Viejas y nuevas verdades

Mt 5, 17-19

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “No crean que he venido a abolir la ley o los profetas; no he venido a abolirlos, sino a darles plenitud. Yo les aseguro que antes se acabarán el cielo y la tierra, que deje de cumplirse hasta la más pequeña letra o coma de la ley.

Por lo tanto, el que quebrante uno de estos preceptos menores y enseñe eso a los hombres, será el menor en el Reino de los cielos; pero el que los cumpla y los enseñe, será grande en el Reino de los cielos’’.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 5:17-19

Jesus said to his disciples:
“Do not think that I have come to abolish the law or the prophets.
I have come not to abolish but to fulfill.
Amen, I say to you, until heaven and earth pass away,
not the smallest letter or the smallest part of a letter
will pass from the law,
until all things have taken place.
Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments
and teaches others to do so
will be called least in the Kingdom of heaven.
But whoever obeys and teaches these commandments
will be called greatest in the Kingdom of heaven.”

========================================================

Meditacion:

Es frecuente encontrarse con quienes, sin conocerlo bien, minimizan el Antiguo Testamento al considerar que sus libros presentan una imagen de Dios muy lejana al Dios de Jesucristo. Además de contraria, tal imagen es asfixiante y hasta perversa. También es frecuente escuchar a otros que rechazan todo tipo de ley o de norma porque entiende que recorta la libertad; ellos apuestan exclusivamente por el amor, dando por supuesto que la ley es un obstáculo para amar en libertad. También hay quien dice que nuestra fe no debe ceñirse a conservar piezas de un museo que guarda cuidadosamente antiguos textos escritos o costumbres trasnochadas; aducen que la vida, también la fe, es cambio, desarrollo, progreso… todo se muda. Como eso es así, hay que sacar del congelador, de una vez por todas, ese helado llamado Antiguo Testamento.

Ahora bien, lo que dice Jesús… Las palabras de Jesús apuntan en otra dirección. En efecto, Él no repite sin más la sabiduría recogida en el Antiguo Testamento. La asume, pero la complementa, la perfecciona y la lleva a su plenitud. Por eso, en nuestra comunidad seguimos leyendo, estudiando, orando, enseñando y predicando el Antiguo Testamento. Pero desde una clave: la que Jesús con sus palabras, con su vida, con sus hechos y, sobre todo con su Pascua, nos transmitió. ¿Qué aporta de nuevo Jesucristo a lo antiguo?... Transparencia, plenitud, coherencia y actualidad.

El poeta Ezra Pound tenía razón cuando afirmaba: “En el principio existía la Palabra. Y la Palabra fue traicionada”. La tarea de Jesús no fue de ruptura con todo lo anterior. Él no anula, sino que rescata y desempolva; desvela la esencial pureza y claridad de la Palabra, desteñida por el pecado y la torpeza… Jesucristo aporta la inteligencia de la Palabra contenida en el Antiguo Testamento. Como indica ese sustantivo, inteligencia nos constriñe a profundizar más allá de la superficie, a penetrar en el meollo de las cuestiones, a dejarnos herir por las preguntas de fondo sobre el verdadero sentido de la historia de salvación, a combinar y concertar lo que aparentemente parece opuesto y contradictorio en sus páginas. Cristo es el password que nos abre el acceso al misterio escondido de Dios, revelado en su persona.

"Jesus ayudame a comprender los misterios del Antiguo Testamento" Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

It is common to meet those who, without knowing it well, minimize the Old Testament when they consider that their books present an image of God very far from the God of Jesus Christ. As well as contrary, such an image is suffocating and even perverse. It is also frequent to listen to others who reject all kinds of law or regulation because they understand that it limits freedom; they bet exclusively on love, assuming that the law is an obstacle to love in freedom. There are also those who say that our faith should not be limited to preserving pieces from a museum that carefully keeps ancient written texts or outdated customs; they argue that life, also faith, is change, development, progress ... everything changes. Since this is so, we must remove from the freezer, once and for all, that ice cream called the Old Testament.

Now, what Jesus says ... Jesus' words point in another direction. Indeed, He does not simply repeat the wisdom collected in the Old Testament. It assumes it, but complements it, perfects it and brings it to its fullness. So in our community we continue to read, study, pray, teach and preach the Old Testament. But from a key: the one that Jesus with his words, with his life, with his deeds and, especially with his Easter, transmitted to us. What does Jesus Christ bring back to the old? ... Transparency, fullness, coherence and topicality.

The poet Ezra Pound was right when he stated: “In the beginning there was the Word. And the Word was betrayed. " Jesus' task was not to break with all of the above. He does not annul, but rescues and dusts; it reveals the essential purity and clarity of the Word, faded by sin and awkwardness ... Jesus Christ contributes the intelligence of the Word contained in the Old Testament. As this noun indicates, intelligence constrains us to delve beyond the surface, to penetrate the core of the issues, to let ourselves be hurt by the fundamental questions about the true meaning of the history of salvation, to combine and coordinate what apparently it seems opposite and contradictory in its pages. Christ is the password that opens access to the hidden mystery of God, revealed in his person.

"Jesus help me understand the mysteries of the Old Testament" Amen