Hablar en parabolas

Mt 13, 10-17

En aquel tiempo, se acercaron a Jesús sus discípulos y le preguntaron: "¿Por qué les hablas en parábolas?" El les respondió: "A ustedes se les ha concedido conocer los misterios del Reino de los cielos; pero a ellos no. Al que tiene se le dará más y nadará en la abundancia; pero al que tiene poco, aun eso poco se le quitará. Por eso les hablo en parábolas, porque viendo no ven y oyendo no oyen ni entienden.

En ellos se cumple aquella profecía de Isaías que dice:( Ustedes oirán una y otra vez y no entenderán; mirarán y volverán a mirar, pero no verán; porque este pueblo ha endurecido su corazón, ha cerrado sus ojos y tapado sus oídos, con el fin de no ver con los ojos ni oír con los oídos, ni comprender con el corazón. Porque no quieren convertirse ni que yo los salve.)

Pero, dichosos ustedes, porque sus ojos ven y sus oídos oyen. Yo les aseguro que muchos profetas y muchos justos desearon ver lo que ustedes ven y no lo vieron y oír lo que ustedes oyen y no lo oyeron''.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 13:10-17

The disciples approached Jesus and said,
"Why do you speak to the crowd in parables?"
He said to them in reply,
"Because knowledge of the mysteries of the Kingdom of heaven
has been granted to you, but to them it has not been granted.
To anyone who has, more will be given and he will grow rich;
from anyone who has not, even what he has will be taken away.
This is why I speak to them in parables, because
they look but do not see and hear but do not listen or understand.
Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says:

You shall indeed hear but not understand,
you shall indeed look but never see.
Gross is the heart of this people,
they will hardly hear with their ears,
they have closed their eyes,
lest they see with their eyes
and hear with their ears
and understand with their hearts and be converted
and I heal them.

"But blessed are your eyes, because they see,
and your ears, because they hear.
Amen, I say to you, many prophets and righteous people
longed to see what you see but did not see it,
and to hear what you hear but did not hear it."

========================================================

Meditacion:

Hoy se celebran a San Joaquin y Santa Ana. No es una celebracion liturgica sino mas bien se basa en la tradicion.  Sin embargo, el sentido de esta celebración que recuerda a los padres de la Virgen María, aparte de hacer homenaje a la Tradición de la Iglesia, que es una fuente verdadera de nuestra fe, quiere afirmar el realismo de la encarnación del Verbo de Dios, su verdadera inserción en la historia humana. Y, para ello, es preciso afirmar también la plena humanidad de María, a la que, en ocasiones, tendemos a considerar un ser tan angelical y celestial, que se encuentra fuera de nuestra humana concreción. Jesús nació de una mujer (Gal 4, 4), que fue hija a su vez de unos padres humanos.

Y vayamos a este bellisimo evangelio de hoy... que acertadas y actuales palabras de Jesus "viendo no ven, oyendo no oyen"!

Aun hoy dia, en medio de nuestro diario hacer seguimos muchas veces dejando pasar a Jesus en pequenas cosas... en la misericordia que no compartimos, en el juicio innecesario a otra persona, en la violencia, en la mentira, en la falta de perdon... Y ojo, a veces nos parecen pequeñas cosas, insignificantes, casi diarias pero sin embargo son pequeñas cosas las que mas nos alejan de Dios.

En el camino de la gracia y la elevacion, generalmente eso es lo que mas nos cuesta, pasar de una actitud donde dejamos "pasar' mucha de estas cositas pequeñas las que se vuelven malas costumbres.

Y para nosotros, misioneros en el camino, los que ya decidimos vivir nuestra vida en Cristo, son esas cositas las que muchas veces nos impiden avanzar en el camino del encuentro en Dios.

Pidamos a Dios entonces comprension de nuestros pecados, la fuerza del Espiritu Santo para cambiarlos y paciencia para con nuestra propia humanidad y la de los demas. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today they celebrate San Joaquin and Santa Ana. It is not a liturgical celebration but rather it is based on tradition. However, the meaning of this celebration that reminds the fathers of the Virgin Mary, apart from paying homage to the Tradition of the Church, which is a true source of our faith, wants to affirm the realism of the incarnation of the Word of God, its true insertion in human history. And, for this, it is necessary to affirm also the full humanity of Mary, to whom, sometimes, we tend to consider a being so angelic and heavenly, that is outside of our human concretion. Jesus was born of a woman (Gal 4, 4), who was the daughter of some human parents.

And let's go to this beautiful gospel of today ... that right and current words of Jesus "seeing they do not see, hearing they do not hear"!

Even today, in the middle of our diary, we often continue to let Jesus pass in small things ... in the mercy we do not share, in the unnecessary judgment of another person, in violence, in lies, in the lack of sorry ... And eye, sometimes they seem like small, insignificant, almost daily things, but nevertheless they are small things that keep us away from God.

In the path of grace and elevation, this is usually the most difficult thing to do, to pass from an attitude where we let "spend" a lot of these little things that become bad habits.

And for us, missionaries along the way, those who have already decided to live our life in Christ, are those little things that often prevent us from advancing on the path of encounter in God.

Let us ask God then to understand our sins, the strength of the Holy Spirit to change them and patience for our own humanity and that of others. Amen