Te doy gracias, Padre

 

Evangelio

Lc 10, 17-24

En aquel tiempo, los setenta y dos discípulos regresaron llenos de alegría y le dijeron a Jesús: “Señor, hasta los demonios se nos someten en tu nombre”.

Él les contestó: “Vi a Satanás caer del cielo como el rayo. A ustedes les he dado poder para aplastar serpientes y escorpiones y para vencer toda la fuerza del enemigo, y nada les podrá hacer daño. Pero no se alegren de que los demonios se les sometan. Alégrense más bien de que sus nombres están escritos en el cielo”.

En aquella misma hora, Jesús se llenó de júbilo en el Espíritu Santo y exclamó: “¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y a los entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! ¡Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien! Todo me lo ha entregado mi Padre y nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar”.

Volviéndose a sus discípulos, les dijo aparte: “Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven. Porque yo les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven y no lo vieron, y oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron”.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 10:17-24

The seventy-two disciples returned rejoicing and said to Jesus,
“Lord, even the demons are subject to us because of your name.”
Jesus said, “I have observed Satan fall like lightning from the sky.
Behold, I have given you the power
‘to tread upon serpents’ and scorpions
and upon the full force of the enemy
and nothing will harm you.
Nevertheless, do not rejoice because the spirits are subject to you,
but rejoice because your names are written in heaven.

”At that very moment he rejoiced in the Holy Spirit and said,
“I give you praise, Father, Lord of heaven and earth,
for although you have hidden these things
from the wise and the learned
you have revealed them to the childlike.
Yes, Father, such has been your gracious will.
All things have been handed over to me by my Father.
No one knows who the Son is except the Father,
and who the Father is except the Son
and anyone to whom the Son wishes to reveal him.”

Turning to the disciples in private he said,
“Blessed are the eyes that see what you see.
For I say to you,
many prophets and kings desired to see what you see,
but did not see it,
and to hear what you hear, but did not hear it.”

======================================================

Meditacion:

Esta fue probablemente la primera vez que muchos de los discípulos salieron a predicar y realizar milagros. Imagina lo nerviosos que deben haber estado, y lo contentos que volvieron por el éxito de su misión. ¡Hasta los demonios se sometieron a ellos al escuchar el nombre de Jesús! (Lucas 10, 17)

Pero, ¿qué habría sucedido si las cosas hubieran sido distintas? ¿Qué habría pasado si hubieran regresado angustiados por no haber podido realizar ningún milagro? ¿Los habría reprendido el Señor?

Probablemente no. Mira cómo reaccionó él en otras situaciones en que los discípulos fallaron. Cuando no pudieron sanar a un muchacho epiléptico, los corrigió, pero no los reprendió (Marcos 9, 17-24). Y actuó de forma similar cuando los discípulos lo despertaron porque estaban temerosos de que la barca se hundiera (Lucas 8, 22-25).

Así que, cuando los discípulos se acercaron al Señor entusiasmados por su éxito, como leemos en el Evangelio de hoy, él reconoció su logro, pero también les advirtió que no pensaran únicamente en lo que hacían, para que vieran que su relación con él era tan importante, o incluso más, que los milagros. Jesús deseaba que ellos comprendieran el privilegio que significa ser ciudadanos del cielo.

Es fácil verse atrapado en la necesidad de ser cristianos “productivos”. Es natural sentirse realizado y tener un orgullo piadoso cuando ejercitamos la fe y Dios actúa por medio de nosotros. Pero, ¿qué sucede si no somos capaces de hacer esas cosas, tal vez por una enfermedad o porque el esfuerzo parece no llevarnos a ninguna parte?

Cuando esto sucede, recuerda un par de cosas. Primero, el Señor Jesús nos cuida a todos, incluso a aquellos que no pueden “producir” nada, como un niño o alguien que yace inconsciente en la cama de un hospital. La dignidad de ellos no es menor ni tampoco el amor del Señor.

Segundo, Dios te ama a ti mucho más de lo que ama lo que tú haces por él. Él sabe lo que estás tratando de hacer por su Reino, y también cuando puedes esforzarte más. Al igual que lo hizo por sus discípulos, él reconocerá el trabajo que estás haciendo y te ayudará a ver cómo puedes ir más lejos.

Y tercero, el que te está llamando es el propio Señor Jesús , y esa es suficiente causa de alegría.

“Amado Señor, gracias por tu amor.” Amen

---------------------------------------------------------------

This was probably the first time that many of the disciples went out preaching and performing miracles. Imagine how nervous they must have been, and how happy they returned for the success of their mission. Even the demons submitted to them when they heard the name of Jesus! (Luke 10, 17)

But what would have happened if things had been different? What if they had returned in anguish because they had not been able to perform any miracle? Had the Lord rebuked them?

Probably not. See how he reacted in other situations where the disciples failed. When they could not heal an epileptic boy, he corrected them, but he did not rebuke them (Mark 9, 17-24). And he acted in a similar way when the disciples woke him up because they were afraid that the boat would sink (Luke 8: 22-25).

So, when the disciples approached the Lord excited about their success, as we read in today's Gospel, he recognized their achievement, but also warned them not to think only about what they were doing, so that they would see that their relationship with him was as important, or even more so, than miracles. Jesus wanted them to understand the privilege of being citizens of heaven.

It's easy to get caught up in the need to be "productive" Christians. It is natural to feel fulfilled and have godly pride when we exercise faith and God works through us. But what if we are unable to do those things, perhaps due to illness or because the effort seems to get us nowhere?

When this happens, remember a thing or two. First, the Lord Jesus cares for all of us, even those who cannot “produce” anything, such as a child or someone lying unconscious in a hospital bed. Their dignity is not less, nor is the love of the Lord.

Second, God loves you much more than he loves what you do for him. He knows what you are trying to do for his Kingdom, and also when you can try harder. Just like he did for his disciples, he will recognize the work you are doing and help you see how you can go further.

And third, the one who is calling you is the Lord Jesus himself, and that is enough cause for joy.

"Dear Lord, thank you for your love." Amen