Señales

Mc 8, 11-13

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los fariseos y se pusieron a discutir con él, y para ponerlo a prueba, le pedían una señal del cielo. Jesús suspiró profundamente y dijo: “¿Por qué esta gente busca una señal? Les aseguro que a esta gente no se le dará ninguna señal”.

Entonces los dejó, se embarcó de nuevo y se fue a la otra orilla.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 8:11-13

The Pharisees came forward and began to argue with Jesus,
seeking from him a sign from heaven to test him.
He sighed from the depth of his spirit and said,
“Why does this generation seek a sign?
Amen, I say to you, no sign will be given to this generation.”
Then he left them, got into the boat again,
and went off to the other shore.

========================================================

Meditacion:

Sabemos que Jesús es Dios y por eso tendemos a pasar por alto el hecho de que, como hombre, experimentó todas las reacciones y emociones humanas igual que nosotros. Quizás nos sorprenda la frustración del Señor cuando leemos en el Evangelio de hoy que: “Jesús suspiró profundamente”, pero él podía leer los corazones y sabía que los fariseos le pedían una señal, no porque buscaran la verdad, sino porque querían “tenderle una trampa”.

En el Antiguo Testamento, Dios revelaba su amor y hacía crecer la fe de su pueblo recordándoles los prodigios del pasado, como las plagas de Egipto y la salida del Éxodo, y les alentaba dándoles anuncios de señales milagrosas futuras. Gran parte del pueblo y sus jefes esperaban que la época mesiánica llegara con prodigios y maravillas, como sucedió en la época del Éxodo, expectativas que en general se referían a grandes triunfos en las guerras contra los paganos. Esta era la idea que prevalecía acerca del Mesías en la época de Cristo.

Posiblemente, Jesús no cumplía esas expectativas desde un punto de vista humano, pero lo hizo perfectamente en el plano espiritual. En efecto, él inauguró la salvación con los milagros que hizo y con la gran señal de ser él mismo levantado en la cruz. A diferencia de lo que hicieron los israelitas en el desierto, Jesús se negó a tentar a Dios pidiendo otras señales para ponerlo a prueba.

¿Tenemos nosotros la costumbre de pedirle señales a Dios antes de creer en su amor y su protección? ¿Reconocemos que la muerte y la resurrección de Cristo son las evidencias supremas que necesitamos para nuestra salvación? ¿Aceptamos realmente sus palabras de que “su Padre ya sabe lo que ustedes necesitan antes que se lo pidan”?

En realidad, el Señor nos ha dado señales más que suficientes, no solo de su amor sino de su deseo de llevarnos a la salvación y a la santificación. Lo que ahora falta es que nosotros respondamos con fe y obediencia, con humildad y confianza. Así descubriremos en nuestra vida la realidad de la vida eterna que comienza ahora mismo.

“Padre eterno, quiero abandonarme totalmente en tus manos amorosas.”

========================================

We know that Jesus is God and that is why we tend to overlook the fact that, as a man, he experienced all human reactions and emotions just like us. We may be surprised by the frustration of the Lord when we read in today's Gospel that: "Jesus sighed deeply," but he could read the hearts and knew that the Pharisees asked for a sign, not because they sought the truth, but because they wanted to "give him a trap".

In the Old Testament, God revealed his love and grew the faith of his people by reminding them of the wonders of the past, such as the plagues of Egypt and the exit of the Exodus, and encouraged them by giving them announcements of future miraculous signs. Much of the people and their chiefs expected the messianic era to come with wonders and wonders, as happened in the time of the Exodus, expectations that generally referred to great triumphs in wars against pagans. This was the prevailing idea about the Messiah in the time of Christ.

Possibly, Jesus did not meet those expectations from a human point of view, but he did it perfectly on the spiritual level. In effect, he inaugurated salvation with the miracles he did and with the great sign of being himself raised on the cross. Unlike what the Israelites did in the desert, Jesus refused to tempt God asking for other signs to test him.

Do we have the habit of asking God for signs before believing in his love and protection? Do we recognize that the death and resurrection of Christ are the supreme evidences we need for our salvation? Do we really accept your words that "your Father already knows what you need before you are asked"?

In fact, the Lord has given us more than enough signs, not only of his love but of his desire to lead us to salvation and sanctification. What is missing now is that we respond with faith and obedience, with humility and trust. Thus we will discover in our life the reality of eternal life that begins right now.

"Eternal Father, I want to abandon myself totally in your loving hands." Amen