Evangelio
En aquellos días, Jesús dijo a sus discípulos: “Lo que sucedió en el tiempo de Noé también sucederá en el tiempo del Hijo del hombre: comían y bebían, se casaban hombres y mujeres, hasta el día en que Noé entró en el arca; entonces vino el diluvio y los hizo perecer a todos.
Lo mismo sucedió en el tiempo de Lot: comían y bebían, compraban y vendían, sembraban y construían, pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los hizo perecer a todos. Pues lo mismo sucederá el día en que el Hijo del hombre se manifieste.
Aquél día, el que esté en la azotea y tenga sus cosas en la casa, que no baje a recogerlas; y el que esté en el campo, que no mire hacia atrás. Acuérdense de la mujer de Lot. Quien intente conservar su vida, la perderá; y quien la pierda, la conservará.
Yo les digo: aquella noche habrá dos en un mismo lecho: uno será tomado y el otro abandonado; habrá dos mujeres moliendo juntas: una será tomada y la otra abandonada’’.
Entonces, los discípulos le dijeron: “¿Dónde sucederá eso, Señor?” Y él les respondió: “Donde hay un cadáver, se juntan los buitres”.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Gospel
Jesus said to his disciples:
“As it was in the days of Noah,
so it will be in the days of the Son of Man;
they were eating and drinking,
marrying and giving in marriage up to the day
that Noah entered the ark,
and the flood came and destroyed them all.
Similarly, as it was in the days of Lot:
they were eating, drinking, buying,
selling, planting, building;
on the day when Lot left Sodom,
fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.
So it will be on the day the Son of Man is revealed.
On that day, someone who is on the housetop
and whose belongings are in the house
must not go down to get them,
and likewise one in the field
must not return to what was left behind.
Remember the wife of Lot.
Whoever seeks to preserve his life will lose it,
but whoever loses it will save it.
I tell you, on that night there will be two people in one bed;
one will be taken, the other left.
And there will be two women grinding meal together;
one will be taken, the other left.”
They said to him in reply, “Where, Lord?”
He said to them, “Where the body is,
there also the vultures will gather.”
=======================================================
Meditacion:
¿Qué es lo mejor que puedes hacer si alguna vez quedas atrapado en arenas movedizas? ¡Relajarte! Podría parecer ilógico, pero lo que menos tienes que hacer es tratar desesperadamente de salir, porque entre más lo intentes, más profundamente te hundirás. La clave es relajarse, inclinarse como para recostarse y permitir que tu cuerpo flote. Tus piernas saldrán lentamente a la superficie y podrás accionar los brazos poco a poco para avanzar a suelo firme. ¡Solo tienes que ir en contra de tus instintos!
El miedo y la preocupación por el futuro pueden afectarte de una forma similar a hundirse en arenas movedizas. Escuchar malas noticias, preocuparse por algo malo que haya en tu familia, temer por tu salud, todas esas cosas pueden arrastrarte al pantano de la preocupación y el temor. Entre más te centres en la ansiedad, más profundamente te puedes hundir.
El consejo de Jesús sobre estos pensamientos caóticos podría sorprenderte: no tengas miedo, en vez de eso, utiliza la estrategia de las arenas movedizas. En lugar de preocuparte por el futuro, concéntrate en la realidad del presente: él ya está aquí a tu lado. Procura mantener la calma y rendirte a él para evitar hundirte.
Utiliza como ejemplo el Evangelio de hoy. Jesús dice claramente que no quiere que sus seguidores se queden atrapados en el temor de preguntarse cuándo o cómo será su segunda venida. El Señor no quiere que luchen para “salvar” su vida, especialmente frente a los temores del futuro; más bien desea que “pierdan” su vida tratando de no controlar la ansiedad.
¿Te parece que la ansiedad te está hundiendo? La próxima vez que sientas que te estás ahogando en las arenas movedizas de la preocupación, trata de relajarte y pensar en los planes que el Señor tiene para ti. Su primera venida puso en marcha la revolución del amor y la misericordia y edificó un cimiento sólido que evita que te ahogues. Lo que es mejor, ese cimiento se hará cada vez más fuerte con cada acto de fe y confianza que realices.
Así que confía en el Señor y permite que te lleve a un suelo sólido.
“Señor, te ruego que me ayudes a descansar en tu presencia, quiero dejar ir el miedo y la duda.”
-------------------------------------------------------------------------------
What's the best thing to do if you ever get caught in quicksand? Relax! It might seem illogical, but the least you have to do is try desperately to get out, because the more you try, the deeper you will sink. The key is to relax, lean over to lie down, and allow your body to float. Your legs will slowly surface and you will be able to operate your arms little by little to advance to firm ground. You just have to go against your instincts!
Fear and worry about the future can affect you in a way similar to sinking in quicksand. Hearing bad news, worrying about something bad in your family, fear for your health - all of these things can drag you into the swamp of worry and fear. The more you focus on anxiety, the deeper you can sink.
Jesus' advice on these chaotic thoughts might surprise you: don't be afraid, instead use the quicksand strategy. Instead of worrying about the future, focus on the reality of the present: he is already here by your side. Try to stay calm and surrender to him to avoid sinking.
Use today's Gospel as an example. Jesus clearly says that he does not want his followers to get caught up in the fear of wondering when or what his second coming will be like. The Lord does not want you to fight to "save" your life, especially in the face of future fears; Rather, you want them to "lose" their life trying not to control anxiety.
Does anxiety seem to be sinking you? The next time you feel like you are drowning in the quicksand of worry, try to relax and think about the plans the Lord has for you. His first coming launched the revolution of love and mercy and built a solid foundation that keeps you from drowning. Best of all, that foundation will grow stronger with every leap of faith and trust you make.
So trust the Lord and allow him to lead you to solid ground.
"Lord, I beg you to help me rest in your presence, I want to let go of fear and doubt."
.webp)
No comments:
Post a Comment