Arcangeles

Jn 1, 47-51

En aquel tiempo, cuando Jesús vio que Natanael se acercaba, dijo: "Éste es un verdadero israelita en el que no hay doblez". Natanael le preguntó: "¿De dónde me conoces?" Jesús le respondió: "Antes de que Felipe te llamara, te vi cuando estabas debajo de la higuera". Respondió Natanael: "Maestro, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el rey de Israel". Jesús le contestó: "Tú crees, porque te he dicho que te vi debajo de la higuera. Mayores cosas has de ver". Después añadió: "Yo les aseguro que verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre".

-----------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 1:47-51

Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him,
"Here is a true child of Israel.
There is no duplicity in him."
Nathanael said to him, "How do you know me?"
Jesus answered and said to him,
"Before Philip called you, I saw you under the fig tree."
Nathanael answered him,
"Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
Jesus answered and said to him,
"Do you believe
because I told you that I saw you under the fig tree?
You will see greater things than this."
And he said to him, "Amen, amen, I say to you,
you will see heaven opened
and the angels of God ascending and descending on the Son of Man."

========================================================

Meditacion:

Hoy es la fiesta de  los Arcangeles Miguel, Gabriel y Rafael.

Leyendo el evangelio de hoy yo me preguntaba qué estaría pensando Natanael aquel día cuando estaba sentado bajo la higuera? Conocía muy bien las Escrituras así que es posible que estuviera recordando las palabras de Miqueas, en las que el profeta promete: “Cada cual podrá descansar a la sombra de su… higuera” (Miqueas 4, 4). Tal vez Natanael rezó diciendo: “¡Señor, haz que llegue pronto ese día!”

Encontrándose en medio de sus reflexiones, su amigo Felipe lo llamó para que viniera a conocer a Jesús, que ya se había fijado en él y conocía muy bien su corazón. Al ver a Natanael, el Señor le prometió que un día vería el cielo abierto y “cosas mayores”, incluso los ángeles (Juan 1, 50).

Así como Jesús vio a Natanael cuando éste estaba sentado bajo la higuera, así nos ve a nosotros también, y tal como conocía el corazón de Natanael, también conoce nuestros pensamientos más íntimos. El Señor nos ve cuando rezamos y también cuando lo que menos se nos ocurre es hacer oración. Conoce los anhelos más profundos que tenemos y quiere concedérnoslos, y así como lo hizo con Natanael, también nos promete abrir el cielo para que un día también lleguemos a ver “cosas mayores”, cosas que jamás nos habríamos imaginado.

Hermanos, hoy celebramos la fiesta de los Santos Arcángeles, por eso te invito a que recuerdes que Jesús te está mirando. Él sabe cuándo te sientas y cuándo te levantas; desde lejos puede ver tus pensamientos (Salmo 139, 2) y sabe qué es lo que más anhelas y cuáles son tus temores más profundos y te ofrece su gracia y su ayuda divina. Él te dará fuerzas para hacer realidad tu vocación, tal como se la dio a María cuando envió al arcángel San Gabriel a anunciarle que ella sería la Madre de Dios (Lucas 1, 28). Él te abrirá los ojos para que lo veas más claramente, así como curó la ceguera de Tobit por medio del arcángel San Rafael (Tobit 11). Y luchará a tu lado contra el pecado, al igual que envió a Miguel a combatir contra Satanás y defender al pueblo de Dios (Apocalipsis 12, 7; Daniel 12, 1). Así, pues, ya sea que estés sentado bajo una higuera, o en la cocina de tu casa, o en tu automóvil, recuerda que Jesús está cerca de ti.

“Señor mío Jesucristo, te doy gracias por conocerme, por amarme y por caminar a mi lado cada día.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is the feast of the Archangels Miguel, Gabriel and Rafael.

Reading the Gospel today, I wondered what Nathanael was thinking that day when he was sitting under the fig tree. He knew the Scriptures very well so it is possible that he was remembering the words of Micah, in which the prophet promises: "Everyone will be able to rest in the shade of his ... fig tree" (Micah 4, 4). Perhaps Nathanael prayed saying: "Lord, have that day come soon!"

Finding himself in the middle of his reflections, his friend Philip called him to come to know Jesus, who had already noticed him and knew his heart very well. Seeing Nathanael, the Lord promised him that one day he would see the heavens open and "greater things", including the angels (John 1:50).

Just as Jesus saw Nathanael when he was sitting under the fig tree, so he sees us too, and as he knew the heart of Nathanael, he also knows our innermost thoughts. The Lord sees us when we pray and also when the least we can think of is to pray. Know the deepest longings we have and want to grant them, and just as he did with Nathanael, he also promises to open heaven so that one day we will also see "greater things", things that we would never have imagined.

Brothers, today we celebrate the feast of the Holy Archangels, so I invite you to remember that Jesus is watching you. He knows when you sit and when you get up; From a distance you can see your thoughts (Psalm 139, 2) and know what you most desire and what your deepest fears are and offers you his grace and divine help. He will give you strength to make your vocation a reality, just as he gave it to Mary when he sent the archangel Saint Gabriel to announce that she would be the Mother of God (Luke 1:28). He will open your eyes so you can see it more clearly, as He cured Tobit's blindness through the Archangel San Rafael (Tobit 11). And he will fight by your side against sin, just as he sent Michael to fight against Satan and defend the people of God (Revelation 12: 7, Daniel 12: 1). So, whether you are sitting under a fig tree, or in the kitchen of your house, or in your car, remember that Jesus is close to you.

"My Lord Jesus Christ, I thank you for knowing me, for loving me and for walking by my side every day." Amen