Esten listos

 

Evangelio

Lc 12, 35-38

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Estén listos, con la túnica puesta y las lámparas encendidas. Sean semejantes a los criados que están esperando a que su señor regrese de la boda, para abrirle en cuanto llegue y toque. Dichosos aquellos a quienes su señor, al llegar, encuentre en vela. Yo les aseguro que se recogerá la túnica, los hará sentar a la mesa y él mismo les servirá. Y si llega a medianoche o a la madrugada y los encuentra en vela, dichosos ellos”.  

------------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 12:35-38

Jesus said to his disciples: 
“Gird your loins and light your lamps
and be like servants who await their master’s return from a wedding,
ready to open immediately when he comes and knocks.
Blessed are those servants
whom the master finds vigilant on his arrival.
Amen, I say to you, he will gird himself,
have them recline at table, and proceed to wait on them.
And should he come in the second or third watch
and find them prepared in this way,
blessed are those servants.”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Meditacion:

Tanto hoy como mañana, las lecturas evangélicas nos invitan a la vigilancia en el seguimiento del Señor. La vigilancia es una actitud cristiana indispensable: un cristiano que deja de vigilar fácilmente se convierte en un cumplidor rutinario o, en el peor de los casos, en un creyente mediocre o disipado. No se trata de una vigilancia al estilo de muchos de los actuales medios de comunicación que se fijan detenidamente en la vida de los demás para criticarles o para cotillear, tampoco de una vigilancia exhaustiva de nuestros propios actos ya sea por miedo a la condenación o por afán de perfeccionismo. Jesús nos invita a otro tipo de vigilancia; veamos dos detalles del texto de hoy que convierten a la vigilancia en una actitud de fe capaz de renovar la vida del creyente.

El primer detalle es la manera como se debe vigilar: “Tened ceñida la cintura y las lámparas encendidas”; esto nos recuerda la noche pascual, en la cual Dios sacó a su pueblo de la esclavitud de Egipto y en la que pidió a los israelitas que durante la cena estén atentos a su paso y listos para emprender el camino liberador hacia la Tierra prometida. Los cristianos esperamos la Palabra de cada día con el cinturón puesto y con la lámpara encendida, listos para descubrir las llamadas de Dios que nos sacuden de la somnolencia, de la rutina y de la mediocridad y nos abren caminos nuevos, que nos sacan de los miedos, los pesimismos y las esclavitudes para hacernos resucitar y vivir con mayor coraje, amor y esperanza.

El segundo detalle es que los criados esperan que su amo regrese de una boda. El tema de la boda tiene para nosotros una fuerte resonancia pascual: la boda del cordero es la fiesta de la unión plena de Cristo con su Iglesia, con la humanidad, con nosotros. Me llama la atención que en el texto se resalte dos veces la dicha o la felicidad de los criados que están listos para servir a su señor. Ellos tendrán la dicha de ser servidos por su señor. Sorprende cómo Lucas entreteje magistralmente en este pequeño texto el servicio, la espera, la vigilancia y la dicha. No tenemos otra manera de esperar como seguidores de Jesús: estar atentos a los que necesitan nuestro servicio, nuestra espera, nuestro cariño, nuestro esfuerzo, nuestro sacrificio; seguro que allí encontraremos nuestra felicidad, nuestro gozo porque descubrimos que en ese servicio misteriosamente somos servidos por el Señor.

"Señor espero por ti cada dia"  Amen

----------------------------------------------------------------------------------------------

Both today and tomorrow, the Gospel readings invite us to be vigilant in following the Lord. Vigilance is an indispensable Christian attitude: a Christian who easily ceases to watch becomes a routine compliant or, at worst, a mediocre or dissipated believer. It is not a surveillance in the style of many of the current media that look closely at the lives of others to criticize them or to gossip, nor is it an exhaustive surveillance of our own actions either out of fear of condemnation or because of eagerness for perfectionism. Jesus invites us to another type of vigilance; Let's look at two details from today's text that make vigilance an attitude of faith capable of renewing the life of the believer.

The first detail is the way in which it should be watched: "Keep your waist girded and the lamps lit"; This reminds us of the Passover night, in which God brought his people out of slavery in Egypt and in which he asked the Israelites at dinner to be attentive to their passage and ready to embark on the liberating path to the Promised Land. Christians await the Word of each day with our belt on and with the lamp lit, ready to discover the calls of God that shake us from drowsiness, routine and mediocrity and open new paths for us, which take us out of the fears, pessimisms and slavery to make us resuscitate and live with greater courage, love and hope.

The second detail is that the servants wait for their master to return from a wedding. The theme of the wedding has a strong Easter resonance for us: the wedding of the lamb is the feast of the full union of Christ with his Church, with humanity, with us. It strikes me that the text highlights twice the happiness or happiness of the servants who are ready to serve their master. They will have the joy of being served by their lord. It is surprising how Lucas masterfully weaves service, waiting, vigilance and happiness into this little text. We have no other way of waiting as followers of Jesus: to be attentive to those who need our service, our waiting, our affection, our effort, our sacrifice; We are sure that there we will find our happiness, our joy because we discover that in that service we are mysteriously served by the Lord.

"Lord I wait for you every day" Amen