Ser como niños

Mt 18, 1-5. 10. 12-14

En cierta ocasión, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: “¿Quién es el más grande en el Reino de los cielos?”

Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ellos y les dijo: “Yo les aseguro a ustedes que si no cambian y no se hacen como los niños, no entrarán en el Reino de los cielos. Así pues, quien se haga pequeño como este niño, ése es el más grande en el Reino de los cielos. Y el que reciba a un niño como éste en mi nombre, me recibe a mí.

Cuidado con despreciar a uno de estos pequeños, pues yo les digo que sus ángeles, en el cielo, ven continuamente el rostro de mi Padre, que está en el cielo.

¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se le pierde una, ¿acaso no deja las noventa y nueve en los montes, y se va a buscar a la que se le perdió? Y si llega a encontrarla, les aseguro que se alegrará más por ella, que por las noventa y nueve que no se le perdieron. De igual modo, el Padre celestial no quiere que se pierda ni uno solo de estos pequeños’’.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 18:1-5, 10, 12-14

The disciples approached Jesus and said,
“Who is the greatest in the Kingdom of heaven?”
He called a child over, placed it in their midst, and said,
“Amen, I say to you, unless you turn and become like children,
you will not enter the Kingdom of heaven.
Whoever becomes humble like this child
is the greatest in the Kingdom of heaven.
And whoever receives one child such as this in my name receives me.

“See that you do not despise one of these little ones,
for I say to you that their angels in heaven
always look upon the face of my heavenly Father.
What is your opinion?
If a man has a hundred sheep and one of them goes astray,
will he not leave the ninety-nine in the hills
and go in search of the stray?
And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it
than over the ninety-nine that did not stray. 
In just the same way, it is not the will of your heavenly Father
that one of these little ones be lost.”

========================================================

Meditacion:

Hoy celebramos la fiesta de San Maximiliano Kolbe, padre franciscano, martir muerto en el campo de concentracion de Auschwitz el 14 de agosto de 1941.

El Padre Kolbe se entrego y fue fusilado, salvando a un padre de familia que posteriormente sobrevivio al campo de concentracion.

Este martir moderno nos señala de una manera muy clara el camino a seguir a Jesus, su renuncia fue hasta dar su vida por la de su projimo.

Los apostoles cada tanto en su mente tan humana volvian con este tipo de preguntas sobre quien es mas grande? Y Jesus les tenia una paciencia infinita, comprendiendo que aun sin haber recibido el Espiritu Santo, sus cuestionamientos eran muy humanos/

El ejemplo de hacernos como niños para entrar en el Reino de los Cielos es muy claro. Los adultos somos como cebollas que vamos sumando capa tras capa de sonrisas falsas, actitudes que ni nosotros nos creemos, todo un cumulo de cosas que separan totalmente lo que creemos de lo que hacemos. Un niño no, un niño no juzga, ve todo con ojos de asombro, recibe y acepta las cosas como son, no fuerza, se deja llevar, descubre y disfruta.

Hermanos no todos estamos llamados al martirio como el Padre Kolbe pero todos estamos llamados definitivamente a la santidad. Comencemos a pulir nuestra vida de esas actitudes que nos alejan de ser como niños.

Y los invito a proteger a los niños. En este mundo hay muchisima trata de personas y de niños; y aun en este pais, las autoridades separaron hijos de padres (y no es la primera vez que lo hacen).

Oremos por las familias, por los niños en especial y por nosotros para que Dios en su Santa Sabiduria nos brinde el conocimiento para volver a ser niños porque a ser niño se vuelve solo aprendiendo lo que ya olvidamos. Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we celebrate the feast of St. Maximilian Kolbe, a Franciscan father, martyred dead in the concentration camp of Auschwitz on August 14, 1941.

Father Kolbe surrendered and was shot, saving a father who later survived the concentration camp.

This modern martyr tells us in a very clear way the way to follow Jesus, his resignation was to give his life for his neighbor.

The apostles every so often in their very human mind returned with this kind of questions about who is bigger? And Jesus had infinite patience, understanding that even without having received the Holy Spirit, his questions were very human.

The example of making us as children to enter the Kingdom of Heaven is very clear. Adults are like onions that we add layer after layer of false smiles, attitudes that we do not even believe in, a whole bunch of things that totally separate what we believe from what we do. A child does not, a child does not judge, sees everything with eyes of astonishment, receives and accepts things as they are, does not force, is carried away, discovers and enjoys.

Brothers, not all of us are called to martyrdom like Father Kolbe, but we are all called to holiness. Let's begin to polish our lives with those attitudes that keep us from being like children.

And I invite you to protect the children. There are a lot of people and children in this world; and even in this country, the authorities separated children from parents (and this is not the first time they do so).

Let us pray for the families, for the children in special and for us so that God in his Holy Wisdom will give us the knowledge to become children again because to be a child becomes only learning what we already forget. Amen