Ciegos

Mt 9, 27-31

Cuando Jesús salía de Cafarnaúm, lo siguieron dos ciegos, que gritaban: “¡Hijo de David, compadécete de nosotros!” Al entrar Jesús en la casa, se le acercaron los ciegos y Jesús les preguntó: “¿Creen que puedo hacerlo?” Ellos le contestaron: “Sí, Señor”. Entonces les tocó los ojos, diciendo: “Que se haga en ustedes conforme a su fe”. Y se les abrieron los ojos. Jesús les advirtió severamente: “Que nadie lo sepa”. Pero ellos, al salir, divulgaron su fama por toda la región.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 9:27-31

As Jesus passed by, two blind men followed him, crying out,
"Son of David, have pity on us!"
When he entered the house,
the blind men approached him and Jesus said to them,
"Do you believe that I can do this?"
"Yes, Lord," they said to him.
Then he touched their eyes and said,
"Let it be done for you according to your faith."
And their eyes were opened.
Jesus warned them sternly,
"See that no one knows about this."
But they went out and spread word of him through all that land.

========================================================

Meditacion:

Hoy leemos de "La palabra entre nosotros":

"iglos antes de la venida de Cristo, el profeta Isaías había dicho que en los tiempos mesiánicos se verían por todas partes los prodigios del Señor: “Los ojos de los ciegos verán sin tinieblas ni oscuridad” (Isaías 29, 18). La curación de los ciegos sería sin duda una obra divina, no humana; aunque para ser realidad, todos tendrían que creer y estar dispuestos a aceptar esa acción.

Por eso Jesús atendió a los ciegos que a viva voz le pedían piedad al “Hijo de David”, título mesiánico que señalaba en él la presencia de Dios. Antes de actuar, Cristo les preguntó: “¿Creen que puedo hacerlo?” porque era preciso que tuvieran fe para poder ver, ya que su vista dependía de la firmeza de su fe: “Que se haga en ustedes conforme a su fe” (Mateo 9, 28-29). ¡Qué hecho tan impresionante y asombroso!

Sin embargo, es probable que nosotros nos sintamos tocados porque los ciegos recuperaron la vista, pero ¿nos sentimos también movidos a imitar su fe en Cristo? El Catecismo de la Iglesia Católica dice que “La fe es un don gratuito que Dios hace al hombre”, pero que podemos perderla, por eso “debemos alimentarla con la Palabra de Dios” (CIC 162). Jesús ha inaugurado el Reino de Dios y los milagros y maravillas que vemos en los relatos de los Evangelios y los demás escritos del Nuevo Testamento son pruebas de que el Reino está entre nosotros.

Pero no siempre esperamos que el Señor actúe en nuestra vida. Las experiencias tenidas en la vida, muchas de ellas buenas, pero otras no tanto, han condicionado nuestro entendimiento y nuestras actitudes al punto de que muchas veces tendemos más a la incredulidad que a la fe. Vamos a Misa y hacemos oraciones, pero lo hacemos muchas veces en forma rutinaria y mecánica, sin realmente ver la dimensión espiritual en lo que estamos haciendo.

Pero el Señor vino a salvarnos y quiere completar su obra en todos sus fieles. Presentémosle hoy nuestro corazón abierto y dejemos que el Reino de Dios eche raíces en nosotros. Reconozcamos su poder leyendo en la Escritura las maravillas que realizó el Señor en la tierra y aceptemos lo que la Iglesia nos ha enseñado a través de los siglos. Luego, actuemos por fe.

“Señor Jesús, tú que eres la luz del mundo, ilumina nuestra oscuridad y fortalece nuestra fe, te lo rogamos.” Amen"

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we read of "The word among us":

"Even before the coming of Christ, the prophet Isaiah had said that in the messianic times the prodigies of the Lord would be seen everywhere:" The eyes of the blind will see without darkness or darkness "(Isaiah 29, 18). Healing of the blind would undoubtedly be a divine work, not human; although to be a reality, everyone would have to believe and be willing to accept that action.

That is why Jesus attended to the blind who in a loud voice asked for mercy on the "Son of David", a messianic title that indicated in him the presence of God. Before acting, Christ asked them: "Do you think I can do it?" Because it was necessary that you had faith to be able to see, since your sight depended on the firmness of your faith: "That it be done in you according to your faith" ( Matthew 9, 28-29). What an impressive and amazing fact!

However, we are likely to feel touched because the blind recovered their sight, but are we also moved to imitate their faith in Christ? The Catechism of the Catholic Church says that "Faith is a free gift that God makes to man", but we can lose it, so "we must feed it with the Word of God" (CCC 162). Jesus has inaugurated the Kingdom of God and the miracles and wonders we see in the Gospel accounts and the other New Testament writings are proof that the Kingdom is among us.

But we do not always expect the Lord to act in our lives. The experiences in life, many of them good, but others not so much, have conditioned our understanding and our attitudes to the point that many times we tend more to disbelief than to faith. We go to Mass and make prayers, but we do it many times in a routine and mechanical way, without really seeing the spiritual dimension in what we are doing.

But the Lord came to save us and wants to complete his work in all his faithful. Let us present our open heart today and let the Kingdom of God take root in us. Let us recognize his power by reading in the Scriptures the wonders that the Lord performed on earth and accept what the Church has taught us through the centuries. Then, let's act by faith.

"Lord Jesus, you who are the light of the world, illuminate our darkness and strengthen our faith, we beg you." Amen "

Señor, Señor!

Mt 7, 21. 24-27

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “No todo el que me diga: ‘¡Señor, Señor!’, entrará en el Reino de los cielos, sino el que cumpla la voluntad de mi Padre, que está en los cielos.

El que escucha estas palabras mías y las pone en práctica, se parece a un hombre prudente, que edificó su casa sobre roca. Vino la lluvia, bajaron las crecientes, se desataron los vientos y dieron contra aquella casa; pero no se cayó, porque estaba construida sobre roca.

El que escucha estas palabras mías y no las pone en práctica, se parece a un hombre imprudente, que edificó su casa sobre arena. Vino la lluvia, bajaron las crecientes, se desataron los vientos, dieron contra aquella casa y la arrasaron completamente’’.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 7:21, 24-27

Jesus said to his disciples:
"Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,'
will enter the Kingdom of heaven,
but only the one who does the will of my Father in heaven.

"Everyone who listens to these words of mine and acts on them
will be like a wise man who built his house on rock.
The rain fell, the floods came,
and the winds blew and buffeted the house.
But it did not collapse; it had been set solidly on rock.
And everyone who listens to these words of mine
but does not act on them
will be like a fool who built his house on sand.
The rain fell, the floods came,
and the winds blew and buffeted the house.
And it collapsed and was completely ruined."

========================================================

Meditacion:

¿Hacemos del Señor y de su palabra la Roca firme sobre la que construimos nuestra vida y nuestras comunidades? Si somos sinceros no podemos dejar de reconocer que no suele ser así. A la hora de la verdad, en nuestras decisiones cotidianas las prioridades más bien son otras: la seguridad económica, mis propios intereses y necesidades, o los de los “nuestros”, la propia imagen, o el poder, o el miedo a los inmigrantes, los pobres, los que son “diferentes”, …

Las lecturas de hoy nos interpelan con fuerza: “el Señor es la Roca perpetua”. Sólo sobre El y su palabra se podrá asentar esa “ciudad fuerte”, esa nueva sociedad, el Reino de Dios. La vieja sociedad, “elevada” sobre las desigualdades y sobre el egoísmo de los poderosos, será derrumbada, abatida, pisoteada por los pies del oprimido, por los pasos de los pobres. La vida personal y comunitaria que no se fundamente en Jesús y en su palabra será como una casa sobre arena, arrasada por la fuerza del agua y del viento. Y al fin sólo quedarán en pie, firmes y bien cimentadas en el Señor y en su Palabra, las personas y comunidades que vivan de verdad cumpliendo la Voluntad del Padre.

La tormenta arrecia: desigualdades, pobreza y violencia, cambio climático, crisis económica, política, social, cultural. Este mundo, construido sobre falsos cimientos, acabará desplomándose. Cada vez son más las personas, grupos y comunidades que deciden comenzar a vivir de otro modo, sobre otras bases: el amor, el servicio, la equidad, la igualdad de derechos de todos y todas, la justicia, la paz verdadera, el cuidado de la naturaleza. Eso es vivir conforme a la Voluntad del Padre, conforme al mensaje de Jesús.

¿Y tú y yo? ¿Y nuestras comunidades? ¿En qué fundamento estamos anclando nuestra existencia? ¿Es el Señor realmente nuestra Roca? ¿Vivimos conforme a la Palabra de Dios, y su Voluntad? Por que no es suficiente decir “Señor, Señor"

“Jesús, Señor mío, ayúdame a ser tus manos y tus pies en el mundo que tanto sufre. Espíritu Santo, haz de mí la persona que tú quieres que yo sea.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Do we make the Lord and his word the firm Rock upon which we build our life and our communities? If we are sincere, we cannot fail to recognize that this is not usually the case. When it comes to the truth, in our daily decisions the priorities are rather other: economic security, my own interests and needs, or those of our people, our own image, or power, or the fear of immigrants , the poor, those who are "different", ...

Today's readings challenge us strongly: "The Lord is the perpetual Rock." Only on Him and his word can that “strong city” be established, that new society, the Kingdom of God. The old society, "elevated" on inequalities and on the selfishness of the powerful, will be collapsed, dejected, trampled by the feet of the oppressed, by the footsteps of the poor. Personal and community life that is not founded on Jesus and in his word will be like a house on sand, razed by the force of water and wind. And in the end only the people and communities who truly live fulfilling the Will of the Father will remain standing, firm and well grounded in the Lord and in his Word.

The storm increases: inequalities, poverty and violence, climate change, economic, political, social, cultural crisis. This world, built on false foundations, will eventually collapse. More and more people, groups and communities decide to start living in a different way, on other bases: love, service, equity, equal rights of all, justice, true peace, care of the nature. That is to live according to the Will of the Father, according to the message of Jesus.

And you and me? And our communities? On what foundation are we anchoring our existence? Is the Lord really our Rock? Do we live according to the Word of God, and His Will? Why it is not enough to say "Lord, Lord"

“Jesus, my Lord, help me to be your hands and your feet in the world that suffers so much. Holy Spirit, make me the person you want me to be. ”Amen

Milagros diarios

Mt 15, 29-37

En aquel tiempo, llegó Jesús a la orilla del mar de Galilea, subió al monte y se sentó. Acudió a él mucha gente, que llevaba consigo tullidos, ciegos, lisiados, sordomudos y muchos otros enfermos. Los tendieron a sus pies y él los curó. La gente se llenó de admiración, al ver que los lisiados estaban curados, que los ciegos veían, que los mudos hablaban y los tullidos caminaban; por lo que glorificaron al Dios de Israel.

Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: “Me da lástima esta gente, porque llevan ya tres días conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos en ayunas, porque pueden desmayarse en el camino”. Los discípulos le preguntaron: “¿Dónde vamos a conseguir, en este lugar despoblado, panes suficientes para saciar a tal muchedumbre?” Jesús les preguntó: “¿Cuántos panes tienen?” Ellos contestaron: “Siete, y unos cuantos pescados”.

Después de ordenar a la gente que se sentara en el suelo, Jesús tomó los siete panes y los pescados, y habiendo dado gracias a Dios, los partió y los fue entregando a los discípulos, y los discípulos a la gente. Todos comieron hasta saciarse, y llenaron siete canastos con los pedazos que habían sobrado.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 15:29-37

At that time:
Jesus walked by the Sea of Galilee,
went up on the mountain, and sat down there.
Great crowds came to him,
having with them the lame, the blind, the deformed, the mute,
and many others.
They placed them at his feet, and he cured them.
The crowds were amazed when they saw the mute speaking,
the deformed made whole,
the lame walking,
and the blind able to see,
and they glorified the God of Israel.

Jesus summoned his disciples and said,
"My heart is moved with pity for the crowd,
for they have been with me now for three days
and have nothing to eat.
I do not want to send them away hungry,
for fear they may collapse on the way."
The disciples said to him,
"Where could we ever get enough bread in this deserted place
to satisfy such a crowd?"
Jesus said to them, "How many loaves do you have?"
"Seven," they replied, "and a few fish."
He ordered the crowd to sit down on the ground.
Then he took the seven loaves and the fish,
gave thanks, broke the loaves,
and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.
They all ate and were satisfied.
They picked up the fragments left over–seven baskets full.

========================================================

Meditation:

Cuando leemos este evangelio nos parece muy dificil que nosotros pudieramos hacer un milagro de estas dimensiones, alimentar a una multitud.

Pero Dios nos da oportunidades cada dia de hacer pequeños milagros por otras personas en nuestras vidas. Solo hay que estar muy atento a las necesidades de la otra persona.

Jesús ciertamente no era ningún hechicero ni mago que realizara hazañas asombrosas para hacer alarde de poderes sobrenaturales ni para deslumbrar a la gente. Sus obras revelaban la compasión de su Padre por todos los necesitados y afligidos; sanaba a los enfermos y daba de comer a los que pasaban hambre, porque los amaba y se sentía conmovido por su situación. A su vez, los que experimentaban el amor de Cristo se sentían movidos a reconocer y alabar a Dios. Jesús sigue hasta hoy haciendo milagros en favor de sus fieles, porque nos ama; y en todas las ocasiones en que nos toca con sus bendiciones, de él fluyen el deseo del Padre de estrecharnos en sus brazos y del poder del Espíritu Santo. Por eso, cuando nos disponemos a recibir sin reservas el amor de Dios y la fuerza del Espíritu, también podemos hacer cosas milagrosas por nuestros hermanos. Y todo lo que hagamos servirá para que otros dirijan la atención al Padre, el único que puede llenarlos del amor y la salud que tanto buscan.

“Jesús, Dios y Señor mío, te doy gracias por los milagros que tú has hecho en mi vida.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

When we read this gospel, it seems very difficult for us to work a miracle of these dimensions, to feed a crowd.

But God gives us opportunities every day to do little miracles for other people in our lives. You just have to be very attentive to the needs of the other person.

Jesus certainly was not a sorcerer or wizard who performed amazing feats to flaunt supernatural powers or to dazzle people. His works revealed his Father's compassion for all those in need and affliction; He healed the sick and fed the hungry, because he loved them and felt moved by their situation. In turn, those who experienced the love of Christ felt moved to recognize and praise God. Jesus continues to work miracles in favor of his faithful, because he loves us; and in all the occasions in which he touches us with his blessings, from him flow the desire of the Father to strengthen us in his arms and the power of the Holy Spirit. Therefore, when we prepare to receive without reservation the love of God and the strength of the Spirit, we can also do miraculous things for our brothers. And everything we do will help others direct their attention to the Father, the only one who can fill them with the love and health they are looking for.

“Jesus, God and my Lord, I thank you for the miracles you have done in my life.” Amen

Gente sencilla

Lc 10, 21-24

En aquella misma hora, Jesús se llenó de júbilo en el Espíritu Santo y exclamó: “¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y a los entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! ¡Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien! Todo me lo ha entregado mi Padre y nadie conoce quién es el Hijo, sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar”.

Volviéndose a sus discípulos, les dijo aparte: “Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven. Porque yo les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven y no lo vieron, y oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 10:21-24

Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said,
"I give you praise, Father, Lord of heaven and earth,
for although you have hidden these things
from the wise and the learned
you have revealed them to the childlike.
Yes, Father, such has been your gracious will.
All things have been handed over to me by my Father.
No one knows who the Son is except the Father,
and who the Father is except the Son
and anyone to whom the Son wishes to reveal him."

Turning to the disciples in private he said,
"Blessed are the eyes that see what you see.
For I say to you,
many prophets and kings desired to see what you see,
but did not see it,
and to hear what you hear, but did not hear it."

========================================================

Meditacion:

El evangelio de hoy nos habla de sencillez. 

Pensemos en los apóstoles, a quienes Jesús llama “gente sencilla” en el Evangelio de hoy: Uno era un activista político; otro, un avezado cobrador de impuestos, y los demás rudos pescadores. ¡No eran muchachos tímidos ni inocentes! Al contrario, eran diestros en los negocios del mundo, pero aprendieron a poner su vida en manos de Jesús y confiar en el Señor de la manera en que un niño confía en su madre, de quien recibe alimento y cariño.

La gran mayoría de nosotros, al igual que los apóstoles, hemos sufrido tantos desengaños y decepciones en la vida que desde jóvenes aprendemos a desconfiar prácticamente de todos, e incluso algunos desconfían del propio Jesús. Pero el Señor nos pide que sigamos su guía sin temores ni fingimientos; nos invita a ser totalmente honestos con él, a decirle francamente qué pensamos y qué queremos en la vida, incluso si tenemos resentimientos en su contra. Dios no quiere que nos quejemos a sus espaldas, sino que estemos dispuestos a hablarle cara a cara en la oración, seguros de que no hay nada que disminuya ni invalide su amor.

¿Quieres experimentar a Jesús más profunda y personalmente en este Adviento, amigo? Cuéntale tus temores, tus luchas, tus preocupaciones y tus pecados, incluso aquellos de los que no te quieres desprender. Cristo no te va a rechazar. Pero lo más importante es decirle que quieres amarlo más y que estás dispuesto a obedecerle en todo. ¡Te sorprenderás cuando veas lo comprensivo y compasivo que él es!

“Señor mío Jesucristo, no puedo ocultarte nada porque tú lo sabes todo. Vengo a tu presencia hoy con la sencillez de un niño. Enséñame a seguir tus pasos, Señor.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today's Gospel speaks of simplicity.

Think of the apostles, whom Jesus calls "simple people" in today's Gospel: One was a political activist; another, a seasoned tax collector, and the other rude fishermen. They were not shy or innocent boys! On the contrary, they were skilled in the business of the world, but they learned to put their lives in Jesus' hands and trust in the Lord in the way a child trusts his mother, from whom he receives food and love.

The vast majority of us, like the apostles, have suffered so many disappointments and disappointments in life that we learn from young people to distrust practically everyone, and even some distrust Jesus himself. But the Lord asks us to follow his guidance without fear or pretense; He invites us to be totally honest with him, to tell him frankly what we think and what we want in life, even if we have resentments against him. God does not want us to complain behind his back, but rather that we are willing to speak to him face to face in prayer, certain that there is nothing that diminishes or invalidates his love.

Do you want to experience Jesus more deeply and personally in this Advent, friend? Tell him your fears, your struggles, your worries and your sins, even those you don't want to let go of. Christ will not reject you. But the most important thing is to tell him that you want to love him more and that you are willing to obey him in everything. You will be surprised when you see how understanding and compassionate he is!

“My Lord Jesus Christ, I cannot hide anything because you know everything. I come to your presence today with the simplicity of a child. Teach me to follow in your footsteps, Lord. ”Amen

Cuestion de fe

Mt 8, 5-11

En aquel tiempo, al entrar Jesús en Cafarnaúm, se le acercó un oficial romano y le dijo: “Señor, tengo en mi casa un criado que está en cama, paralítico, y sufre mucho”. Él le contestó: “Voy a curarlo”.

Pero el oficial le replicó: “Señor, yo no soy digno de que entres en mi casa; con que digas una sola palabra, mi criado quedará sano. Porque yo también vivo bajo disciplina y tengo soldados a mis órdenes; cuando le digo a uno: ‘¡Ve!’, él va; al otro: ‘¡Ven!’, y viene; a mi criado: ‘¡Haz esto!’, y lo hace”.

Al oír aquellas palabras, se admiró Jesús y dijo a los que lo seguían: “Yo les aseguro que en ningún israelita he hallado una fe tan grande. Les aseguro que muchos vendrán de oriente y de occidente y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el Reino de los cielos”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 8:5-11

When Jesus entered Capernaum,
a centurion approached him and appealed to him, saying,
"Lord, my servant is lying at home paralyzed, suffering dreadfully."  
He said to him, "I will come and cure him."  
The centurion said in reply,
"Lord, I am not worthy to have you enter under my roof;
only say the word and my servant will be healed.
For I too am a man subject to authority,
with soldiers subject to me.
And I say to one, 'Go,' and he goes;
and to another, 'Come here,' and he comes;
and to my slave, 'Do this,' and he does it."
When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him,
"Amen, I say to you, in no one in Israel have I found such faith.
I say to you, many will come from the east and the west,
and will recline with Abraham, Isaac, and Jacob
at the banquet in the Kingdom of heaven."

========================================================

Meditacion:

Ayer comenzamos este tiempo de preparacion que es el Adviento, rumbo a la Navidad.

Yo me tome un par de dias de descanso en el blog porque fue realmente un fin de semana bastante cargado, con multiple actividades que atender y realizar en cada dia.

Hoy Jesus es sorprendido por un oficial romano (tropa de ocupacion de aquellos tiempos) que le pide por un criado enfermo.

Y miren esto... Jesus lo cura, en una demostracion clara de que la salvacion no esta reservada a una Iglesia o clase social determinada, no es posesion de un pueblo, es derecho de todos por ser Hijos de Dios, porque él es el cumplimiento de lo profetizado por Isaías: que el Monte Santo del Señor sería el más alto de todos y “hacia él confluirán todas las naciones” (Isaías 2, 2), rebosantes de alegría por haber sido invitadas a subir a la casa del Señor (Salmo 122, 1).

 “Os aseguro que en Israel no he encontrado tanta fe”. Aprender a confiar en el amor incondicional y fiel del Señor quizás sea el primer paso de conversión que hemos de dar para estar atentos a su venida.

En nuestro contexto cultural  occidental, el de los países ricos y poderosos de hoy, mantener esa confianza radical en el amor de Dios encarnado no es fácil. Nuestras sociedades “desarrolladas” o se han olvidado de Dios, o lo han reducido a un falso dios que justifica el lujo y el consumo desmedido a costa de la desigualdad creciente, del injusto empobrecimiento de muchos y de la destrucción de la Naturaleza. Pero también hoy nos encontramos a veces con testimonios sorprendentes de fe.

Dejémonos sorprender. Cuando menos lo esperamos, alguna inmigrante, algún discapacitado, algún sintecho, algún enfermo terminal, … a pesar de su pequeñez o su dolor, nos puede dar una verdadera lección de fe.

“Amado Señor Jesús, abre mi entendimiento para creer en ti y entregarme a ti de corazón.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday we started this time of preparation which is Advent, heading for Christmas.

I took a couple of days off in the blog because it was really a very busy weekend, with multiple activities to attend and perform on each day.

Today Jesus is surprised by a Roman officer (occupation troop of those times) who asks for a sick servant.

And look at this ... Jesus heals him, in a clear demonstration that salvation is not reserved for a particular Church or social class, it is not the possession of a people, it is everyone's right to be Sons of God, because he is the fulfillment of the prophesied by Isaiah: that the Holy Mount of the Lord would be the highest of all and "all nations will come together" (Isaiah 2, 2), brimming with joy at being invited to go up to the house of the Lord ( Psalm 122, 1).

 "I assure you that in Israel I have not found so much faith." Learning to trust in the unconditional and faithful love of the Lord may be the first step of conversion that we must take to be attentive to his coming.

In our Western cultural context, that of today's rich and powerful countries, maintaining that radical trust in the love of God incarnate is not easy. Our "developed" societies have either forgotten God, or have reduced him to a false god who justifies luxury and excessive consumption at the cost of growing inequality, the unjust impoverishment of many and the destruction of Nature. But also today we sometimes find surprising testimonies of faith.

Let us surprise. When we least expect it, some immigrant, some disabled, some homeless, some terminally ill, ... despite their smallness or their pain, can give us a true lesson of faith.

"Beloved Lord Jesus, open my understanding to believe in you and give myself to you from the heart." Amen

Agradecer

Lc 17, 11-19

En aquel tiempo, cuando Jesús iba de camino a Jerusalén, pasó entre Samaria y Galilea. Estaba cerca de un pueblo, cuando le salieron al encuentro diez leprosos, los cuales se detuvieron a lo lejos y a gritos le decían: "Jesús, maestro, ten compasión de nosotros".

Al verlos, Jesús les dijo: "Vayan a presentarse a los sacerdotes". Mientras iban de camino, quedaron limpios de la lepra.

Uno de ellos, al ver que estaba curado, regresó, alabando a Dios en voz alta, se postró a los pies de Jesús y le dio las gracias. Ése era un samaritano. Entonces dijo Jesús: "¿No eran diez los que quedaron limpios? ¿Dónde están los otros nueve? ¿No ha habido nadie, fuera de este extranjero, que volviera para dar gloria a Dios?" Después le dijo al samaritano: "Levántate y vete. Tu fe te ha salvado".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 17:11-19

As Jesus continued his journey to Jerusalem,
he traveled through Samaria and Galilee.
As he was entering a village, ten persons with leprosy met him.
They stood at a distance from him and raised their voices, saying,
“Jesus, Master! Have pity on us!”
And when he saw them, he said,
“Go show yourselves to the priests.”
As they were going they were cleansed.
And one of them, realizing he had been healed,
returned, glorifying God in a loud voice;
and he fell at the feet of Jesus and thanked him.
He was a Samaritan.
Jesus said in reply,
“Ten were cleansed, were they not?
Where are the other nine?
Has none but this foreigner returned to give thanks to God?”
Then he said to him, “Stand up and go;
your faith has saved you.”

========================================================

Meditacion:

Hoy celebramos por aca el Dia de Accion de Gracias, un dia donde se reunen las familias a agradecer por los bienes recibidos en este año.

Por eso por hoy el evangelio no es de un tono amenazante y apocaliptico como venia siendo sino que volvemos a una lectura de hace unas semanas atras, la de la curacion de los leprosos.

La historia es, generalmente, escrita por los que ganan. Hoy me pregunto que historia habran escrito los otros 9 leprosos que no volvieron? Es posible vivir una transformacion tan profunda como la que ellos vivieron y seguir como si nada hubiera pasado?

El contacto con Jesus es siempre transformador, definitivo y sin vuelta atras; es por eso que nos inunda una alegria profunda, y un sentido de gratitud cuando caminamos en su gracia.

Como les decia, hoy celebramos por aca Dia de Accion de Gracias, no esta mal parar un dia, cenar todos juntos como una gran familia. Lo realmente importante seria seguir teniendo ese sentimiento manana, pasado y los otros 364 dias hasta la proxima celebracion, que de una vez por todas nos veamos como una enorme familia humana, sin distincion de color, raza o credo.

Entonces hoy, seamos ese leproso que vuelve a agradecer por los bienes recibidos, convirtamos nuestras enfermedades en mision y vivamos nuestra vida proclamando los valores de nuestra fe: Amor a Dios y nuestros hermanos, la certeza de Cristo resucitado, la esperanza de una resurreccion eterna.

Dios los bendiga hoy y siempre a ustedes y sus familias. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we celebrate Thanksgiving Day, a day where families gather to thank for the goods received this year.

That is why for today the gospel is not of a menacing and apocalyptic tone as it had been, but we return to a reading a few weeks ago, that of the healing of lepers.

History is generally written by those who win. Today I wonder what story the other 9 lepers who did not return have written? Is it possible to live a transformation as deep as the one they experienced and continue as if nothing had happened?

The contact with Jesus is always transformative, definitive and without turning back; That is why we are filled with deep joy, and a sense of gratitude when we walk in his grace.

As I said, today we celebrate Thanksgiving Day, it is not bad to stop one day, have dinner together as a big family. The really important thing would be to continue having that feeling tomorrow, past and the other 364 days until the next celebration, that once and for all we see ourselves as a huge human family, without distinction of color, race or creed.

So today, let's be that leper who thanks again for the goods received, turn our diseases into mission and live our life proclaiming the values ​​of our faith: Love to God and our brothers, the certainty of the risen Christ, the hope of an eternal resurrection .

God bless you and your families today and always. Amen