Creer

 

Evangelio

Jn 10, 31-42

En aquel tiempo, cuando Jesús terminó de hablar, los judíos cogieron piedras para apedrearlo. Jesús les dijo: “He realizado ante ustedes muchas obras buenas de parte del Padre, ¿por cuál de ellas me quieren apedrear?”

Le contestaron los judíos: “No te queremos apedrear por ninguna obra buena, sino por blasfemo, porque tú, no siendo más que un hombre, pretendes ser Dios”. Jesús les replicó: “¿No está escrito en su ley: Yo les he dicho: Ustedes son dioses? Ahora bien, si ahí se llama dioses a quienes fue dirigida la palabra de Dios (y la Escritura no puede equivocarse), ¿cómo es que a mí, a quien el Padre consagró y envió al mundo, me llaman blasfemo porque he dicho: ‘Soy Hijo de Dios’? Si no hago las obras de mi Padre, no me crean. Pero si las hago, aunque no me crean a mí, crean a las obras, para que puedan comprender que el Padre está en mí y yo en el Padre”. Trataron entonces de apoderarse de él, pero se les escapó de las manos.

Luego regresó Jesús al otro lado del Jordán, al lugar donde Juan había bautizado en un principio y se quedó allí. Muchos acudieron a él y decían: “Juan no hizo ningún signo; pero todo lo que Juan decía de éste, era verdad”. Y muchos creyeron en él allí.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Jn 10:31-42

The Jews picked up rocks to stone Jesus.
Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father.
For which of these are you trying to stone me?”
The Jews answered him,
“We are not stoning you for a good work but for blasphemy.
You, a man, are making yourself God.”
Jesus answered them,
“Is it not written in your law, ‘I said, ‘You are gods”‘? 
If it calls them gods to whom the word of God came,
and Scripture cannot be set aside,
can you say that the one
whom the Father has consecrated and sent into the world
blasphemes because I said, ‘I am the Son of God’? 
If I do not perform my Father’s works, do not believe me;
but if I perform them, even if you do not believe me,
believe the works, so that you may realize and understand
that the Father is in me and I am in the Father.”
Then they tried again to arrest him;
but he escaped from their power.

He went back across the Jordan
to the place where John first baptized, and there he remained. 
Many came to him and said,
“John performed no sign,
but everything John said about this man was true.”
And many there began to believe in him.

======================================================

Meditacion:

Esta no era la primera vez que los enemigos de Jesús recogían piedras para lanzárselas. Constantemente estaban buscando sorprenderlo en un paso en falso. Sin embargo, a pesar de esto, Jesús seguía invitándolos a creer en él. En el Evangelio de hoy, les suplica que dejen a un lado su escepticismo sobre las palabras que él había pronunciado y en su lugar se fijaran en sus acciones. Parecía que Jesús les estaba diciendo: Si mis palabras les resultan confusas, revisen mis obras. ¿No son suficiente evidencia para que ustedes comiencen a creer en mí?

¿Cuáles son esas “obras”? Un hombre que estuvo paralizado por treinta y ocho años fue completamente sanado (Juan 5). Un par de peces y cinco panes alimentaron a cinco mil personas (Juan 6). Una mujer descubierta en adulterio se salvó de ser apedreada y recibió misericordia (Juan 8). Un hombre que estaba ciego desde su nacimiento ahora podía ver (Juan 9). ¡Solo Dios podía hacer estas cosas!

Jesús también desea que sus obras te hablen a ti. Probablemente tú ya conoces los relatos sobre él y los impresionantes milagros que realizó. Pero no te equivoques, él sigue haciendo su obra hoy en día, incluso está haciendo su obra en las personas que te rodean. Por eso te invito a que le pidas al Espíritu Santo que te ayude a reconocer estas obras. Podrías descubrir que una mujer de tu parroquia que recientemente quedó viuda es capaz de recuperar la alegría. O tal vez te des cuenta de que tu vecino ha estado cuidando a su esposa enferma durante meses sin quejarse en ningún momento. Incluso tú mismo podrías enfrentar una necesidad financiera y recibir un bono en el momento apropiado.

Estos momentos de gracia provienen de las manos de Dios. Entre más puedes entender que lo son, más podrás creer, especialmente cuando la duda te haga tambalearte. Fija tus ojos en Jesús, tanto en lo que él ha hecho en el pasado como en lo que está haciendo ahora. También cree en que él quiere hacer su obra pacientemente en tu vida. Si él siguió intentando convencer a sus enemigos, ¿por qué no se esforzaría de la misma manera para ayudarte a conocerlo mejor?

“Señor, abre mis ojos, te lo ruego, para ver las obras que realizas en mi vida y en quienes me rodean, y creer en ti.”

---------------------------------------------------------------------------------------------

This was not the first time that Jesus' enemies had picked up stones to throw at him. They were constantly looking to surprise him in a misstep. Yet despite this, Jesus kept inviting them to believe in him. In today's Gospel, he pleads with you to put aside his skepticism about the words he had spoken and instead look at his actions. It seemed that Jesus was saying to them: If my words are confusing to you, check my works. Isn't that enough evidence for you to start believing in me?

What are these "works"? A man who was paralyzed for thirty-eight years was completely healed (John 5). A couple of fish and five loaves fed 5,000 people (John 6). A woman discovered in adultery was saved from being stoned and received mercy (John 8). A man who was blind from his birth could now see (John 9). Only God could do these things!

Jesus also wants his works to speak to you. You probably already know the stories about him and the impressive miracles he performed. But make no mistake, he is still doing his work today, he is even doing his work in the people around you. That is why I invite you to ask the Holy Spirit to help you recognize these works. You may find that a recently widowed woman in your parish is able to regain joy. Or maybe you realize that your neighbor has been taking care of his sick wife for months without ever complaining. Even you yourself could face a financial need and receive a bonus at the appropriate time.

These moments of grace come from the hands of God. The more you can understand that they are, the more you can believe, especially when doubt makes you stagger. Fix your eyes on Jesus, both what he has done in the past and what he is doing now. Also believe that he wants to do his work patiently in your life. If he kept trying to convince his enemies, why wouldn't he go the same way to help you get to know him better?

"Lord, open my eyes, I beg you, to see the works you do in my life and in those around me, and believe in you."