Evangelio
En aquel tiempo, los fariseos le preguntaron a Jesús: “¿Cuándo llegará el Reino de Dios?” Jesús les respondió: “El Reino de Dios no llega aparatosamente. No se podrá decir: ‘Está aquí’ o ‘Está allá’, porque el Reino de Dios ya está entre ustedes”.
Les dijo entonces a sus discípulos: “Llegará un tiempo en que ustedes desearán disfrutar siquiera un solo día de la presencia del Hijo del hombre y no podrán. Entonces les dirán: ‘Está aquí’ o ‘Está allá’, pero no vayan corriendo a ver, pues así como el fulgor del relámpago brilla de un extremo a otro del cielo, así será la venida del Hijo del hombre en su día. Pero antes tiene que padecer mucho y ser rechazado por los hombres de esta generación”.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Gospel
Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come,
Jesus said in reply,
“The coming of the Kingdom of God cannot be observed,
and no one will announce, ‘Look, here it is,’ or, ‘There it is.’
For behold, the Kingdom of God is among you.”
Then he said to his disciples,
“The days will come when you will long to see
one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
There will be those who will say to you,
‘Look, there he is,’ or ‘Look, here he is.’
Do not go off, do not run in pursuit.
For just as lightning flashes
and lights up the sky from one side to the other,
so will the Son of Man be in his day.
But first he must suffer greatly and be rejected by this generation.”
=======================================================
Meditacion:
En el Evangelio de hoy, Jesús nos enseña sobre la fuerza oculta más poderosa de todas: el Reino de Dios. Nos explica que la venida de este Reino no estuvo acompañada de mucha fanfarria, y fue imperceptible. La humilde venida de Jesús en la carne fue la inauguración del Reino, y ese fue un gran comienzo. Pero a partir de ese momento, todo comenzó a cambiar. Las fuerzas del Reino ahora están trabajando de una forma nueva, y es solo cuestión de tiempo antes de que el Señor reclame su reinado de una manera más pública.
Así que vivimos en un tiempo de “ya casi, pero todavía no”. El Reino de Dios verdaderamente está entre nosotros, pero aún no es completamente visible. Esto no siempre resulta sencillo para nosotros; queremos ver más, experimentar más, pero Dios nos está pidiendo que ejercitemos la fe y confiemos en su presencia y poder invisibles.
El Señor desea que vivamos con esperanza, no en una anhelante negación de la realidad, sino con una certeza segura de que este Reino verdaderamente está en medio de nosotros. Podemos ser pacíficos y confiados, seguros en el conocimiento de que Jesús, nuestro Rey, tiene el control, y nosotros eventualmente lo veremos regresar en medio de una gloria inconfundible.
Así que este tiempo es tanto de descanso como de actividad. Descansamos en Dios y sus promesas, pero también somos embajadores activos del Reino. A veces el trabajo no es más que admirar la obra del río majestuoso que va formando la magnífica arquitectura del Reino. Pero en otros momentos, podemos mostrar esta obra en progreso a otras personas. Y en todo tiempo, podemos dar gracias a nuestro Rey, que siempre está haciendo su obra en el mundo que nos rodea.
“Señor, te ruego: ¡venga a nosotros tu Reino!”
---------------------------------------------------------------------------------------------
In today's Gospel, Jesus teaches us about the most powerful hidden force of all: the Kingdom of God. He explains that the coming of this Kingdom was not accompanied by much fanfare, and it was imperceptible. Jesus' humble coming in the flesh was the inauguration of the Kingdom, and that was a great start. But from that moment, everything began to change. The forces of the Realm are now at work in a new way, and it is only a matter of time before the Lord claims his kingship in a more public way.
So we live in a time of "almost, but not yet". The Kingdom of God is truly among us, but it is not yet fully visible. This is not always easy for us; we want to see more, experience more, but God is asking us to exercise faith and trust in his invisible presence and power.
The Lord wants us to live in hope, not in longing denial of reality, but with a sure certainty that this Kingdom is truly in our midst. We can be peaceful and confident, secure in the knowledge that Jesus, our King, is in control, and we will eventually see him return amid unmistakable glory.
So this time is both rest and activity. We rest in God and his promises, but we are also active Kingdom ambassadors. Sometimes the work is nothing more than admiring the work of the majestic river that forms the magnificent architecture of the Kingdom. But at other times, we can show this work in progress to other people. And at all times, we can give thanks to our King, who is always doing his work in the world around us.
"Lord, I beg you: your Kingdom come!"
.webp)
No comments:
Post a Comment