Seamos primeros o ultimos pero seamos...

Mt 20, 1-16

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos esta parábola: "El Reino de los cielos es semejante a un propietario que, al amanecer, salió a contratar trabajadores para su viña. Después de quedar con ellos en pagarles un denario por día, los mandó a su viña. Salió otra vez a media mañana, vio a unos que estaban ociosos en la plaza y les dijo: 'Vayan también ustedes a mi viña y les pagaré lo que sea justo'. Salió de nuevo a medio día y a media tarde e hizo lo mismo.

Por último, salió también al caer la tarde y encontró todavía a otros que estaban en la plaza y les dijo: '¿Por qué han estado aquí todo el día sin trabajar?' Ellos le respondieron: 'Porque nadie nos ha contratado'. El les dijo: 'Vayan también ustedes a mi viña'.

Al atardecer, el dueño de la viña le dijo a su administrador: 'Llama a los trabajadores y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta que llegues a los primeros'. Se acercaron, pues, los que habían llegado al caer la tarde y recibieron un denario cada uno.

Cuando les llegó su turno a los primeros, creyeron que recibirían más; pero también ellos recibieron un denario cada uno. Al recibirlo, comenzaron a reclamarle al propietario, diciéndole: 'Esos que llegaron al último sólo trabajaron una hora, y sin embargo, les pagas lo mismo que a nosotros, que soportamos el peso del día y del calor'.

Pero él respondió a uno de ellos: 'Amigo, yo no te hago ninguna injusticia. ¿Acaso no quedamos en que te pagaría un denario? Toma, pues, lo tuyo y vete. Yo quiero darle al que llegó al último lo mismo que a ti. ¿Qué no puedo hacer con lo mío lo que yo quiero? ¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno?'

De igual manera, los últimos serán los primeros, y los primeros, los últimos''.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 20:1-16

Jesus told his disciples this parable:
"The Kingdom of heaven is like a landowner
who went out at dawn to hire laborers for his vineyard.
After agreeing with them for the usual daily wage,
he sent them into his vineyard.
Going out about nine o'clock,
he saw others standing idle in the marketplace,
and he said to them, 'You too go into my vineyard,
and I will give you what is just.'
So they went off. 
And he went out again around noon,
and around three o'clock, and did likewise.
Going out about five o'clock,
he found others standing around, and said to them,
'Why do you stand here idle all day?'
They answered, 'Because no one has hired us.'
He said to them, 'You too go into my vineyard.'
When it was evening the owner of the vineyard said to his foreman,
'Summon the laborers and give them their pay,
beginning with the last and ending with the first.'
When those who had started about five o'clock came,
each received the usual daily wage.
So when the first came, they thought that they would receive more,
but each of them also got the usual wage.
And on receiving it they grumbled against the landowner, saying,
'These last ones worked only one hour,
and you have made them equal to us,
who bore the day's burden and the heat.'
He said to one of them in reply,
'My friend, I am not cheating you.
Did you not agree with me for the usual daily wage?
Take what is yours and go.
What if I wish to give this last one the same as you?
Or am I not free to do as I wish with my own money?
Are you envious because I am generous?'
Thus, the last will be first, and the first will be last."

========================================================

Meditacion:

Cuando yo estudiaba teologia me tope con un autor aleman muy poco conocido que describia el proceso por el cual las almas se santificaban. Luego de un elaborado proceso donde explicaba como el pecado nos situaba en una posicion de antagonismo con el amor de Dios, como los conceptos de purgatorio estaban claramente equivocados en la cosmogonia religiosa catolica y mil conceptos mas, casi al final, el autor incluia una frase que despues encontra muchas veces en los tratados de este tipo "todo puede ser dicho y descripto pero la misericordia de Dios hace que a veces este proceso almico sea diferente:."

O sea que muchas veces el amor de Dios se "saltara las barreras" para ir en busqueda de un alma perdida, pasara por sobre lo que nosotros pensamos que "debe ser de esta manera" y no... de aquel ultimo pecador que hasta nosotros como clerigos nos damos por vencidos. Dios puede sacar un santo si el alma asi lo quiere.

Lo he visto muchas veces..  incluso hoy mismo tengo el privilegio de ser el asesor espiritual de algunas personas que han sido adictas en el pasado, que han pasado por experiencias muy duras y hoy son los mejores catequistas, los mejores padres que conozco.

Pero nosotros, en nuestra eterna necia humanidad, nos atrevemos a cuestionar a Dios y quererle "marcar la cancha" sobre quien puede salvarse y quien no. Y de eso se trata el evangelio de hoy, de nosotros diciendole a Dios que merecemos un mejor trato porque estuvimos desde el principio con El... cuanta necedad y soberbia nos llena a veces!!

 ¡Qué sabia es la Madre Iglesia cuando traduce las renuncias que acompañan el Bautismo y nos pregunta: “¿renunciáis a Satanás, esto es: a estar muy seguros de vosotros mismos, a consideraros ya convertidos del todo, a creeros superiores a los demás…?”!

Es tiempo de dejar a Dios ser Dios; de reconocer que Él sí puede hacer lo que le venga en “su real gana”. ¿O es que nos molesta que sea más generoso, desprendido y sensible que nosotros? Ay, ay, ay… Cuidado: en una situación parecida (Mt 16, 23), Jesús acabó llamando Satanás a Pedro: “¡Aléjate! Piensas como los hombres, no como Dios”.

Hoy en la festividad de Maria como Madre y Reina del Universo, pidamos humildad, aceptacion y sigamos haciendo el bien.. que de eso se trata todo esto. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

When I studied theology I came across a very little-known German author who described the process by which souls sanctified themselves. After an elaborate process where he explained how sin placed us in a position of antagonism with the love of God, as the concepts of purgatory were clearly wrong in the Catholic religious cosmogony and a thousand other concepts, almost at the end, the author included a phrase that after many times in the treatises of this type "everything can be said and described, but the mercy of God sometimes makes this alchemical process different:"

So many times the love of God will "break the barriers" to go in search of a lost soul, pass over what we think "should be this way" and not ... of that last sinner that even we as clergy give up. God can take out a saint if the soul so wishes.

I have seen it many times ... even today I have the privilege of being the spiritual advisor of some people who have been addicted in the past, who have gone through very hard experiences and today are the best catechists, the best parents I know.

But we, in our eternal foolish humanity, dare to question God and want to "mark the court" on who can be saved and who can not. And that's what the gospel of today is about, telling us that we deserve a better deal because we were with Him from the beginning ... how much foolishness and arrogance fills us sometimes!

 How wise Mother Church is when she translates the renunciations that accompany Baptism and asks us: "You renounce Satan, that is: to be very sure of yourselves, to consider yourself already fully converted, to believe you are superior to others ... ? "

It is time to let God be God; to recognize that He can do what comes to him in "his real will". Or is it bothering us to be more generous, detached and sensitive than we are? Ay, ay, ay ... Beware: in a similar situation (Mt 16, 23), Jesus ended up calling Satan Peter: "Get away! You think like men, not like God. "

Today in the feast of Mary as Mother and Queen of the Universe, let us ask for humility, acceptance and keep doing good ... that's what this is all about. Amen