Fe

 

Evangelio

Mt 17, 14-20

En aquel tiempo, al llegar Jesús a donde estaba la multitud, se le acercó un hombre, que se puso de rodillas y le dijo: “Señor, ten compasión de mi hijo. Le dan ataques terribles. Unas veces se cae en la lumbre y otras muchas, en el agua. Se lo traje a tus discípulos, pero no han podido curarlo”.

Entonces Jesús exclamó: “¿Hasta cuándo estaré con esta gente incrédula y perversa? ¿Hasta cuándo tendré que aguantarla? Tráiganme aquí al muchacho”. Jesús ordenó al demonio que saliera del muchacho, y desde ese momento éste quedó sano.

Después, al quedarse solos con Jesús, los discípulos le preguntaron: “¿Por qué nosotros no pudimos echar fuera a ese demonio?” Les respondió Jesús: “Porque les falta fe. Pues yo les aseguro que si ustedes tuvieran fe al menos del tamaño de una semilla de mostaza, podrían decirle a ese monte: ‘Trasládate de aquí para allá’, y el monte se trasladaría. Entonces nada sería imposible para ustedes”.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

MT 17:14-20

A man came up to Jesus, knelt down before him, and said,
“Lord, have pity on my son, who is a lunatic and suffers severely;
often he falls into fire, and often into water.
I brought him to your disciples, but they could not cure him.”
Jesus said in reply,
“O faithless and perverse generation, how long will I be with you?
How long will I endure you?  
Bring the boy here to me.”
Jesus rebuked him and the demon came out of him,
and from that hour the boy was cured.
Then the disciples approached Jesus in private and said,
“Why could we not drive it out?”
He said to them, “Because of your little faith.
Amen, I say to you, if you have faith the size of a mustard seed,
you will say to this mountain,
‘Move from here to there,’ and it will move.
Nothing will be impossible for you.”

=============================================================

Meditacion:

Los discípulos, a quienes les pidieron que liberaran a un hombre atormentado por un demonio, tampoco creyeron que eso fuera posible. Pero Jesús les dijo que hasta la fe más pequeña puede mover montañas, ¡con mucha más razón expulsar a un demonio! Con seguridad los discípulos se preguntaron cómo podían ellos desarrollar ese tipo de fe. En nuestro caso, también cabe preguntarse ¿cómo podemos desarrollarla nosotros?

La primera parte de la respuesta la encontramos en la primera lectura de hoy: “En mi puesto de guardia me pondré, me apostaré en la muralla para ver qué me dice el Señor” (Habacuc 2, 1). Nuestra fe crecerá conforme dediquemos más tiempo a estar en la presencia de Dios y recibamos la verdad que él nos enseñe, la aceptemos interiormente y dejemos que se haga vida en el corazón de cada uno. Hermano, te recomendamos utilizar este plan que propone Habacuc:

• Ocupa tu puesto de guardia. Encuentra la paz allí en el lugar en que estés, cualquiera que este sea.

• Toma tu posición en la almena. La almena era antiguamente la parte superior de un muro defensivo que protegía una ciudad, y donde la vista era amplia. No te involucres en controversias de bajo nivel, por el contrario, eleva la mirada hacia Cristo Jesús.

• Mira lo que te diga el Señor. Intenta mantenerte sintonizado con el Espíritu Santo para que puedas percibir sus mociones.

• Anota lo que escuches. Escribe en un cuaderno lo que creas que Dios te esté diciendo. De esa forma, puedes repasarlo más tarde y estudiarlo, ver si es cierto y mantenerte firme en lo que Dios te haya dicho.

Este simple plan te ayudará a profundizar aún más en tu relación con Dios. Aprenderás a reconocer el sonido de su voz; sus pensamientos te serán más familiares y conocerás su amor inquebrantable y tierno.

¿Te parece esto imposible? En realidad no es más imposible que flotar sobre el agua. Confía en Aquel que te creó para enseñarte y crecer en tu fe. Permítele que te muestre que fuiste creado para mover montañas.

“Señor, no sé cómo mover montañas, pero ayúdame a escuchar tu voz y profundizar más en mi fe.” Amen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The disciples, who were asked to release a man tormented by a demon, did not believe that was possible either. But Jesus told them that even the smallest faith can move mountains, all the more reason to cast out a demon! Surely the disciples wondered how they could develop that kind of faith. In our case, it is also worth asking how can we develop it ourselves?

The first part of the answer can be found in today's first reading: "I will stand at my guard post, I will stand on the wall to see what the Lord says to me" (Habakkuk 2, 1). Our faith will grow as we dedicate more time to being in the presence of God and we receive the truth that he teaches us, we accept it internally and we allow it to come alive in the heart of each one. Brother, we recommend you use this plan that Habacuc proposes:

• Take up your guard post. Find peace there wherever you are, whatever it may be.

• Take your position on the battlement. The battlement was formerly the top of a defensive wall that protected a city, and where the view was wide. Do not get involved in low-level controversies, on the contrary, look up to Jesus Christ.

• Look at what the Lord tells you. Try to stay tuned to the Holy Spirit so that you can perceive his motions.

• Write down what you hear. Write in a notebook what you think God is saying to you. That way, you can review it later and study it, see if it is true, and stand firm on what God has told you.

This simple plan will help you deepen your relationship with God even more. You will learn to recognize the sound of his voice; his thoughts will become more familiar to you and you will know his unwavering and tender love.

Does this seem impossible to you? It's actually no more impossible than floating on water. Trust the One who created you to teach you and grow in your faith. Let him show you that you were created to move mountains.

"Lord, I don't know how to move mountains, but help me to hear your voice and deepen my faith." Amen