El Templo

 

Evangelio

Jn 2, 13-22

Cuando se acercaba la Pascua de los judíos, Jesús llegó a Jerusalén y encontró en el templo a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas con sus mesas. Entonces hizo un látigo de cordeles y los echó del templo, con todo y sus ovejas y bueyes; a los cambistas les volcó las mesas y les tiró al suelo las monedas; y a los que vendían palomas les dijo: “Quiten todo de aquí y no conviertan en un mercado la casa de mi Padre”.

En ese momento, sus discípulos se acordaron de lo que estaba escrito: El celo de tu casa me devora.

Después intervinieron los judíos para preguntarle: “¿Qué señal nos das de que tienes autoridad para actuar así?” Jesús les respondió: “Destruyan este templo y en tres días lo reconstruiré”. Replicaron los judíos: “Cuarenta y seis años se ha llevado la construcción del templo, ¿y tú lo vas a levantar en tres días?”

Pero él hablaba del templo de su cuerpo. Por eso, cuando resucitó Jesús de entre los muertos, se acordaron sus discípulos de que había dicho aquello y creyeron en la Escritura y en las palabras que Jesús había dicho.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

JN 2:13-22

Since the Passover of the Jews was near,
Jesus went up to Jerusalem.
He found in the temple area those who sold oxen, sheep, and doves,
as well as the money-changers seated there.
He made a whip out of cords
and drove them all out of the temple area, with the sheep and oxen,
and spilled the coins of the money-changers and overturned their tables,
and to those who sold doves he said,
“Take these out of here, and stop making my Father’s house a marketplace.”
His disciples recalled the words of Scripture,
Zeal for your house will consume me.
At this the Jews answered and said to him,
“What sign can you show us for doing this?”
Jesus answered and said to them,
“Destroy this temple and in three days I will raise it up.”
The Jews said,
“This temple has been under construction for forty-six years,
and you will raise it up in three days?”
But he was speaking about the temple of his Body.
Therefore, when he was raised from the dead,
his disciples remembered that he had said this,
and they came to believe the Scripture
and the word Jesus had spoken.

======================================================

Meditacion:

La Basílica de Letrán se encuentra en Roma, y su fiesta se celebra en toda la Iglesia pues es la sede del papa, el obispo de Roma. Considerada por mucho tiempo la iglesia madre para todos los católicos del mundo, tiene una historia algo convulsa. Construida alrededor de los años 311 a 314, fue saqueada en el año 455 y destruida en un terremoto en el 896. Fue reconstruida y luego se quemó dos veces. Sin embargo, sus mosaicos de cuatro siglos de antigüedad continúan intactos, y se le han añadido algunas cosas, como las impresionantes estatuas de los apóstoles.

Al igual que esta maravillosa estructura, la Iglesia ha atravesado sus propios “incendios” y “terremotos”: desacuerdos internos, ataques externos, tragedia y también escándalos. Pero a pesar de todas estas dificultades, la Iglesia continúa firme.

Por ejemplo, en los primeros días, la Iglesia parecía resquebrajarse por la cuestión de la circuncisión de los cristianos gentiles. Pero en el año 50 d.C., los líderes de la Iglesia se reunieron en Jerusalén y concluyeron que si Dios no hizo “ninguna diferencia” cuando derramó su Espíritu Santo, ellos tampoco debían hacerla (Hechos 15, 9).

En la época medieval, la Iglesia sufrió mucho por los excesos de poder, títulos y política. Pero Dios suscitó una reforma en el siglo XIII cuando le dijo a San Francisco de Asís: “Ve y reconstruye mi casa, la cual, como ves, está en ruinas.” Francisco “reconstruyó” la Iglesia fundando una orden centrada en el corazón del mensaje evangélico y el servicio a los pobres.

La protección de Dios por su Iglesia ha sido visible en todas las épocas, incluso la nuestra. Hace poco más de cincuenta años, el Papa San Juan XXIII convocó el Concilio Vaticano Segundo, en el que la Iglesia reconoció que todos, incluidos los laicos, son iguales en dignidad y pueden servirla y procurar la santidad.

Si estás preocupado por el estado actual de la Iglesia, deposita tu fe en Dios, que nunca la ha abandonado, y, ¡nunca lo hará! Eso no significa que la Iglesia esté exenta de problemas y dificultades. Pero Dios puede usarlos para purificarla, sanarla y hacerla aún más hermosa. Dios es nuestro “refugio y fortaleza”, él permanece al lado de su Iglesia, y con nosotros, siempre.

“Señor, gracias por cuidar de tu Iglesia.” Amen

----------------------------------------------------------------------------------------------

The Lateran Basilica is located in Rome, and its feast is celebrated throughout the Church as it is the seat of the Pope, the Bishop of Rome. Long considered the mother church for all Catholics in the world, it has a somewhat troubled history. Built around 311 to 314, it was looted in 455 and destroyed in an earthquake in 896. It was rebuilt and then burned twice. However, its four-century-old mosaics are still intact, and some things have been added to it, such as the impressive statues of the apostles.

Like this marvelous structure, the Church has experienced its own "fires" and "earthquakes": internal disagreements, external attacks, tragedy, and scandals as well. But despite all these difficulties, the Church remains steadfast.

For example, in the early days, the Church seemed to crack over the issue of circumcision of Gentile Christians. But in AD 50, Church leaders met in Jerusalem and concluded that if God made “no difference” when he poured out his Holy Spirit, they shouldn't make it either (Acts 15: 9).

In medieval times, the Church suffered greatly from excesses of power, titles, and politics. But God brought about a reform in the thirteenth century when he told Saint Francis of Assisi: "Go and rebuild my house, which, as you see, is in ruins." Francis “rebuilt” the Church by founding an order centered on the heart of the evangelical message and service to the poor.

God's protection by his Church has been visible in all ages, including ours. Just over fifty years ago, Pope Saint John XXIII convened the Second Vatican Council, in which the Church recognized that all, including the laity, are equal in dignity and can serve her and seek holiness.

If you are concerned about the current state of the Church, put your faith in God, who has never abandoned it, and never will! This does not mean that the Church is exempt from problems and difficulties. But God can use them to purify her, heal her, and make her even more beautiful. God is our "refuge and strength", he remains at the side of his Church, and with us, always.

"Lord, thank you for taking care of your Church." Amen