Levadura

Mc 8, 14-21

En aquel tiempo, cuando los discípulos iban con Jesús en la barca, se dieron cuenta de que se les había olvidado llevar pan; sólo tenían uno. Jesús les hizo esta advertencia: “Fíjense bien y cuídense de la levadura de los fariseos y de la de Herodes”. Entonces ellos comentaban entre sí: “Es que no tenemos panes”.

Dándose cuenta de ello, Jesús les dijo: “¿Por qué están comentando que no trajeron panes? ¿Todavía no entienden ni acaban de comprender? ¿Tan embotada está su mente? ¿Para qué tienen ustedes ojos, si no ven, y oídos, si no oyen? ¿No recuerdan cuántos canastos de sobras recogieron, cuando repartí cinco panes entre cinco mil hombres?” Ellos le contestaron: “Doce”. Y añadió: “¿Y cuántos canastos de sobras recogieron cuando repartí siete panes entre cuatro mil?” Le respondieron: “Siete”. Entonces él dijo: “¿Y todavía no acaban de comprender?”

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 8:14-21

The disciples had forgotten to bring bread,
and they had only one loaf with them in the boat.
Jesus enjoined them, “Watch out,
guard against the leaven of the Pharisees
and the leaven of Herod.”
They concluded among themselves that
it was because they had no bread.
When he became aware of this he said to them,
“Why do you conclude that it is because you have no bread?
Do you not yet understand or comprehend?
Are your hearts hardened?
Do you have eyes and not see, ears and not hear?
And do you not remember,
when I broke the five loaves for the five thousand,
how many wicker baskets full of fragments you picked up?”
They answered him, “Twelve.”
“When I broke the seven loaves for the four thousand,
how many full baskets of fragments did you pick up?”
They answered him, “Seven.”
He said to them, “Do you still not understand?”

===================================================

Meditacion:

Yo tampoco termino de comprender.  Esta lógica del Maestro es bien rara. Como especial resulta su modo de entender las cosas, como diferente es su manera de enfocar la vida.

Comencemos con la “levadura” y la (in)comprensión.

Resulta que hay una “levadura” que fermenta la masa, pero que no es levadura limpia. Levadura farisea que vive del cumplimiento, del auto-centramiento; amasada con los méritos personales, con la autoconciencia de superioridad... Levadura herodiana que vive del abuso del poder, para el sometimiento, para la imposición, para mantener el ‘orden’… Esas “levaduras” son peligrosas, son dañinas, pero son enormemente seductoras…

Haremos bien en acoger el aviso del Maestro: “tened cuidado, tened mucho cuidado…”

Pero hay una levadura que impulsa, que nos obliga y nos lleva hacia Dios, que nos limpia de nuestro pecado y nuestra miseria. Esa es la levadura que debemos usar en nuestra vida diaria.

Y estar atentos, no concentrado "en lo pequeño" como los apostoles, mas preocupados por comer que por alimentarse de las palabras del Maestro.

Si creemos solo en lo que vemos, limitamos aquello que Jesús puede hacer en nosotros. Más bien, permite que el milagro de los panes y los peces te ayude a reconocer que Jesús quiere y es capaz de satisfacer tus necesidades. El Evangelio según San Juan nos dice que los apóstoles eventualmente entendieron (Juan 16, 30). Nosotros también podemos entender, si perseveramos en la fe y creemos en Aquel que nos ama incondicionalmente.

“Amado Jesús, ayúdame a entender y creer que tú puedes satisfacer mis deseos más profundos. Señor, confío en ti.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

I don't quite understand either. This logic of the Master is very rare. How special is his way of understanding things, how different is his way of approaching life.

Let's start with "yeast" and (in) understanding.

It turns out that there is a "yeast" that ferments the dough, but that is not clean yeast. Pharisee yeast that lives on fulfillment, self-centering; kneaded with personal merits, with self-awareness of superiority ... Heroic yeast that lives from abuse of power, for submission, for imposition, to maintain 'order' ... Those "yeasts" are dangerous, they are harmful, but they are harmful enormously seductive ...

We will do well to accept the Master's warning: "Be careful, be very careful ..."

But there is a leaven that drives, that forces us and leads us to God, that cleanses us from our sin and our misery. That is the yeast that we should use in our daily lives.

And be attentive, not concentrated "in the small" like the apostles, more concerned with eating than feeding on the words of the Master.

If we believe only in what we see, we limit what Jesus can do in us. Rather, allow the miracle of the loaves and fishes to help you recognize that Jesus wants and is able to meet your needs. The Gospel according to St. John tells us that the apostles eventually understood (John 16:30). We can also understand, if we persevere in faith and believe in Him who loves us unconditionally.

“Beloved Jesus, help me to understand and believe that you can satisfy my deepest desires. Lord, I trust you. ” Amen