Thursday, September 10, 2020

La otra mejilla

 

Evangelio

Lc 6, 27-38

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los aborrecen, bendigan a quienes los maldicen y oren por quienes los difaman. Al que te golpee en una mejilla, preséntale la otra; al que te quite el manto, déjalo llevarse también la túnica. Al que te pida, dale; y al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames.

Traten a los demás como quieran que los traten a ustedes; porque si aman sólo a los que los aman, ¿qué hacen de extraordinario? También los pecadores aman a quienes los aman. Si hacen el bien sólo a los que les hacen el bien, ¿qué tiene de extraordinario? Lo mismo hacen los pecadores. Si prestan solamente cuando esperan cobrar, ¿qué hacen de extraordinario? También los pecadores prestan a otros pecadores, con la intención de cobrárselo después.

Ustedes, en cambio, amen a sus enemigos, hagan el bien y presten sin esperar recompensa. Así tendrán un gran premio y serán hijos del Altísimo, porque él es bueno hasta con los malos y los ingratos. Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso.

No juzguen y no serán juzgados; no condenen y no serán condenados; perdonen y serán perdonados. Den y se les dará: recibirán una medida buena, bien sacudida, apretada y rebosante en los pliegues de su túnica. Porque con la misma medida conque midan, serán medidos’’.


---------------------------------------------------------------------------------------------


Jesus said to his disciples:
“To you who hear I say, love your enemies,
do good to those who hate you, bless those who curse you,
pray for those who mistreat you.
To the person who strikes you on one cheek,
offer the other one as well,
and from the person who takes your cloak,
do not withhold even your tunic.
Give to everyone who asks of you,
and from the one who takes what is yours do not demand it back.
Do to others as you would have them do to you.
For if you love those who love you,
what credit is that to you?
Even sinners love those who love them.
And if you do good to those who do good to you,
what credit is that to you?
Even sinners do the same.
If you lend money to those from whom you expect repayment,
what credit is that to you?
Even sinners lend to sinners,
and get back the same amount. 
But rather, love your enemies and do good to them,
and lend expecting nothing back;
then your reward will be great
and you will be children of the Most High,
for he himself is kind to the ungrateful and the wicked.
Be merciful, just as also your Father is merciful.

“Stop judging and you will not be judged.
Stop condemning and you will not be condemned.
Forgive and you will be forgiven.
Give and gifts will be given to you;
a good measure, packed together, shaken down, and overflowing,
will be poured into your lap.
For the measure with which you measure
will in return be measured out to you.”


=======================================================


Meditacion:

¿Acaso el Señor no sabe lo cruel que es este mundo? Estamos rodeados de enemigos, desde el compañero de trabajo que me calumnió para obtener el ascenso que me correspondía a mí hasta el que me robó la billetera. ¿No es suficiente sufrir la ofensa? ¿Realmente tengo que amarlos también? Pues, sí.

¿Has notado lo fácil que es demostrar bondad en público y seguir teniendo resentimientos y enojo contra algunas personas en tu corazón? Algunas podrían habernos ofendido tanto que no solo les deseamos mal, sino que también llegamos a buscar alguna venganza. Esta es la clase de situaciones que el Señor Jesús quiere revertir en nosotros. Él puede llenarnos en el corazón de amor y misericordia para que dejemos de sentir el aguijón del odio y el resentimiento.

¿Cómo lo hace? Por medio de una importante verdad que penetra profundamente el corazón: Que él ama tanto a los demás como te ama a ti. Piensa en todas las ocasiones en que has experimentado su misericordia, compasión y cuidado; y en las muchas formas en que te ha perdonado y te ha conducido nuevamente al camino recto después de que has deambulado por el pecado. Piensa en lo dispuesto que está siempre para bendecirte; bueno, igualmente quiere bendecir a quienes más te cuesta amar. A ellos también los llama “amigos” y “amados”, como lo hace contigo.

La clave para amar a las personas que no nos gustan es pedirle al Señor que nos ayude a verlos a través de sus ojos. O dicho de otra forma, la clave es pedirle al Señor que nos muestre que somos especiales ante sus ojos. El rico no es más importante que el pobre. Los criminales más peligrosos pueden recibir, si se arrepienten y la piden, la misma misericordia de Dios que recibe la persona más honesta y virtuosa. Todos somos amados, redimidos y capaces de una gran santidad, todo por la gracia de Dios.

¿Quieres imitar a Jesús y amar a tus enemigos? Entonces dedica un tiempo para contemplar la cruz. Permite que el Señor te muestre que él valora infinitamente a todas las personas, incluso a aquellos que tú no puedes soportar. Da ese paso audaz pero humilde y mira cómo el amor de Cristo suaviza tu corazón.

“Señor Jesús, ¡lléname de tu amor!” Amen


---------------------------------------------------------------------------------------------------

Doesn't the Lord know how cruel this world is? We are surrounded by enemies, from the co-worker who slandered me to get my rightful promotion to the one who stole my wallet. Is it not enough to suffer the offense? Do I really have to love them too? You are right.
Have you noticed how easy it is to show kindness in public and still have resentment and anger against some people in your heart? Some may have offended us so much that we not only wish them ill, but also seek revenge. This is the kind of situation that the Lord Jesus wants to reverse in us. He can fill us in the heart with love and mercy so that we stop feeling the sting of hatred and resentment.
As it does? Through an important truth that deeply penetrates the heart: That he loves others as much as he loves you. Think of all the times you have experienced his mercy, compassion, and care; and in the many ways he has forgiven you and led you back to the straight path after you have wandered in sin. Think how willing he is always to bless you; well, it also wants to bless those who are most difficult to love. He also calls them "friends" and "loved ones", as he does with you.
The key to loving people we don't like is asking the Lord to help us see them through their eyes. Or put another way, the key is to ask the Lord to show us that we are special in his eyes. The rich are not more important than the poor. The most dangerous criminals can receive, if they repent and ask for it, the same mercy from God that the most honest and virtuous person receives. We are all loved, redeemed, and capable of great holiness, all by the grace of God.
Do you want to imitate Jesus and love your enemies? Then take time to contemplate the cross. Let the Lord show you that he infinitely values ​​all people, even those you cannot bear. Take that bold yet humble step and watch the love of Christ soften your heart.
"Lord Jesus, fill me with your love!" Amen

No comments:

Post a Comment

Juan el Bautista

  Evangelio Lucas 1, 57-66. 80 Por aquellos días, le llegó a Isabel la hora de dar a luz y tuvo un hijo. Cuando sus vecinos y parientes se e...