Siervos de Dios

 

Evangelio

Lc 17, 7-10

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “¿Quién de ustedes, si tiene un siervo que labra la tierra o pastorea los rebaños, le dice cuando éste regresa del campo: ‘Entra enseguida y ponte a comer’? ¿No le dirá más bien: ‘Prepárame de comer y disponte a servirme, para que yo coma y beba; después comerás y beberás tú?’ ¿Tendrá acaso que mostrarse agradecido con el siervo, porque éste cumplió con su obligación?

Así también ustedes, cuando hayan cumplido todo lo que se les mandó, digan: ‘No somos más que siervos; sólo hemos hecho lo que teníamos que hacer’ ”.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Lk 17:7-10

Jesus said to the Apostles:
“Who among you would say to your servant
who has just come in from plowing or tending sheep in the field,
‘Come here immediately and take your place at table’?
Would he not rather say to him,
‘Prepare something for me to eat.
Put on your apron and wait on me while I eat and drink.
You may eat and drink when I am finished’?
Is he grateful to that servant because he did what was commanded?
So should it be with you.
When you have done all you have been commanded, say,
‘We are unprofitable servants;
we have done what we were obliged to do.’”

=====================================================

Meditacion:

Vamos a mirar este Evangelio desde otra perspectiva. Dice Jesús que el siervo no merece gratificación. Cierta. Pero es que el mismo trabajo que hace el siervo ya es su gratificación. Los que estamos en este camino de elevacion, los que nos sabemos hijos e hijas de Dios, los que trabajamos fomentando la concordia, la fraternidad, la justicia, la misericordia, la comprensión, el perdón, tenemos nuestra gratificación en ese mismo trabajo. Porque ¿qué más compensación queremos que encontrar la mano del hermano y su rostro que nos mira con un gracias en sus ojos? ¿Qué más gratificación queremos que encontrarnos con la mano que nos ayuda y nos invita a levantarnos cuando estamos caídos?

      Nosotros, fieles cristianos, somos como esos carpinteros o albañiles  que están felices de trabajar en lo suyo, que les encanta hacer las cosas bien por pura satisfacción personal. Nosotros tenemos la inmensa suerte de haber sido invitados y llamados por Dios para participar en su reino. ¿Hay mejor destino que ese? ¿Podemos pedir alguna gratificación adicional más allá de sentirnos amados y queridos por Dios? 

      Ahora podemos entender a Jesús cuando, una vez cansados del trabajo diario, nos invita a reconocer que "somos unos pobres siervos, hemos hecho lo que teníamos que hacer." No hay que decir más porque somos conscientes de que somos unos privilegiados. Y que nuestro trabajo no consiste más que en hacer, con nuestros actos y con nuestra vida, que el amor de Dios llegue a todos, que nuestros privilegio lo conozcan y lo compartan todos. Como decia San Francisco de Asis "cuida tus actos porque puede ser el unico evangelio que otra persona lea hoy"

--------------------------------------------------------------------------------------------

We are going to look at this Gospel from another perspective. Jesus says that the servant does not deserve gratification. True But it is that the very work that the servant does is already his gratification. Those of us who are on this path of elevation, those of us who know ourselves to be sons and daughters of God, those of us who work promoting harmony, fraternity, justice, mercy, understanding, forgiveness, we have our gratification in that same work. Because what more compensation do we want than to find the brother's hand and his face that looks at us with a thank you in his eyes? What more gratification do we want than to find the hand that helps us and invites us to get up when we are down?

      We, faithful Christians, are like those carpenters or bricklayers who are happy to work on their own, who love to do things well out of pure personal satisfaction. We are extremely lucky to have been invited and called by God to participate in his kingdom. Is there a better destination than that? Can we ask for any additional gratification beyond feeling loved and wanted by God?

      Now we can understand Jesus when, once tired of daily work, he invites us to recognize that "we are poor servants, we have done what we had to do." There is no need to say more because we are aware that we are privileged. And that our work does not consist more than in making, with our actions and with our lives, that the love of God reaches all, that our privilege is known and shared by all. As Saint Francis of Assisi said "take care of your actions because it may be the only gospel that another person reads today"