El Mesias

Jn 10, 22-30

Por aquellos días, se celebraba en Jerusalén la fiesta de la dedicación del templo. Era invierno. Jesús se paseaba por el templo, bajo el pórtico de Salomón. Entonces lo rodearon los judíos y le preguntaron: “¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo claramente”.

Jesús les respondió: “Ya se lo he dicho y no me creen. Las obras que hago en nombre de mi Padre dan testimonio de mí, pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas. Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy la vida eterna y no perecerán jamás; nadie las arrebatará de mi mano. Me las ha dado mi Padre, y él es superior a todos, y nadie puede arrebatarlas de la mano del Padre. El Padre y yo somos uno”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 10:22-30

The feast of the Dedication was taking place in Jerusalem.
It was winter.
And Jesus walked about in the temple area on the Portico of Solomon.
So the Jews gathered around him and said to him,
“How long are you going to keep us in suspense?
If you are the Christ, tell us plainly.”
Jesus answered them, “I told you and you do not believe.
The works I do in my Father’s name testify to me.
But you do not believe, because you are not among my sheep.
My sheep hear my voice;
I know them, and they follow me.
I give them eternal life, and they shall never perish.
No one can take them out of my hand.
My Father, who has given them to me, is greater than all,
and no one can take them out of the Father’s hand.
The Father and I are one.”

========================================================

Meditacion:

¡Qué afirmación más audaz! ¿Cómo reaccionaron los oyentes de Jesús? Algunos quisieron apedrearlo por igualarse a Dios (Juan 10, 31), otros quedaron probablemente tan asombrados que, a la luz de esta declaración, comenzaron a meditar en todo lo que le habían escuchado decir y visto hacer.

Ninguno de los oyentes se imaginó jamás que se encontraría cara a cara con Dios mismo. Incluso Moisés, el gran legislador, pudo ver a Dios nada más que “de espaldas” y solo por breves instantes (Éxodo 33, 18-23). Sin embargo, aquí estaba Jesús, en persona, ofreciendo la promesa de una relación que tendría efectos para siempre. Incluso más tarde dijo a sus discípulos que “el que me ha visto a mí, ha visto al Padre” (Juan 14, 9). En todo lo que dijo e hizo, Jesús mostró otra dimensión de Dios: el Padre celestial.

Cada vez que realizaba una curación, Jesús revelaba la compasión del Padre; cuando perdonó a la mujer sorprendida en adulterio y cuando le ofreció agua viva a la samaritana estaba revelando la misericordia infinita del Padre. Cuando calmó la tempestad que aterrorizaba a los discípulos hizo patente el ilimitado poder de Dios. Caminando sobre el mar embravecido y pasando a través de murallas sólidas, Cristo desafió las leyes de la naturaleza; volcando las mesas de los cambistas en el templo demostró la justicia de Dios. Una y otra vez reveló la infinita sabiduría de Dios dando respuestas sabias e irrefutables a todos los intentos de los jefes religiosos por hacerlo tropezar en sus propias palabras.

Santo Tomás de Aquino comenta este pasaje del Evangelio diciendo: “Puedo ver, gracias a la luz del sol, pero si cierro los ojos, no veo; pero esto no es por culpa del sol, sino por culpa mía.”

Teniendo verdades tan maravillosas como éstas a nuestro alcance, podemos sentirnos muy reconfortados, porque gracias a Jesús, no solo podemos conocer personalmente al Padre celestial, sino pertenecerle a él, ahora y para siempre. Escuchemos la promesa de Jesús: “Lo que el Padre me ha dado es más grande que todo, y nadie se lo puede quitar” (Juan 10, 29).

“Padre celestial, ayúdame a entender lo que significa ser hijo tuyo, protegido por tu Hijo, el Buen Pastor, y enséñame, Señor, a acudir a Jesús todos los días sabiendo que él es mi Señor y Protector.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

What a bold statement! How did Jesus' listeners react? Some wanted to stone him for being equal to God (John 10:31), others were probably so amazed that, in light of this statement, they began to meditate on everything they had heard him say and seen him do.

None of the listeners ever imagined that they would come face to face with God Himself. Even Moses, the great legislator, could see God only "on his back" and only for brief moments (Exodus 33, 18-23). Yet here was Jesus, in person, offering the promise of a relationship that would have an effect forever. Even later he told his disciples that "he who has seen me has seen the Father" (John 14, 9). In everything he said and did, Jesus showed another dimension of God: the heavenly Father.

Every time he performed a healing, Jesus revealed the Father's compassion; When he forgave the woman caught in adultery and when he offered the Samaritan woman living water, he was revealing the infinite mercy of the Father. When he calmed the storm that terrified the disciples, he made clear the limitless power of God. Walking on the rough sea and passing through solid walls, Christ defied the laws of nature; overturning the tables of the money changers in the temple demonstrated the justice of God. Time and again he revealed the infinite wisdom of God by giving wise and irrefutable answers to all attempts by religious leaders to trip him up in his own words.

Saint Thomas Aquinas comments on this Gospel passage saying: “I can see, thanks to the sunlight, but if I close my eyes, I don't see; but this is not because of the sun, but because of me. ”

With such wonderful truths within our grasp, we can feel very comforted, because thanks to Jesus, we can not only personally know the heavenly Father, but belong to him, now and forever. Let us listen to the promise of Jesus: "What the Father has given me is greater than everything, and nobody can take it away" (John 10:29).

"Heavenly Father, help me understand what it means to be your son, protected by your Son, the Good Shepherd, and teach me, Lord, to go to Jesus every day knowing that he is my Lord and Protector." Amen