Evangelio
En cierta ocasión, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: “¿Quién es el más grande en el Reino de los cielos?”
Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos y les dijo: “Yo les aseguro a ustedes que si no cambian y no se hacen como los niños, no entrarán en el Reino de los cielos. Así pues, quien se haga pequeño como este niño, ése es el más grande en el Reino de los cielos. Y el que reciba a un niño como éste en mi nombre, me recibe a mí.
Cuidado con despreciar a uno de estos pequeños, pues yo les digo que sus ángeles, en el cielo, ven continuamente el rostro de mi Padre, que está en el cielo.
¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se le pierde una, ¿acaso no deja las noventa y nueve en los montes, y se va a buscar a la que se le perdió? Y si llega a encontrarla, les aseguro que se alegrará más por ella, que por las noventa y nueve que no se le perdieron. De igual modo, el Padre celestial no quiere que se pierda ni uno solo de estos pequeños’’.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gospel
The disciples approached Jesus and said,
“Who is the greatest in the Kingdom of heaven?”
He called a child over, placed it in their midst, and said,
“Amen, I say to you, unless you turn and become like children,
you will not enter the Kingdom of heaven.
Whoever becomes humble like this child
is the greatest in the Kingdom of heaven.
And whoever receives one child such as this in my name receives me.
“See that you do not despise one of these little ones,
for I say to you that their angels in heaven
always look upon the face of my heavenly Father.
What is your opinion?
If a man has a hundred sheep and one of them goes astray,
will he not leave the ninety-nine in the hills
and go in search of the stray?
And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it
than over the ninety-nine that did not stray.
In just the same way, it is not the will of your heavenly Father
that one of these little ones be lost."
=========================================================================
Meditacion:
El capítulo 18 del Evangelio de Mateo que contiene un largo discurso eclesial nos acompañará en estos días.
La pregunta “¿quién es el más importante…?” es inevitable cuando hablamos de la vida en común. Este tema es una preocupación de ayer y de hoy. En una cultura de la competitividad, muchas veces desleal, que pisotea la dignidad de las personas, el Evangelio de hoy lanza una luz sobre los criterios que rigen nuestras relaciones comunitarias. Según el Evangelio, esta búsqueda de poder y dominio sobre los demás es un escándalo para la fe. Jesús nos indica otro camino, el de la humildad. Por eso, las palabras clave del capítulo son: niño, pequeño, hermano.
A la pregunta hecha por los discípulos sobre el más importante en el Reino de los cielos, Jesús responde con algunos ejemplos. Como los profetas antiguos, hace un gesto —poner un niño en el centro—, cuyo sentido les revela después. En el centro no está un adulto o una persona considerada importante, sino un niño frágil. El mayor es el que tiene un corazón humilde, el que no maquina el mal en el corazón, el que tiene un corazón de niño, que es símbolo de la dependencia. Por eso, el más importante en la comunidad que se reúne en torno a Jesús para seguirlo y ayudarse mutuamente es el que más tiene necesidades. Hacerse niño es hacer la opción por los más frágiles y pequeños. Es saber que nos necesitamos los unos a otros. Nadie se salva solo.
Tanto es así, que Jesús cuenta la parábola de la oveja perdida, que se alejó del rebaño. El pastor deja las noventa y nueve en los montes y va en busca de la perdida, alegrándose cuando la encuentra. Esta oveja simboliza a los que extravían del camino, los que necesitan ayuda, los débiles, los pequeños. Ningún rebaño puede renunciar a un hermano, pues a ejemplo de su pastor, no podemos ser indiferentes a la pérdida de una sola persona. El mismo Señor se encarga de buscarnos donde pueda encontrarnos. Para eso cuenta con su Iglesia, la comunidad de fieles que no puede ceder a la lógica del descarte.
Nuestras comunidades deben ser abiertas, capaces de emprender un camino de fraternidad y nunca pueden renunciar a un hermano. Que la intercesión de Santa Clara y su ejemplo nos ayuden a vivir en comunidades sencillas, contemplativas y fieles al Evangelio de Jesús.
“Señor, si el mundo dice que no puedo, recuérdame tu promesa: ‘¡Sí, sí puedes!’ Muéstrame por medio de tu Espíritu el futuro brillante y glorioso que has planeado para mí.” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 18 of the Gospel of Matthew which contains a long ecclesial discourse will accompany us in these days.
The question "who is the most important ...?" it is inevitable when we talk about life together. This issue is a concern of yesterday and today. In a culture of competitiveness, often unfair, that tramples on people's dignity, today's Gospel sheds a light on the criteria that govern our community relations. According to the Gospel, this search for power and dominion over others is a scandal for faith. Jesus shows us another way, that of humility. Therefore, the keywords in the chapter are: child, little, brother.
To the question asked by the disciples about the most important in the Kingdom of heaven, Jesus responds with some examples. Like the ancient prophets, he makes a gesture - to put a child in the center - the meaning of which he later reveals to them. At the center is not an adult or a person considered important, but a fragile child. The oldest is the one who has a humble heart, the one who does not plot evil in his heart, the one who has a child's heart, which is a symbol of dependency. Therefore, the most important in the community that gathers around Jesus to follow him and help each other is the one with the greatest needs. Becoming a child is making the option for the most fragile and smallest. It is knowing that we need each other. No one is saved alone.
So much so, that Jesus tells the parable of the lost sheep, which ran away from the flock. The shepherd leaves the ninety-nine in the mountains and goes in search of the lost one, rejoicing when he finds it. This sheep symbolizes those who stray from the path, those who need help, the weak, the little ones. No flock can renounce a brother, because after the example of its shepherd, we cannot be indifferent to the loss of a single person. The Lord himself is in charge of looking for us where he can find us. For that, it relies on its Church, the community of the faithful that cannot yield to the logic of discard.
Our communities must be open, capable of undertaking a path of fraternity and can never give up a brother. May the intercession of Saint Clare and his example help us to live in simple, contemplative communities that are faithful to the Gospel of Jesus.
"Lord, if the world says I can't, remind me of your promise:‘ Yes, you can! ’Show me through your Spirit the bright and glorious future you have planned for me." Amen
.webp)
No comments:
Post a Comment