets" of the Kingdom and to open To novelty.

In Pedro's itinerary we see it embodied and we feel identified. Always disciples, always learners in the school of the Master.

Peter's confession is also a stimulus for us. In it, the Master was including us; naming ourselves blessed to have been reached, attracted by the Father to Him. Confessing the divine filiation of Christ comes after a path of deepening in the richness of Jesus' being until we identify with him.

Today is a precious day to thank the Lord for the faith of that fisherman from Galilee; to thank also our faith, our treasure; to pray for Francisco, Bishop of Rome, to continue confessing the faith, confirming ourselves in it and encouraging our believing confession. Amen