Perfume

Jn 12, 1-11

Seis días antes de la Pascua, fue Jesús a Betania, donde vivía Lázaro, a quien había resucitado de entre los muertos. Allí le ofrecieron una cena; Marta servía y Lázaro era uno de los que estaban con él a la mesa. María tomó entonces una libra de perfume de nardo auténtico, muy costoso, le ungió a Jesús los pies con él y se los enjugó con su cabellera, y la casa se llenó con la fragancia del perfume.

Entonces Judas Iscariote, uno de los discípulos, el que iba a entregar a Jesús, exclamó: “¿Por qué no se ha vendido ese perfume en trescientos denarios para dárselos a los pobres?” Esto lo dijo, no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón, y como tenía a su cargo la bolsa, robaba lo que echaban en ella.

Entonces dijo Jesús: “Déjala. Esto lo tenía guardado para el día de mi sepultura; porque a los pobres los tendrán siempre con ustedes, pero a mí no siempre me tendrán”.

Mientras tanto, la multitud de judíos, que se enteró de que Jesús estaba allí, acudió, no sólo por Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien el Señor había resucitado de entre los muertos. Los sumos sacerdotes deliberaban para matar a Lázaro, porque a causa de él, muchos judíos se separaban y creían en Jesús.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 12:1-11

Six days before Passover Jesus came to Bethany,
where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.
They gave a dinner for him there, and Martha served,
while Lazarus was one of those reclining at table with him.
Mary took a liter of costly perfumed oil
made from genuine aromatic nard
and anointed the feet of Jesus and dried them with her hair;
the house was filled with the fragrance of the oil.
Then Judas the Iscariot, one of his disciples,
and the one who would betray him, said,
“Why was this oil not sold for three hundred days’ wages
and given to the poor?”
He said this not because he cared about the poor
but because he was a thief and held the money bag
and used to steal the contributions.
So Jesus said, “Leave her alone.
Let her keep this for the day of my burial.
You always have the poor with you, but you do not always have me.”

The large crowd of the Jews found out that he was there and came,
not only because of him, but also to see Lazarus,
whom he had raised from the dead.
And the chief priests plotted to kill Lazarus too,
because many of the Jews were turning away
and believing in Jesus because of him.

========================================================

Meditacion:

La Palabra de esta semana no solo es eficaz porque consigue irnos adentrando en el Misterio Pascual, sino que es también profundamente bella y a poco que te dejes “tocar”, te conmueve.

“Mirad a mi siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco”, dice el Señor por boca de Isaías. Y miramos a su Siervo, a Jesús. Un hombre bastante solo en estos días; viviendo alrededor de Jerusalén, entrando y saliendo de la ciudad con cuidado para no ser detenido. Hasta que llegue el momento. Un hombre fiel, sereno, que sigue con libertad adelante. Pero un hombre que necesita ser sostenido; le sostiene el Padre. Quizá también Jesús recordó aquellos días el salmo 26 que hoy rezamos: Espera en el Señor, sé valiente, ten ánimo, espera en el Señor.

O quizá lo escuchó en boca de sus amigos, en Betania, donde se sentía a salvo. Gracias a Dios, hay personas en nuestra vida con las que nos sentimos seguros; nos ayudan a experimentar que Dios nos cuida y que con ellos nada malo va a pasarnos. Por eso todos necesitamos ir a Betania de vez en cuando. Y más aún cuando “la cosa pinta mal”.

En estos días de aislamiento por el Coronavirus (1 de cada 3 personas en el mundo está ya confinada en sus casas), seguramente estamos experimentando otras formas nuevas de buscar apoyo, cariño, cercanía… Porque no podemos abrazar a los amigos ni visitar a nuestra familia, ni compartir unas risas, ni acariciar… El tacto no puede suplirse con nada, pero como canta Jorge Drexler, “no se toca el corazón solamente con la mano” .

Sin pandemia, María la de Betania sabía bien que “la dolencia de amor no se cura sino con la presencia y la figura”, en palabras de San Juan de la Cruz. Por eso ella “miró al Siervo” que necesita ser sostenido y no dijo nada. Ni una palabra. Sólo tomó el mejor y más costoso perfume que pudo encontrar y acarició (ungió) los pies de Jesús, enjugándolos con su cabellera.

Y la casa se llenó de la fragancia del perfume. La casa se llenó del gesto, de la cercanía sin palabras, del amor más desinteresado: ese que damos cuando nos damos a nosotros mismos. Cuando damos sin ganar nada con ello. Pura desproporción. Puro derroche. Pura gratuidad. Solamente queremos consolar, sostener, calmar, cuidar… Y eso, seguramente, irritará a muchos: algunos te pedirán cuentas, como Judas, porque siempre hay urgencias mayores y necesidades que nos reclaman… Pero María elige y prefiere acariciar el corazón de Jesús, de su amigo que pasa por un momento complicado. Su amigo que, además, es el Señor de su vida.

Ojalá recordemos a esta mujer toda la Semana Santa. Sobre todo, cuando tengamos que elegir entre hacer algo importante, costoso, visible, práctico… o tener un momento de cercanía sencilla con Jesús, nuestro amigo y nuestro Señor. Todo lo demás no está mal (prácticas religiosas, ritos, sacrificios, ofrendas, rezos, vigilias…) pero hay momentos en que merece la pena elegir un perfume y derramarlo con alguien. Y si esto vale para Jesús, ¿por qué no vivirlo también con los hermanos? Lunes de Semana Santa, les propongo amigos derramar amor sobre nuestras familias en cuarentena. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The Word of this week is not only effective because it manages to delve into the Paschal Mystery, but it is also profoundly beautiful and soon you let yourself be touched, it moves you.

“Look at my servant, whom I support; my chosen one, in whom I am pleased ”, says the Lord through the mouth of Isaiah. And we look at his Servant, at Jesus. A pretty lonely man these days; living around Jerusalem, going in and out of the city carefully so as not to be stopped. Until the time comes. A faithful, serene man, who continues freely forward. But a man who needs to be sustained; the Father supports him. Perhaps Jesus also remembered those days Psalm 26 that we pray today: Wait on the Lord, be brave, be of good cheer, wait on the Lord.

Or maybe he heard it from his friends in Bethany, where he felt safe. Thank God there are people in our lives with whom we feel safe; They help us to experience that God cares for us and that with them nothing bad will happen to us. So we all need to go to Bethany from time to time. And even more so when "things look bad".

In these days of isolation from the Coronavirus (1 in 3 people in the world is already confined to their homes), we are surely experiencing other new ways of seeking support, affection, closeness ... Because we cannot hug friends or visit our family, or share a laugh, or caress ... Touch cannot be supplemented by anything, but as Jorge Drexler sings, "you do not touch your heart only with your hand."

Without a pandemic, Mary of Bethany knew well that "the ailment of love is not cured except by presence and figure", in the words of Saint John of the Cross. So she "looked at the Servant" who needs to be supported and said nothing. Not a word. He only took the best and most expensive perfume he could find and caressed (anointed) Jesus' feet, wiping them with his hair.

And the house was filled with the fragrance of the perfume. The house was filled with the gesture, the closeness without words, the most disinterested love: the one we give when we give ourselves. When we give without gaining anything from it. Pure disproportion. Pure waste. Pure gratuitousness. We only want to console, hold, calm, care ... And that, surely, will irritate many: some will hold you accountable, like Judas, because there are always greater urgencies and needs that demand us ... But Mary chooses and prefers to caress the heart of Jesus, of his friend who is going through a difficult time. His friend who is also the Lord of his life.

Hopefully we remember this woman all Easter. Above all, when we have to choose between doing something important, expensive, visible, practical ... or having a moment of simple closeness with Jesus, our friend and our Lord. Everything else is not bad (religious practices, rites, sacrifices, offerings, prayers, vigils ...) but there are times when it is worth choosing a perfume and spilling it with someone. And if this is true for Jesus, why not also live it with the brothers? Monday of Easter, I propose to you friends to pour love on our families in quarantine. Amen