Gimnasia espiritual

Mt 7, 6. 12-14

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "No den a los perros las cosas santas ni echen sus perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen y después se vuelvan contra ustedes y los despedacen.

Traten a los demás como quieren que ellos los traten a ustedes. En esto se resumen la ley y los profetas.

Entren por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta y amplio el camino que conduce a la perdición, y son muchos los que entran por él. Pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que conduce a la vida, y qué pocos son los que lo encuentran!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 7:6, 12-14

Jesus said to his disciples:
"Do not give what is holy to dogs, or throw your pearls before swine,
lest they trample them underfoot, and turn and tear you to pieces.

"Do to others whatever you would have them do to you.
This is the Law and the Prophets.

"Enter through the narrow gate;
for the gate is wide and the road broad that leads to destruction,
and those who enter through it are many.
How narrow the gate and constricted the road that leads to life.
And those who find it are few."

========================================================

Meditacion:

Hay días en los que simplemente no queremos hacer aquello que sabemos que es necesario para mantenernos en forma, porque si no estamos en buena forma nos sentimos cansados, desanimados, e incluso a veces adoloridos. Pero cuando reconocemos los beneficios del ejercicio nos sentimos motivados a continuar haciéndolo, porque el ejercicio nos ayuda a tonificar la musculatura, activar las articulaciones, perder peso, reducir la tensión, recuperar el buen humor y estimular la energía en general. Por el contrario, quienes no hacen ejercicio diariamente o periódicamente se sienten débiles, desarrollan ciertos males y el físico les va envejeciendo con mayor rapidez.

Es lo mismo cuando  consideramos la enseñanza de Jesús sobre el camino angosto. Esta imagen puede resultarnos amenazante cuando nos fijamos más en lo dificil que es el sendero. Por eso siempre es mejor tener presente el lugar al que nos lleva este camino: el gozo y la libertad. Cuando decidimos tomar el camino angosto, nos sentimos más libres, no menos. Por el contrario, el camino fácil y ancho nos aleja de Dios y nos hace sentirnos más vacíos y desprovistos de esperanza.

Sabemos lo que implica entrar por la “puerta estrecha”: la decisión de rezar o no rezar, servir o no servir, perdonar o no perdonar. Es posible que al principio no nos parece atractivo el tomar la decisión más difícil, pero tal como sucede con el ejercicio corporal, el beneficio nos llegará al final. Cuando ejercitamos las piernas, ellas se nos fortalecen; cuando “ejercitamos” el perdón, la misericordia se nos fortalece. Poco a poco, las decisiones diarias que tomamos de preferir a Dios nos van haciendo parecernos más a él.

Hoy, cuando encuentres una de esas “puertas estrechas”, trata de pensar que son oportunidades que se te están presentando. ¡Dios las ve así! Las ve como momentos de gracia para acercarte más a su lado. De esta forma, estás participando en el mejor programa de ejercicios que jamás haya existido: ¡Jesús te está poniendo en forma para llegar al cielo! Cualquier situación con la que te enfrentes en realidad forma parte del plan divino que tiene para tu preparación espiritual. Cada ejercicio que hagas te acerca más a tu meta: Dios mismo. Amen

---------------------------------------------------------------------

There are days when we simply do not want to do what we know is necessary to keep us in shape, because if we are not in good shape we feel tired, discouraged, and even sometimes sore. But when we recognize the benefits of exercise we feel motivated to continue doing it, because exercise helps us tone muscles, activate joints, lose weight, reduce tension, recover good mood and stimulate energy in general. On the contrary, those who do not exercise daily or periodically feel weak, develop certain ills and the physical one ages them more quickly.

It is the same when we consider the teaching of Jesus on the narrow road. This image can be threatening when we look more at how difficult the path is. That is why it is always better to keep in mind the place that this path leads us to: joy and freedom. When we decided to take the narrow road, we felt more free, not less. On the contrary, the easy and wide path distances us from God and makes us feel more empty and devoid of hope.

We know what it means to enter through the "narrow door": the decision to pray or not to pray, to serve or not to serve, to forgive or not to forgive. It is possible that at the beginning it does not seem attractive to us to make the most difficult decision, but as it happens with the corporal exercise, the benefit will reach us in the end. When we exercise the legs, they strengthen us; When we "exercise" forgiveness, mercy strengthens us. Little by little, the daily decisions we make of preferring God make us seem more like him.

Today, when you find one of those "narrow doors", try to think that these are opportunities that are being presented to you. God sees them like this! See them as moments of grace to get closer to your side. In this way, you are participating in the best exercise program that ever existed: Jesus is getting you in shape to get to heaven! Any situation that you face is actually part of the divine plan that you have for your spiritual preparation. Each exercise you do brings you closer to your goal: God himself. Amen