Evangelio
Un sábado, Jesús iba atravesando unos sembrados y sus discípulos arrancaban espigas al pasar, las restregaban entre las manos y se comían los granos. Entonces unos fariseos les dijeron: “¿Por qué hacen lo que está prohibido hacer en sábado?”
Jesús les respondió: “¿Acaso no han leído lo que hizo David una vez que tenían hambre él y sus hombres? Entró en el templo y tomando los panes sagrados, que sólo los sacerdotes podían comer, comió de ellos y les dio también a sus hombres”.
Y añadió: “El Hijo del hombre también es dueño del sábado”.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Gospel
his disciples were picking the heads of grain,
rubbing them in their hands, and eating them.
Some Pharisees said,
“Why are you doing what is unlawful on the sabbath?”
Jesus said to them in reply,
“Have you not read what David did
when he and those who were with him were hungry?
How he went into the house of God, took the bread of offering,
which only the priests could lawfully eat,
ate of it, and shared it with his companions?”
Then he said to them, “The Son of Man is lord of the sabbath.”
El Señor Jesús y sus discípulos iban cruzando un trigal durante el sábado y sin siquiera pensarlo empezaron a arrancar las espigas, las frotaban con las manos y comían los granos. No lo hicieron porque estuvieran desesperados de hambre, ni porque quisieran desafiar a los jefes religiosos; pero algunos fariseos, decididos a atrapar a Jesús, se pronunciaron rápidamente: “¿Por qué hacen lo que está prohibido hacer un sábado?” (Lucas 6, 2).
En esta ocasión, el “delito” de los discípulos no fue robar, pues la ley judía permitía que los pobres tomaran lo que sobrara en los sembrados que pertenecieran a cualquier persona; incluso alentaba a los hacendados a dejar algo para los pobres de Dios. La acusación contra los discípulos era que estaban “desgranando” el trigo, es decir, haciendo un tipo de “trabajo” que estaba prohibido en día sábado.
Jesús no les había mandado hacer este trabajo, pero rápidamente salió en defensa de sus amigos y citó un ejemplo de cuando el rey David infringió la ley cuando sus soldados pasaban hambre. El Señor sabía que sus apóstoles eran sinceros en su fe y su devoción, incluso si habían cometido un error. También sabía que los soldados de David no habían tenido la intención de cometer sacrilegio, cosa que sus oponentes lo sabían muy bien. Era claro para él que los jefes religiosos simplemente estaban buscando algo para desacreditarlo, y pensaron que lo conseguirían acusándolo de cometer esta pequeña falta.
Estos fariseos enfatizaban una interpretación estricta y legalista de la ley, pero el Señor se fijaba en las personas involucradas. Sabía que los discípulos eran lo suficientemente reverentes como para respetar el sábado, aunque hubieran cometido una indiscreción menor; sabía que tenían el corazón en el lugar correcto, así que los defendió.
¿Alguna vez has cometido algún error que lo ha “arruinado todo” al tratar de seguir a Cristo perfectamente? ¡Claro que lo has hecho! ¡Todos lo hemos hecho! Pero, qué bueno es saber que el Señor no es como estos fariseos, deseoso de condenarte por cualquier ofensa menor. Qué alentador es saber que él ve las buenas intenciones de tu corazón y quiere ayudarte a convertir estas intenciones en una realidad. Así que no te desanimes, al contrario, vuélvete al Señor del sábado y pídele que siga actuando en ti para purificar tu corazón y tu mente.
“Señor, por tu misericordia, hazme un agente de tu paz, incluso en medio de mis propios errores.” Amen
-------------------------------------------------------------------------------
The Lord Jesus and his disciples were crossing a wheat field on Saturday and without even thinking about it they began to pluck the ears, rub them with their hands and eat the grains. They did not do it because they were desperate with hunger, nor because they wanted to challenge the religious leaders; But some Pharisees, determined to catch Jesus, quickly spoke up: "Why do you do what is forbidden to do on the Sabbath?" (Luke 6, 2).
On this occasion, the disciples' "crime" was not stealing, since Jewish law allowed the poor to take what was left over in the fields that belonged to anyone; He even encouraged the ranchers to leave something for God's poor. The accusation against the disciples was that they were "shelling" the wheat, that is, doing a type of "work" that was prohibited on the Sabbath.
Jesus had not commanded them to do this work, but he quickly came to his friends' defense and cited an example of King David breaking the law when his soldiers were starving. The Lord knew that his apostles were sincere in their faith and devotion, even if they had made a mistake. He also knew that David's soldiers had not intended to commit sacrilege, which his opponents well knew. It was clear to him that the religious leaders were simply looking for something to discredit him, and they thought they would get it by accusing him of committing this little fault.
These Pharisees emphasized a strict and legalistic interpretation of the law, but the Lord took notice of the people involved. He knew that the disciples were reverent enough to observe the Sabbath, even if they had committed a minor indiscretion; He knew their hearts were in the right place, so he stood up for them.
Have you ever made a "screwed up" mistake by trying to follow Christ perfectly? Of course you have! We have all done it! But what good is it to know that the Lord is not like these Pharisees, eager to condemn you for any minor offense. How encouraging to know that he sees the good intentions in your heart and wants to help you make these intentions a reality. So do not be discouraged, on the contrary, turn to the Lord of the Sabbath and ask him to continue working in you to purify your heart and mind.
"Lord, by your mercy, make me an agent of your peace, even in the midst of my own mistakes." Amen
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment