Todo el amor

 

Evangelio

Lc 14, 25-33

En aquel tiempo, caminaba con Jesús una gran muchedumbre y él, volviéndose a sus discípulos, les dijo:

“Si alguno quiere seguirme y no me prefiere a su padre y a su madre, a su esposa y a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, más aún, a sí mismo, no puede ser mi discípulo. Y el que no carga su cruz y me sigue, no puede ser mi discípulo.

Porque, ¿quién de ustedes, si quiere construir una torre, no se pone primero a calcular el costo, para ver si tiene con qué terminarla? No sea que, después de haber echado los cimientos, no pueda acabarla y todos los que se enteren comiencen a burlarse de él, diciendo: ‘Este hombre comenzó a construir y no pudo terminar’.

¿O qué rey que va a combatir a otro rey, no se pone primero a considerar si será capaz de salir con diez mil soldados al encuentro del que viene contra él con veinte mil? Porque si no, cuando el otro esté aún lejos, le enviará una embajada para proponerle las condiciones de paz.

Así pues, cualquiera de ustedes que no renuncie a todos sus bienes, no puede ser mi discípulo”.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

LK 14:25-33

Great crowds were traveling with Jesus,
and he turned and addressed them,
“If anyone comes to me without hating his father and mother, 
wife and children, brothers and sisters,
and even his own life,
he cannot be my disciple.
Whoever does not carry his own cross and come after me
cannot be my disciple.
Which of you wishing to construct a tower
does not first sit down and calculate the cost
to see if there is enough for its completion? 
Otherwise, after laying the foundation
and finding himself unable to finish the work
the onlookers should laugh at him and say,
‘This one began to build but did not have the resources to finish.’ 
Or what king marching into battle would not first sit down
and decide whether with ten thousand troops
he can successfully oppose another king
advancing upon him with twenty thousand troops? 
But if not, while he is still far away,
he will send a delegation to ask for peace terms. 
In the same way,
everyone of you who does not renounce all his possessions
cannot be my disciple.”

=======================================================

Meditacion:

En la vida hay que hacer muchos cálculos. Hay que calcular si con el salario podremos llegar a fin de mes o al final de la semana. Hay que calcular para saber si podremos pagar las cuotas del préstamo que hemos solicitado. Hay que hacer muchos cálculos –lo saben bien padres y madres que van a hacer la compra– para distribuir el dinero, siempre poco, que se tiene en la cartera, entre todas las necesidades de la familia. Muchos cálculos. Pero no todo son cálculos. Hay veces que se trata de darlo todo. En este caso, los cálculos no valen para nada. No hay que hacer sumas ni restas. Hay que darlo todo. Sin más. 

      Pienso en la pareja que se va a casar. O se entregan uno al otro del todo en el amor o, en caso de que no sea así, no hay verdadero amor. Los que entran en el matrimonio haciendo cálculos, poniendo límites a su entrega mutua, no tienen mucho futuro. Lo más probable es que terminen mál. En el mejor de los casos, terminarán en una especie de acuerdo de no agresión. Pero eso tiene poco que ver con el amor y con lo que es o debería ser un matrimonio: una aventura de dos que se entregan totalmente y sin medida el uno al otro para vivir el amor en plenitud. 

      Las palabras de Jesús del Evangelio de hoy hablan de esta entrega total y sin medida a la que tiene que estar dispuesto el que sigue a Jesús. Hay que dejarlo todo atrás. En este caso el cálculo es bien sencillo. No hay que gastar mucho tiempo en pensar si esto sí y lo otro no. Mejor no llevar nada en la maleta. Mejor no guardarse una cartilla de ahorros ni una cuenta corriente. Lo que Jesús nos propone es entrar en un mundo nuevo. Lo viejo no vale. Es inútil que pretendamos llevarlo con nosotros. No sirve para nada. 

      ¿Significa esto que el que sigue a Jesús tiene que renunciar a su relación con la familia, con los amigos? La respuesta es no. Lo que pasa es que esa relación se establecerá sobre unas nuevas bases. El Reino lo domina todo. La familia es lugar abierto al mundo entero. Porque la familia de Dios es mucho más amplia que la carne y la sangre. En la familia de Dios entramos todos, sin excepción. 

      A los que creemos en Jesús se nos pide una entrega total, sin cálculos previos. El que no entra por ese camino que nos ofrece Jesús no conocerá lo que es el gozo del amor, de la fraternidad, de compartirlo todo y sin medida. En realidad, es una suerte de renunciar a todo para ganarlo todo, renunciar a lo que creo que es mío para descubrir que todo es don, regalo, gracia. Jesús nos invita a descubrir que en realidad no hay nada que sea mío porque todo es nuestro, todo es de Dios, todo es regalo inmerecido y gratuito. No se trata de hacer cálculos sino de confiar en que Dios, que es Padre, nos lo dará todo en el amor. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

In life you have to do a lot of calculations. It is necessary to calculate if with the salary we will be able to reach the end of the month or the end of the week. You have to calculate to know if we can pay the loan installments that we have requested. You have to do a lot of calculations - fathers and mothers who are going to do the shopping know it well - to distribute the money, always little, that you have in your wallet, among all the family's needs. Many calculations. But not everything is calculations. There are times when it comes to giving everything. In this case, the calculations are worthless. There is no addition or subtraction. You have to give everything. No more.

      I think of the couple who are getting married. Either they give each other entirely in love or, if not, there is no true love. Those who enter the marriage making calculations, putting limits on their mutual commitment, do not have much future. Most likely they will end badly. At best, they will end up in a kind of non-assault agreement. But that has little to do with love and with what a marriage is or should be: an adventure of two who give themselves totally and without measure to each other to live love fully.

      The words of Jesus in today's Gospel speak of this total and unmeasured surrender to which those who follow Jesus must be willing. You have to leave everything behind. In this case the calculation is very simple. You don't have to spend a lot of time wondering if this is yes and that is not. Better not to carry anything in the suitcase. Better not keep a savings account or a checking account. What Jesus proposes to us is to enter a new world. The old is not worth it. It is useless that we pretend to take it with us. It is useless.

      Does this mean that the one who follows Jesus has to renounce his relationship with family, with friends? The answer is no. What happens is that this relationship will be established on a new basis. The Kingdom dominates everything. The family is a place open to the whole world. Because God's family is much broader than flesh and blood. We all enter the family of God, without exception.

      Those of us who believe in Jesus are asked to give in completely, without prior calculations. He who does not enter the path that Jesus offers us will not know what the joy of love, of brotherhood, of sharing everything and without measure is. In reality, it is fortunate to give up everything to win everything, to give up what I think is mine to discover that everything is gift, gift, grace. Jesus invites us to discover that in reality there is nothing that is mine because everything is ours, everything is God's, everything is an unmerited and free gift. It is not about doing calculations but about trusting that God, who is Father, will give us everything in love.