Que paso aca?

 

Evangelio

Mc 6, 1-6

En aquel tiempo, Jesús fue a su tierra en compañía de sus discípulos. Cuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la sinagoga, y la multitud que lo escuchaba se preguntaba con asombro: “¿Dónde aprendió este hombre tantas cosas? ¿De dónde le viene esa sabiduría y ese poder para hacer milagros? ¿Qué no es éste el carpintero, el hijo de María, el hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿No viven aquí, entre nosotros, sus hermanas?” Y estaban desconcertados.

Pero Jesús les dijo: “Todos honran a un profeta, menos los de su tierra, sus parientes y los de su casa”. Y no pudo hacer allí ningún milagro, sólo curó a algunos enfermos imponiéndoles las manos. Y estaba extrañado de la incredulidad de aquella gente. Luego se fue a enseñar en los pueblos vecinos.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Mk 6:1-6

Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. 
When the sabbath came he began to teach in the synagogue,
and many who heard him were astonished. 
They said, “Where did this man get all this? 
What kind of wisdom has been given him? 
What mighty deeds are wrought by his hands! 
Is he not the carpenter, the son of Mary,
and the brother of James and Joseph and Judas and Simon? 
And are not his sisters here with us?” 
And they took offense at him. 
Jesus said to them,
“A prophet is not without honor except in his native place
and among his own kin and in his own house.” 
So he was not able to perform any mighty deed there,
apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
He was amazed at their lack of faith.

=====================================================

Meditacion:

¡Cuántos milagros! En el capítulo anterior del Evangelio de San Marcos, vemos a Jesús entrar en un cementerio y liberar a un hombre que tenía una legión de demonios (Marcos 5, 1-20). Luego, a una mujer tocar su manto y recibir la sanación por tanto tiempo anhelada (5, 25-34). Finalmente, vemos al Señor que devuelve la vida a una niña con solo pronunciar dos palabras (5, 41). Pero luego Jesús se fue a su pueblo, y las obras poderosas disminuyeron dramáticamente.

¿Qué pasó? ¿Dónde estaba la gente exclamando que quería estar cerca suyo? En vez de pedir sanidad, se sentían desconcertados. ¿Dios ama a los pecadores tanto como a los justos? ¿Tengo que perdonar a mis enemigos? Eso no lo puedo creer, además, ¿quién es él para decirme cómo tengo que vivir?

Lo que sucedió en Nazaret no debería sorprendernos. Probablemente cada uno de nosotros tiene áreas de su vida en las que Jesús nos confronta. Podemos evitar ciertos versículos bíblicos o estar en desacuerdo con ciertas enseñanzas de la Iglesia porque nos incomodan. Podría haber un sacerdote cuyas homilías directas nos avergüenzan o ese hermano cuya dedicación a los pobres resulta un desafío para nosotros. Es normal que evitemos a esa persona cuyo testimonio nos mueva a pensar o actuar diferente. Pero, ¿será posible que el Espíritu Santo esté trabajando por medio de ellos para estimular nuestra consciencia?

¿Hay algo de Jesús o de sus enseñanzas que te haga sentir desconcertado? Si es algo que se encuentra en las Escrituras, toma un tiempo para leer nuevamente esos versículos o ese relato en oración, e intenta estar abierto a una visión nueva o retadora. ¿Te resulta difícil uno de los mandamientos de Jesús? Díselo honestamente y pídele que te ayude a entenderlo mejor. Aparta algún tiempo para leer al respecto o pídele consejo al sacerdote de tu parroquia. Da ese paso para acercarte un poco más y pídele al Espíritu que ablande tu corazón un poco más.

¡No seas como los nazarenos! Preséntale a Jesús tus pensamientos o “desconciertos” y pídele que te sane y te libere, no por arte de magia sino a través del lento proceso de cambiar tu mente; que en sí mismo, es una obra poderosa.

“Señor Jesús, ayúdame a escucharte y a ser sanado, te lo ruego.”

--------------------------------------------------------------------------------------------

How many miracles! In the previous chapter of the Gospel of Saint Mark, we see Jesus enter a cemetery and free a man who had a legion of demons (Mark 5: 1-20). Then to a woman touch her mantle and receive the long-desired healing (5, 25-34). Finally, we see the Lord bringing a girl back to life just by speaking two words (5, 41). But then Jesus went to his town, and the mighty works diminished dramatically.

What happened? Where were people exclaiming that they wanted to be near him? Instead of asking for healing, they were puzzled. Does God love sinners as much as the righteous? Do I have to forgive my enemies? I can't believe that, besides, who is he to tell me how to live?

What happened in Nazareth should not surprise us. Probably each of us has areas of his life in which Jesus confronts us. We can avoid certain Bible verses or disagree with certain Church teachings because they make us uncomfortable. There could be a priest whose direct homilies embarrass us or that brother whose dedication to the poor is a challenge to us. It is normal for us to avoid that person whose testimony moves us to think or act differently. But is it possible that the Holy Spirit is working through them to stimulate our consciousness?

Is there anything about Jesus or his teachings that makes you feel puzzled? If it's something found in Scripture, take some time to prayerfully read those verses or story again, and try to be open to a new or challenging vision. Is one of Jesus' commandments difficult for you? Tell him honestly and ask him to help you understand him better. Set aside some time to read about it or ask your parish priest for advice. Take that step to get a little closer and ask Spirit to soften your heart a little more.

Don't be like the Nazarenes! Present your thoughts or "puzzles" to Jesus and ask him to heal and release you, not by magic but through the slow process of changing your mind; which in itself is a powerful work.

"Lord Jesus, help me to listen to you and to be healed, I beg you."