n 8, 51-59
En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: "Yo les aseguro: el que es fiel a mis palabras no morirá para siempre".
Los judíos le dijeron: "Ahora ya no nos cabe duda de que estás endemoniado. Porque Abraham murió y los profetas también murieron, y tú dices: 'El que es fiel a mis palabras no morirá para siempre'. ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Abraham, el cual murió? Los profetas también murieron. ¿Quién pretendes ser tú?"
Contestó Jesús: "Si yo me glorificara a mí mismo, mi gloria no valdría nada. El que me glorifica es mi Padre, aquel de quien ustedes dicen: 'Es nuestro Dios', aunque no lo conocen. Yo, en cambio, sí lo conozco; y si dijera que no lo conozco, sería tan mentiroso como ustedes. Pero yo lo conozco y soy fiel a su palabra. Abraham, el padre de ustedes, se regocijaba con el pensamiento de verme; me vio y se alegró por ello".
Los judíos le replicaron: "No tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?" Les respondió Jesús: "Yo les aseguro que desde antes que naciera Abraham, Yo Soy".
Entonces recogieron piedras para arrojarlas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.
Los judíos le dijeron: "Ahora ya no nos cabe duda de que estás endemoniado. Porque Abraham murió y los profetas también murieron, y tú dices: 'El que es fiel a mis palabras no morirá para siempre'. ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Abraham, el cual murió? Los profetas también murieron. ¿Quién pretendes ser tú?"
Contestó Jesús: "Si yo me glorificara a mí mismo, mi gloria no valdría nada. El que me glorifica es mi Padre, aquel de quien ustedes dicen: 'Es nuestro Dios', aunque no lo conocen. Yo, en cambio, sí lo conozco; y si dijera que no lo conozco, sería tan mentiroso como ustedes. Pero yo lo conozco y soy fiel a su palabra. Abraham, el padre de ustedes, se regocijaba con el pensamiento de verme; me vio y se alegró por ello".
Los judíos le replicaron: "No tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?" Les respondió Jesús: "Yo les aseguro que desde antes que naciera Abraham, Yo Soy".
Entonces recogieron piedras para arrojarlas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.
GospelJN 8:51-59
Jesus said to the Jews:
"Amen, amen, I say to you,
whoever keeps my word will never see death."
So the Jews said to him,
"Now we are sure that you are possessed.
Abraham died, as did the prophets, yet you say,
'Whoever keeps my word will never taste death.'
Are you greater than our father Abraham, who died?
Or the prophets, who died?
Who do you make yourself out to be?"
Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is worth nothing;
but it is my Father who glorifies me,
of whom you say, 'He is our God.'
You do not know him, but I know him.
And if I should say that I do not know him,
I would be like you a liar.
But I do know him and I keep his word.
Abraham your father rejoiced to see my day;
he saw it and was glad."
So the Jews said to him,
"You are not yet fifty years old and you have seen Abraham?"
Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you,
before Abraham came to be, I AM."
So they picked up stones to throw at him;
but Jesus hid and went out of the temple area.
"Amen, amen, I say to you,
whoever keeps my word will never see death."
So the Jews said to him,
"Now we are sure that you are possessed.
Abraham died, as did the prophets, yet you say,
'Whoever keeps my word will never taste death.'
Are you greater than our father Abraham, who died?
Or the prophets, who died?
Who do you make yourself out to be?"
Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is worth nothing;
but it is my Father who glorifies me,
of whom you say, 'He is our God.'
You do not know him, but I know him.
And if I should say that I do not know him,
I would be like you a liar.
But I do know him and I keep his word.
Abraham your father rejoiced to see my day;
he saw it and was glad."
So the Jews said to him,
"You are not yet fifty years old and you have seen Abraham?"
Jesus said to them, "Amen, amen, I say to you,
before Abraham came to be, I AM."
So they picked up stones to throw at him;
but Jesus hid and went out of the temple area.
Meditacion:
Bueno.. jueves ya, llueve sobre la bahia.. y encontramos esta lectura con tantas posibles interpretaciones.
Pero de todas ellas, hay una que es la que mas me interesa rescatar... la reaccion intempestiva de los judios ante Jesus y la verdad.
Jesus no miente, y cada dia que nos acercamos al domingo de ramos es mas claro y directo en sus dichos.
Pero cuando vivimos de una forma reactiva, reaccionando sin pensar, sin meditar y sin conocer mucho de Jesus, la primera respuesta siempre sera la misma: incredulidad, desconfianza, agresion a "lo diferente".
Los humanos en general tendemos a rechazar lo distinto. A veces lo hacemos de una manera mas sutil, alejandonos, a veces de una forma mas violenta pero nos cuesta muchisimo darnos un tiempo para conocer a lo distinto y aceptamos, en lineas generales, a los que se parecen en todo o algo a nosotros, somos animales muy gregarios en eso.
Para conocer a Jesus hay que detenerse, hay que escuchar, hay que hacer un parentesis en nuestras vidas, Jesus "no encaja" facilmente en nuestra vida diaria si nosotros no le hacemos espacio.
Y hacerle espacio es, sencillamente, tomar tiempo para estar con El, para orar, para trabajar por El.
Ayer escuchaba una frase muy linda que decia que no hay que buscar ser bendecidos sino ver cada dia a quien puedo bendecir... cada dia, al levantarnos, podemos ser la bendicion para alguien mas...
Entonces esas acciones que yo hago por mis hermanos son mis bendiciones.
En esta madrugada lluviosa les dejo ese pensamiento... tomense tiempo para conocer a Jesus e invitarlo a compartir su vida.. y sean, mas que bendecidos, el que bendice, no se dejen ganar en generosidad porque solo lo que dan es lo que volvera.
Amen
Well .. Thursday, it's raining on the bay ... and we found this reading with so many possible interpretations.
But of all of them, there is one that is the one that interests me the most ... the untimely reaction of the Jews before Jesus and the truth.
Jesus does not lie, and every day that we approach the Palm Sunday is clearer and more direct in his sayings.
But when we live in a reactive way, reacting without thinking, without meditating and without knowing much about Jesus, the first answer will always be the same: disbelief, distrust, aggression against "the different".
Humans in general tend to reject what is different. Sometimes we do it in a more subtle way, moving away from us, sometimes in a more violent way but it is very difficult for us to give ourselves a time to get to know what is different and we accept, in general terms, those who are similar in everything or something to us, we are very gregarious animals in that.
To know Jesus we must stop, we must listen, we must make a parenthesis in our lives, Jesus "does not fit" easily in our daily life if we do not make room for him.
And making room for him is, simply, taking time to be with Him, to pray, to work for Him.
Yesterday I heard a very nice phrase that said that we should not seek to be blessed but see each day who can bless ... every day, when we get up, we can be the blessing for someone else ...
So those actions that I do for my brothers are my blessings.
In this rainy dawn I leave that thought ... take time to meet Jesus and invite him to share his life .. and be, more than blessed, who blesses, do not let yourselves win in generosity because only what they give is what they To return to.
Amen
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment