Las riquezas correctas

 

Evangelio

Lc 12, 13-21

En aquel tiempo, hallándose Jesús en medio de una multitud, un hombre le dijo: “Maestro, dile a mi hermano que comparta conmigo la herencia”. Pero Jesús le contestó: “Amigo, ¿quién me ha puesto como juez en la distribución de herencias?”

Y dirigiéndose a la multitud, dijo: “Eviten toda clase de avaricia, porque la vida del hombre no depende de la abundancia de los bienes que posea”.

Después les propuso esta parábola: “Un hombre rico tuvo una gran cosecha y se puso a pensar: ‘¿Qué haré, porque no tengo ya en dónde almacenar la cosecha? Ya sé lo que voy a hacer: derribaré mis graneros y construiré otros más grandes para guardar ahí mi cosecha y todo lo que tengo. Entonces podré decirme: Ya tienes bienes acumulados para muchos años; descansa, come, bebe y date a la buena vida’. Pero Dios le dijo: ‘¡Insensato! Esta misma noche vas a morir. ¿Para quién serán todos tus bienes?’ Lo mismo le pasa al que amontona riquezas para sí mismo y no se hace rico de lo que vale ante Dios”.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 12:13-21

Someone in the crowd said to Jesus,
“Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.”
He replied to him,
“Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?”
Then he said to the crowd,
“Take care to guard against all greed,
for though one may be rich,
one’s life does not consist of possessions.”

Then he told them a parable.
“There was a rich man whose land produced a bountiful harvest.
He asked himself, ‘What shall I do,
for I do not have space to store my harvest?’
And he said, ‘This is what I shall do:
I shall tear down my barns and build larger ones.
There I shall store all my grain and other goods
and I shall say to myself, “Now as for you,
you have so many good things stored up for many years,
rest, eat, drink, be merry!”’
But God said to him,
‘You fool, this night your life will be demanded of you;
and the things you have prepared, to whom will they belong?’
Thus will it be for the one who stores up treasure for himself
but is not rich in what matters to God.”

=======================================================

Meditacion:

El Señor Jesús no quiso involucrarse en una disputa familiar. El hombre que lo estaba cuestionando en el Evangelio de hoy quería recibir su parte de la herencia; pero el Señor le dio otro giro a la conversación al narrarle una parábola que lo animaba a hacerse rico, pero no con posesiones materiales sino con lo que “vale ante Dios” (Lucas 12, 21). En lugar de interesarse en cuánto poseía cada hermano, Cristo le hizo ver que usaran los dones recibidos de Dios para adelantar las prioridades de Dios.

Repasemos la parábola: el dueño de la cosecha es llamado insensato, no porque fuera rico, sino porque acumuló su riqueza. Estaba preocupado solamente por su propia comodidad y seguridad e ignoró las necesidades de las personas que se encontraban a su alrededor. Esa actitud contrasta completamente con la compasión por el pobre y el sufriente.

¿De qué manera las cosas podrían haber sido distintas? Según la antigua tradición judía, el propietario podría haber dejado espigas en los bordes de los campos para sus vecinos más pobres, en lugar de cosechar hasta el último grano. Incluso, podría haber llamado a los lugareños para que se llevaran bolsas de grano a su casa. Es más, habría podido realizar una fiesta en el granero para que todo el pueblo pudiera celebrar junto la cosecha.

Si tenemos la tentación de burlarnos de este hombre, conviene entender que nosotros también hemos sido bendecidos con una cosecha abundante. Sin importar la cantidad de recursos materiales que poseamos, cada uno de nosotros ha recibido dones de parte de Dios y el don de la fe, y tenemos talentos únicos, aparte de personas que nos aman. Estos son los dones que podemos compartir con la gente que nos rodea, en vez de guardarlos para nosotros mismos.

¿Qué puedes hacer tú? Tal vez compartir la fe como voluntario en la Liturgia de la Palabra para niños o en un estudio bíblico en la parroquia. También puedes donar tiempo y dinero para dar de comer a los indigentes, o tal vez llevar flores para la decoración de la iglesia.

Todos podemos compartir las cosas buenas que Dios nos ha dado, y utilizarlas generosamente para animar a los demás. Esa es la mejor forma en que podemos hacernos ricos con lo que vale ante Dios.

“Señor, ayúdame a ser rico en dones de compasión y misericordia.”

Amen

----------------------------------------------------------------------------------------------

The Lord Jesus did not want to get involved in a family dispute. The man who was questioning him in today's Gospel wanted to receive his share of the inheritance; But the Lord gave another turn to the conversation by narrating a parable that encouraged him to get rich, but not with material possessions but with what is “worth before God” (Luke 12:21). Instead of being interested in how much each brother possessed, Christ made him see them use the gifts received from God to advance God's priorities.

Let's review the parable: The owner of the harvest is called a fool, not because he was rich, but because he accumulated his wealth. He was concerned only for his own comfort and safety and ignored the needs of the people around him. That attitude is in stark contrast to compassion for the poor and the suffering.

How could things have been different? According to ancient Jewish tradition, the owner could have left ears of corn on the edges of the fields for his poorer neighbors, instead of harvesting every last grain. He could even have called the locals to bring bags of grain to his house. What's more, he could have held a party in the barn so that the whole town could celebrate the harvest together.

If we are tempted to make fun of this man, understand that we too have been blessed with a bountiful harvest. Regardless of the amount of material resources we possess, each of us has received gifts from God and the gift of faith, and we have unique talents, apart from people who love us. These are the gifts that we can share with the people around us, instead of keeping them to ourselves.

What can you do? Maybe share the faith by volunteering at the Children's Liturgy of the Word or a Bible study at the parish. You can also donate time and money to feed the homeless, or perhaps bring flowers to decorate the church.

We can all share the good things that God has given us, and use them generously to encourage others. That is the best way we can get rich with what is worth before God.

"Lord, help me to be rich in gifts of compassion and mercy."

Amen