Distinguir

Mt 13, 31-35

En aquel tiempo, Jesús propuso esta otra parábola a la muchedumbre: “El Reino de los cielos es semejante a la semilla de mostaza que un hombre siembra en su huerto. Ciertamente es la más pequeña de todas las semillas, pero cuando crece, llega a ser más grande que las hortalizas y se convierte en un arbusto, de manera que los pájaros vienen y hacen su nido en las ramas”.

Les dijo también otra parábola: “El Reino de los cielos se parece a un poco de levadura que tomó una mujer y la mezcló con tres medidas de harina, y toda la masa acabó por fermentar”.

Jesús decía a la muchedumbre todas estas cosas con parábolas, y sin parábolas nada les decía, para que se cumpliera lo que dijo el profeta: Abriré mi boca y les hablaré con parábolas; anunciaré lo que estaba oculto desde la creación del mundo.

------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 13:31-35

Jesus proposed a parable to the crowds.
“The Kingdom of heaven is like a mustard seed
that a person took and sowed in a field.
It is the smallest of all the seeds,
yet when full-grown it is the largest of plants.
It becomes a large bush,
and the ‘birds of the sky come and dwell in its branches.’”

He  spoke to them another parable.
“The Kingdom of heaven is like yeast
that a woman took and mixed with three measures of wheat flour
until the whole batch was leavened.”

All these things Jesus spoke to the crowds in parables.
He spoke to them only in parables,
to fulfill what had been said through the prophet:

I will open my mouth in parables,
I will announce what has lain hidden from the foundation
of the world.

====================================================

Meditacion:

Un pequeño anuncio antes de la meditación. Esta semana estare dos dias off o sea que la próxima meditacion sera este Jueves.

Dios los bendiga y los cuide y nos vemos el Jueves!

Distinguir: ahí tenemos una operación importante de la inteligencia humana. Y Jesús sabía distinguir. Quizá, a primera vista, confundimos un grano de arena y un grano de mostaza. Pueden medir y pesar prácticamente lo mismo, pero pertenecen a reinos diferentes de la naturaleza: el de los minerales y el de los vegetales. No sembramos granos de arena; sembramos semillas vivas, por menudas que sean, porque alojan en sí un potencial inmenso. Y la levadura es un hongo microscópico, pero desde antiguo conocían las amas de casa y hoy conocen los industriales los efectos que produce en los procesos de fermentación.

Todos los comienzos en el orden de la vida, y  también en el orden de ese otro reino que es el Reino de Dios, el Reino de la gracia, son pequeños…, pero seminales. A una mirada corta y superficial le parecerán insignificantes, pero el defecto está en la mirada, no en la vida y sus inicios. Jesús pudo toparse con personas decepcionadas ante arranque tan menudo del señorío de Dios, que, por añadidura, venía de manos de un galileo y tenían lugar en la tierra desprestigiada de Galilea. Él podía replicarles: «Vosotros no veis más allá de un palmo ni conocéis la promesa de las cosas. Vuestra impaciencia os lleva a ver un huevo y querer oírlo cantar. La esperanza es aguardar a oírlo cantar, es ver una semilla, conocer el potencial que lleva dentro y adivinar e imaginar el término a que está destinada. Principio quieren las cosas, principio quieren las cosas de Dios. Donde para vosotros está el desengaño, para otros está la revelación».

"Señor dame un corazon puro para poder distinguir tu amor" Amen

-----------------------------------------------------------------------------------------

A small announcement before meditation. This week I will be two days off, so the next meditation will be this Thursday.

God bless you and take care of you and see you on Thursday!

Distinguish: there we have an important operation of human intelligence. And Jesus knew how to distinguish. Perhaps, at first glance, we confuse a grain of sand and a grain of mustard. They can measure and weigh practically the same, but they belong to different kingdoms of nature: that of minerals and that of vegetables. We do not sow grains of sand; We sow live seeds, however small they may be, because they house an immense potential in themselves. And yeast is a microscopic fungus, but since ancient times housewives knew and today industrialists know the effects it produces in fermentation processes.

All beginnings in the order of life, and also in the order of that other kingdom that is the Kingdom of God, the Kingdom of grace, are small ... but seminal. To a short and superficial glance they will seem insignificant, but the defect is in the glance, not in the life and its beginnings. Jesus was able to run into people disappointed at the start so often of the lordship of God that, in addition, it came from the hands of a Galilean and took place in the discredited land of Galilee. He could reply: «You do not see beyond a span or know the promise of things. Your impatience leads you to see an egg and want to hear it sing. The hope is to wait to hear it sing, it is to see a seed, to know the potential within it and to guess and imagine the term to which it is destined. Principle they want things, principle they want the things of God. Where for you is disappointment, for others is revelation ».

"Lord give me a pure heart so I can distinguish your love" Amen