Nadie es mayor que el otro

Jn 13, 16-20

En aquel tiempo, después de lavarles los pies a sus discípulos, Jesús les dijo:

“Yo les aseguro: el sirviente no es más importante que su amo, ni el enviado es mayor que quien lo envía. Si entienden esto y lo ponen en práctica, serán dichosos.

No lo digo por todos ustedes, porque yo sé a quiénes he escogido. Pero esto es para que se cumpla el pasaje de la Escritura, que dice: El que comparte mi pan me ha traicionado. Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean que Yo soy.

Yo les aseguro: el que recibe al que yo envío, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me ha enviado”.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 13:16-20

When Jesus had washed the disciples’ feet, he said to them:
“Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master
nor any messenger greater than the one who sent him.
If you understand this, blessed are you if you do it.
I am not speaking of all of you.
I know those whom I have chosen.
But so that the Scripture might be fulfilled,
The one who ate my food has raised his heel against me.
From now on I am telling you before it happens,
so that when it happens you may believe that I AM.
Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send
receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

========================================================

Meditacion:

El gesto es claro, lavo los pies de mis discipulos, en una imagen profundamente de servicio. Y sin embargo, aun asi, Jesus tuvo que explicarlo, como tantas veces.

Lo maravilloso de Jesus es este universo horizontal donde no hay nadie mas grande que el hermano que esta a tu lado.

El amor es como un tejido delicado e invisible que nos une a todos, a todos sin excepcion.

Por eso, para llevar a cabo esa maravillosa ceremonia ofertoria que es la misa, hay que vivir en esa especia de "paraguas de amor" hacia Dios, hacia mi mismo y hacia mis hermanos.

Amigos, lleguemos siempre a nuestra Misa no solo con nuestras necesidades sino con las necesidades de los demas; traigamos al Señor los deseos del doliente, de la familia rota, del que no tiene trabajo, de la mama sola con sus hijos, del adicto, de la prostituta, de ese hijo que lo vemos lejos de Dios. 

"Señor a veces me falta amor para aceptar una posicion de servicio a los demas, ayudame a reflejar tu amor sin juzgar" Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The gesture is clear, I wash the feet of my disciples, in an image deeply of service. And yet, even so, Jesus had to explain it, like so many times.

The wonderful thing about Jesus is this horizontal universe where there is no one greater than the brother next to you.

Love is like a delicate and invisible fabric that unites us all, all without exception.

Therefore, to carry out that wonderful offensive ceremony that is the mass, you have to live in that kind of "umbrella of love" towards God, towards myself and towards my brothers.

Friends, let us always come to our Mass not only with our needs but with the needs of others; Let us bring to the Lord the wishes of the bereaved, of the broken family, of the one who has no job, of the mother alone with her children, of the addict, of the prostitute, of that son who we see far from God.

"Lord, sometimes I lack love to accept a position of service to others, help me to reflect your love without judging" Amen