El que me ama a mi

Jn 14, 21-26

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “El que acepta mis mandamientos y los cumple, ése me ama. Al que me ama a mí, lo amará mi Padre, yo también lo amaré y me manifestaré a él”.

Entonces le dijo Judas (no el Iscariote): “Señor, ¿por qué razón a nosotros sí te nos vas a manifestar y al mundo no?” Le respondió Jesús: “El que me ama, cumplirá mi palabra y mi Padre lo amará y vendremos a él y haremos en él nuestra morada. El que no me ama no cumplirá mis palabras. Y la palabra que están oyendo no es mía, sino del Padre, que me envió.

Les he hablado de esto ahora que estoy con ustedes; pero el Paráclito, el Espíritu Santo que mi Padre les enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo cuanto yo les he dicho’’.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 14:21-26

Jesus said to his disciples:
“Whoever has my commandments and observes them
is the one who loves me.
Whoever loves me will be loved by my Father,
and I will love him and reveal myself to him.”
Judas, not the Iscariot, said to him,
“Master, then what happened that you will reveal yourself to us
and not to the world?”
Jesus answered and said to him,
“Whoever loves me will keep my word,
and my Father will love him,
and we will come to him and make our dwelling with him.
Whoever does not love me does not keep my words;
yet the word you hear is not mine
but that of the Father who sent me.

“I have told you this while I am with you.
The Advocate, the Holy Spirit
whom the Father will send in my nameB
he will teach you everything
and remind you of all that I told you.”

========================================================

Meditacion:

En el evangelio de hoy, Jesús nos ofrece dos enseñanzas provechosas y prácticas para nuestra vida cristiana: Unas precisiones sobre el amor y una promesa.

Precisiones sobre el amor: Jesús declara que le ama verdaderamente solo quien conoce sus mandamientos y los cumple. El tipo de amor que promueve Jesús no se confunde con otros tipos de amores. Se centra en conocer y cumplir. No hay amor sin empatizar con Jesús y comprenderle, hasta descubrir que Él es la Verdad. Aunque a veces parezca misterioso, nunca es absurdo. Sin experiencia de encuentro, sin trato y contacto, sin escucha y acogida de su palabra… no hay amor. Hay que poner en práctica sus palabras y realizar lo que Él propone. A quien le conoce y le obedece, queda unido a él, en comunión, como el sarmiento “injertado” en la vid, pero no como el sarmiento simplemente “atado” a ella, yuxtapuesto.

Una promesa: Enviará al Espíritu Santo que “enseñará” y “recordará” todo lo que Él había dicho. Quien abre su corazón al Espíritu Santo no se convierte en Dios, sino en “templo de Dios”. Pero, atención, ser “templos” no es lo mismo que ser “sacristías” que no contienen la presencia viva del Señor, sino que solo almacenan objetos sacros. El Espíritu Santo mora en nuestro corazón en la medida en que su acción es visible en la vida. Su actividad es muy rica. Aparece descrita por los títulos que le dan las Escrituras. Hoy Jesús le llama “Defensor” porque nos defiende del mal -que además de mentiroso y dañino, siempre es más fuerte que nosotros- y también “Maestro interior” que nos hace inteligible lo que no podemos comprender y nos recuerda las palabras de Jesús que olvidamos tan frecuentemente o las cambiamos por otras. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

In today's Gospel, Jesus offers us two useful and practical teachings for our Christian life: A few details about love and a promise.

Details about love: Jesus declares that he is truly loved only by those who know his commandments and keep them. The type of love that Jesus promotes is not confused with other types of love. It focuses on knowing and meeting. There is no love without empathizing with Jesus and understanding Him, until discovering that He is the Truth. Although it sometimes seems mysterious, it is never absurd. Without meeting experience, without treatment and contact, without listening to and welcoming his word ... there is no love. We must put into practice his words and do what he proposes. Whoever knows and obeys him, remains united to him, in communion, as the branch "grafted" on the vine, but not as the branch simply "tied" to it, juxtaposed.

A promise: He will send the Holy Spirit who will "teach" and "remember" everything He had said. Whoever opens his heart to the Holy Spirit does not become God, but a "temple of God." But be careful, being "temples" is not the same as being "sacristies" that do not contain the living presence of the Lord, but only store sacred objects. The Holy Spirit dwells in our hearts to the extent that his action is visible in life. Its activity is very rich. It appears described by the titles that the Scriptures give it. Today Jesus calls him "Defender" because he defends us from evil - who, in addition to being a liar and harmful, is always stronger than us - and also an "interior Master" who makes us intelligible what we cannot understand and reminds us of Jesus' words that We forget so often or change them for others. Amen