El banquete diario

Lc 14, 15-24

En aquel tiempo, uno de los que estaban sentados a la mesa con Jesús le dijo: "Dichoso aquel que participe en el banquete del Reino de Dios".

Entonces Jesús le dijo: "Un hombre preparó un gran banquete y convidó a muchas personas. Cuando llegó la hora del banquete, mandó un criado suyo a avisarles a los invitados que vinieran, porque ya todo estaba listo. Pero todos, sin excepción, comenzaron a disculparse. Uno le dijo: 'Compré un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me disculpes'. Otro le dijo: 'Compré cinco yuntas de bueyes y voy a probarlas; te ruego que me disculpes'. Y otro más le dijo: 'Acabo de casarme y por eso no puedo ir'.

Volvió el criado y le contó todo al amo. Entonces el señor se enojó y le dijo al criado: 'Sal corriendo a las plazas y a las calles de la ciudad y trae a mi casa a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos'.

Cuando regresó el criado, le dijo: 'Señor, hice lo que me ordenaste, y todavía hay lugar'. Entonces el amo respondió: 'Sal a los caminos y a las veredas; insísteles a todos para que vengan y se llene mi casa. Yo les aseguro que ninguno de los primeros invitados participará de mi banquete' ".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 14:15-24

One of those at table with Jesus said to him,
"Blessed is the one who will dine in the Kingdom of God."
He replied to him,
"A man gave a great dinner to which he invited many.
When the time for the dinner came,
he dispatched his servant to say to those invited,
'Come, everything is now ready.'
But one by one, they all began to excuse themselves.
The first said to him,
'I have purchased a field and must go to examine it;
I ask you, consider me excused.'
And another said, 'I have purchased five yoke of oxen
and am on my way to evaluate them;
I ask you, consider me excused.'
And another said, 'I have just married a woman,
and therefore I cannot come.'
The servant went and reported this to his master.
Then the master of the house in a rage commanded his servant,
'Go out quickly into the streets and alleys of the town
and bring in here the poor and the crippled, the blind and the lame.'
The servant reported, 'Sir, your orders have been carried out
and still there is room.'
The master then ordered the servant,
'Go out to the highways and hedgerows
and make people come in that my home may be filled.
For, I tell you, none of those men who were invited will taste my dinner.'"

========================================================

Meditacion:

A mi a veces me parece increible que no vaya mas gente a misa o a alguna celebracion espiritual, que las personas no sientan esa necesidad de orar y compartir junto a Dios durante una hora (a veces menos) donde nos reforzamos para nuetra vida diaria.

Durante la celebracion de nuestra Divina Liturgia nosotros decimos "La mesa esta preparada, el pan esta servido y el vino se ha vertido en las copas.. huyamos de la ignorancia.." esta frase, dicha por el sacerdote antes de la comunion, es una llamada a todos para alimentarnos del Pan Celestial que es la comunion.. y a la vez, une lo de ignorancia como un signo de los que no se acercan a la comunion.

En Rusia hay un dicho que suena así: Lo queríamos lo mejor posible y salió como siempre. Cuántas veces hemos hecho buenos propósitos a comienzo de año, al empezar el Adviento o la Cuaresma, al cumplir años, al terminar un retiro o unos ejercicios… Y al final, nada – o muy poco – cambia. Siempre hay algo que se pone en contra nuestra, o mejor dicho, nos dejamos estorbar por muchas cosas, que en realidad no son tan necesarias. Y aparcamos a Cristo a un lado, y vivimos preocupados y ocupados en muchas cosas.

No sabemos cómo acabaría la vida del anónimo seguidor de Jesús que habló en esa comida. Escuchó esa advertencia y quizá pensó que la cosa no iba con él: Yo nunca dejaré al Maestro por nada. O puede ser que estuviera con Él hasta el final, en su camino hasta Jerusalén. Sólo sé que en mi vida hay muchas excusas para no entregarme del todo a Cristo. A mi alrededor, hay mucha gente sencilla que vive con mucha entrega su fe. A pesar del tiempo frío, de la nieve, del hielo, de la oscuridad… Su ejemplo me anima a seguir hacia adelante, con esperanza. Porque yo también, como el anónimo protagonista del relato, quiero estar en el banquete del Reino. Y para eso, hay que esforzarse cada día, como si fuera el primero, y como si fuera el último de nuestra vida. Como si fuera el único. Dios nos ayuda siempre. 

“Padre celestial, creo que si hago lo posible por acercarme a tu lado, tú me concederás inmensas e incontables bendiciones.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sometimes it seems incredible to me that no more people go to mass or to some spiritual celebration, that people do not feel that need to pray and share with God for an hour (sometimes less) where we reinforce ourselves for our daily life.

During the celebration of our Divine Liturgy we say "The table is prepared, the bread is served and the wine has been poured into the cups .. let's flee from ignorance ..." This phrase, spoken by the priest before the communion, is a call to all to feed on the Celestial Bread that is communion .. and at the same time, unites the ignorance as a sign of those who do not approach communion.

In Russia there is a saying that sounds like this: We wanted it the best we could and it went as always. How many times have we made good intentions at the beginning of the year, at the beginning of Advent or Lent, when we turn years, when finishing a retreat or some exercises ... And in the end, nothing - or very little - changes. There is always something that is against us, or rather, we allow ourselves to get in the way of many things, which in reality are not so necessary. And we put Christ aside, and we live worried and busy in many things.

We do not know how the life of the anonymous follower of Jesus who spoke in that meal would end. He heard that warning and maybe he thought that the thing was not with him: I will never leave the Master for nothing. Or it could be that he was with Him until the end, on his way to Jerusalem. I only know that in my life there are many excuses not to give myself completely to Christ. Around me, there are many simple people who live with great dedication their faith. Despite the cold weather, the snow, the ice, the darkness ... His example encourages me to continue forward, with hope. Because I too, like the anonymous protagonist of the story, I want to be at the banquet of the Kingdom. And for that, you have to strive every day, as if it were the first, and as if it were the last of our life. As if he were the only one. God helps us always.

"Heavenly Father, I believe that if I do my best to approach you, you will grant me immense and countless blessings." Amen