Odres nuevos

 

Evangelio

Lc 5, 33-39

En aquel tiempo, los fariseos y los escribas le preguntaron a Jesús: “¿Por qué los discípulos de Juan ayunan con frecuencia y hacen oración, igual que los discípulos de los fariseos, y los tuyos, en cambio, comen y beben?”

Jesús les contestó: “¿Acaso pueden ustedes obligar a los invitados a una boda a que ayunen, mientras el esposo está con ellos? Vendrá un día en que les quiten al esposo, y entonces sí ayunarán”.

Les dijo también una parábola: “Nadie rompe un vestido nuevo para remendar uno viejo, porque echa a perder el nuevo, y al vestido viejo no le queda el remiendo del nuevo. Nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo revienta los odres y entonces el vino se tira y los odres se echan a perder. El vino nuevo hay que echarlo en odres nuevos y así se conservan el vino y los odres. Y nadie, acabando de beber un vino añejo, acepta uno nuevo, pues dice: ‘El añejo es mejor’”.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 5:33-39

The scribes and Pharisees said to Jesus,
“The disciples of John the Baptist fast often and offer prayers,
and the disciples of the Pharisees do the same;
but yours eat and drink.”
Jesus answered them, “Can you make the wedding guests fast
while the bridegroom is with them?
But the days will come, and when the bridegroom is taken away from them,
then they will fast in those days.”
And he also told them a parable.
“No one tears a piece from a new cloak to patch an old one.
Otherwise, he will tear the new
and the piece from it will not match the old cloak.
Likewise, no one pours new wine into old wineskins.
Otherwise, the new wine will burst the skins,
and it will be spilled, and the skins will be ruined.
Rather, new wine must be poured into fresh wineskins.
And no one who has been drinking old wine desires new,
for he says, ‘The old is good.’”

=========================================================

Meditacion:

A veces nos imaginamos que Dios tiene el ceño fruncido, que está esperando el momento preciso para abalanzarse sobre nosotros y castigarnos por nuestras transgresiones. Pero la primera lectura de hoy nos muestra un panorama muy distinto. Dios Padre en realidad sí está esperando el momento preciso, está esperando su oportunidad para elogiar a cada uno de sus hijos, sin importar la cantidad de malos pasos que demos ni cuán imperfectos nos consideremos .

¿Crees que tu Padre está buscando cada rasgo de bondad que hay en ti para elogiarte? Cada vez que has procurado conocerlo mejor, él ha sonreído. Cada vez que tu corazón se ha conmovido por un soplo de compasión hacia alguno de sus hijos, él ha reconocido que su amor está actuando en ti y lo ha aumentado. Cada vez que has hecho algún esfuerzo para disciplinarte, él ha bendecido tu sacrificio.

Esta verdad de cómo nos mira el Padre puede enseñarnos a tratarnos bien los unos a los otros; puede enseñarnos a buscar esa chispa de bondad que él ha colocado en el corazón de cada persona. Los maestros que tienen estudiantes de comportamientos difíciles prefieren centrarse en lo positivo en vez de lo negativo. Luego tratan de “sorprenderlos siendo buenos.” De igual manera, podemos tener como meta decir siempre algo positivo de las personas que son importantes para nosotros. Aun cuando las cosas negativas sean más que las positivas, podemos recordar cómo nos mira Dios y hacer el mejor esfuerzo que podamos para ver a los demás de la misma manera.

Recordar la forma en que Dios nos ve también puede ayudarnos a encontrar paz en nosotros mismos. Los errores no deben desviarnos del camino, los pasos en falso no deben convertirse en ocasiones para autocondenación. Más bien, pueden ser oportunidades para aprender a ser mejores y para volvernos a nuestro Padre, pues de él recibimos aliento. Dios quiere concedernos su gracia para que aprendamos de nuestros errores y sigamos construyendo sobre la bondad que él nos ha mostrado.

¡Que la bondad y la misericordia de Dios formen tu corazón!

“Padre de misericordia, gracias porque me das ánimo. Enséñame a ver el mundo a través de tus ojos de amor.” Amen

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Sometimes we imagine that God is frowning, waiting for the right moment to pounce on us and punish us for our transgressions. But today's first reading shows us a very different picture. God the Father is really waiting for the right moment, he is waiting for his opportunity to praise each of his children, no matter how many bad steps we take or how imperfect we consider ourselves.

Do you think your Father is looking for every trace of goodness in you to praise you? Every time you have tried to get to know him better, he has smiled. Every time your heart has been touched by a breath of compassion for one of his children, he has recognized that his love is working in you and has increased it. Every time you have made an effort to discipline yourself, he has blessed your sacrifice.

This truth of how the Father looks at us can teach us to treat each other well; He can teach us to look for that spark of goodness that he has placed in the heart of each person. Teachers who have students with difficult behaviors prefer to focus on the positive rather than the negative. Then they try to "surprise them by being good." In the same way, we can always aim to say something positive about the people who are important to us. Even when the negatives are more than the positives, we can remember how God looks at us and do the best we can to see others in the same way.

Remembering how God views us can also help us find peace in ourselves. Mistakes must not divert us from the path, missteps must not become occasions for self-condemnation. Rather, they can be opportunities to learn to be better and to turn to our Father, for we receive encouragement from him. God wants to grant us his grace so that we can learn from our mistakes and continue to build on the goodness that he has shown us.

May the goodness and mercy of God form your heart!

“Father of mercy, thank you that you give me encouragement. Teach me to see the world through your eyes of love. " Amen