Regalos

 

Evangelio

Lc 17, 11-19

En aquel tiempo, cuando Jesús iba de camino a Jerusalén, pasó entre Samaria y Galilea. Estaba cerca de un pueblo, cuando le salieron al encuentro diez leprosos, los cuales se detuvieron a lo lejos y a gritos le decían: “¡Jesús, maestro, ten compasión de nosotros!”

Al verlos, Jesús les dijo: “Vayan a presentarse a los sacerdotes”. Mientras iban de camino, quedaron limpios de la lepra.

Uno de ellos, al ver que estaba curado, regresó, alabando a Dios en voz alta, se postró a los pies de Jesús y le dio las gracias. Ese era un samaritano. Entonces dijo Jesús: “¿No eran diez los que quedaron limpios? ¿Dónde están los otros nueve? ¿No ha habido nadie, fuera de este extranjero, que volviera para dar gloria a Dios?” Después le dijo al samaritano: “Levántate y vete. Tu fe te ha salvado”.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Lk 17:11-19

As Jesus continued his journey to Jerusalem,
he traveled through Samaria and Galilee.
As he was entering a village, ten lepers met him.
They stood at a distance from him and raised their voice, saying,
“Jesus, Master! Have pity on us!”
And when he saw them, he said,
“Go show yourselves to the priests.”
As they were going they were cleansed.
And one of them, realizing he had been healed,
returned, glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of Jesus and thanked him.
He was a Samaritan.
Jesus said in reply,
“Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?
Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”
Then he said to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”

======================================================

Meditacion:

En el Evangelio de hoy, Jesús le otorga un regalo valioso a diez personas que padecían una enfermedad devastadora: el don de la sanidad. Lo hizo porque los amaba y quería hacer algo por ellos, esa es la primera razón para entregar un regalo. Pero parece que solo uno de ellos entendió la segunda razón de este regalo: él fue el único que regresó para dar gracias al Señor y alabarlo. De todas estas personas, solo este amigo entendió que Jesús lo estaba invitando a tener una relación más cercana con él.

Lo mismo sucede hoy en día. Dios nos da muchos, muchos regalos: amigos, familia, talentos y capacidades únicas, su Iglesia, y distintos signos de su amor y su presencia en nuestra vida. Dios nos ha dado todos libremente, por amor y por el deseo de acercarnos más a su corazón. Cada uno de estos regalos contiene en sí mismo una invitación especial para que nosotros aprendamos más de él y profundicemos más en la relación que tenemos con él. El regalo que nos ha dado de la familia revela el compromiso que tiene con nosotros; los amigos nos muestran la alegría que podemos sentir al estar con él; los talentos nos animan a querer servirlo; la Iglesia provee un hogar en el que podemos vivir a su lado. Y la lista sigue.

Hoy, te invito a que medites en los dones que Dios te ha dado. Puede ser algo tan pequeño como una sencilla petición contestada o tan grande como una sanación milagrosa. Toma un momento para darle gracias por amarte de esta manera y piensa en cómo puedes tú corresponder a ese amor.

“Gracias, Señor, por todo lo que has hecho en mi vida. Te suplico que me des la fuerza para amar a otros de la misma manera.” Amen

---------------------------------------------------------------------------------------------

In today's Gospel, Jesus gives a valuable gift to ten people who suffered from devastating illness: the gift of healing. He did it because he loved them and wanted to do something for them, that is the first reason to give a gift. But it seems that only one of them understood the second reason for this gift: he was the only one who returned to thank and praise the Lord. Of all these people, only this friend understood that Jesus was inviting him to have a closer relationship with him.

The same is true today. God gives us many, many gifts: friends, family, unique talents and abilities, his Church, and various signs of his love and presence in our lives. God has given us all freely, out of love and out of the desire to draw closer to his heart. Each of these gifts contains in itself a special invitation for us to learn more about him and deepen our relationship with him. The gift that he has given us from the family reveals his commitment to us; friends show us the joy we can feel by being with him; talents encourage us to want to serve him; the Church provides a home where we can live alongside him. And the list goes on.

Today, I invite you to meditate on the gifts that God has given you. It can be something as small as a simple answered request or as large as a miraculous healing. Take a moment to thank him for loving you in this way and think about how you can reciprocate that love.

Thank you, Lord, for all that you have done in my life. I beg you to give me the strength to love others in the same way. " Amen