Lc 1, 39-45
En aquellos días, María se encaminó presurosa a un pueblo de las montañas de Judea y, entrando en la casa de Zacarías, saludó a Isabel. En cuanto ésta oyó el saludo de María, la creatura saltó en su seno.
Entonces Isabel quedó llena del Espíritu Santo y, levantando la voz, exclamó: "¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a verme? Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de gozo en mi seno. Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá cuanto te fue anunciado de parte del Señor".
Entonces Isabel quedó llena del Espíritu Santo y, levantando la voz, exclamó: "¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo, para que la madre de mi Señor venga a verme? Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de gozo en mi seno. Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá cuanto te fue anunciado de parte del Señor".
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelLK 1:39-45
Mary set out in those days
and traveled to the hill country in haste
to a town of Judah,
where she entered the house of Zechariah
and greeted Elizabeth.
When Elizabeth heard Mary's greeting,
the infant leaped in her womb,
and Elizabeth, filled with the Holy Spirit,
cried out in a loud voice and said,
"Most blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb.
And how does this happen to me,
that the mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting reached my ears,
the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed
that what was spoken to you by the Lord
would be fulfilled."
and traveled to the hill country in haste
to a town of Judah,
where she entered the house of Zechariah
and greeted Elizabeth.
When Elizabeth heard Mary's greeting,
the infant leaped in her womb,
and Elizabeth, filled with the Holy Spirit,
cried out in a loud voice and said,
"Most blessed are you among women,
and blessed is the fruit of your womb.
And how does this happen to me,
that the mother of my Lord should come to me?
For at the moment the sound of your greeting reached my ears,
the infant in my womb leaped for joy.
Blessed are you who believed
that what was spoken to you by the Lord
would be fulfilled."
========================================================
Meditacion:
Contemplando el evangelio de hoy encontramos esta imagen hermosa: el encuentro de dos mujeres que han sido profundamente tocadas por el amor de Dios; no sucede en Jerusalen, centro del poder para ese momento; como todo lo que viene de Dios sucede en la humildad de un pequeño pueblo, alejada de todo lo importante.
En el relato de la visitacion termina de cumplirse lo que el angel habia dicho a Maria «también tu pariente Isabel ha concebido un hijo en su vejez, y ya está de seis meses la que llamaban estéril, “porque para Dios nada hay imposible”». Por otra parte, las palabras de bendición que el Espíritu suscita en Isabel, confirman la especial complacencia de parte de Dios a María. La salvación que ella porta en el secreto de su propia maternidad es el fruto de su fe en la Palabra del Señor: «Bienaventurada la que ha creído, porque lo que le ha dicho el Señor se cumplirá»
Hay en este encuentro solo agradecimiento y alegria por la palabra cumplida. Hoy, a 3 dias de la Navidad seria bueno que nosotros paremos nuestro trabajo y agradezcamos por los favores recibidos durante este año.
La celebración de la Navidad debería ser un encuentro agradecido con el Dios que nos salva. En un mundo que se mueve en la lógica de comprar y vender, dentro una estructura donde lo que reina es el capital no cabe el espacio para el agradecimiento. Del evangelio de hoy podemos aprender que nuestra vida se transforma cuando sabemos vivir desde la gratuidad. Solo en un corazón abierto a la sorpresa y a la acción de gracias es capaz de ver y escuchar la voz de Dios que nos susurra al oído que su promesa de amor se ha cumplido.
“Señor mío Jesucristo, mientras espero la Navidad, concédeme la gracia de abrir el corazón y recibirte con amor.” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
Contemplating the gospel of today we find this beautiful image: the meeting of two women who have been deeply touched by the love of God; it does not happen in Jerusalem, the center of power for that moment; as everything that comes from God happens in the humility of a small town, away from everything important.
In the story of the visit, what the angel said to Mary is finished "also your relative Isabel has conceived a son in her old age, and already six months ago they called sterile," because for God nothing is impossible "» . On the other hand, the words of blessing that the Spirit arouses in Elizabeth confirm the special satisfaction of God to Mary. The salvation that she carries in the secret of her own motherhood is the fruit of her faith in the Word of the Lord: "Blessed is she who has believed, because what the Lord has said will come true"
There is in this meeting only gratitude and joy for the word fulfilled. Today, 3 days from Christmas it would be good for us to stop our work and thank you for the favors received during this year.
The celebration of Christmas should be a grateful encounter with the God who saves us. In a world that moves in the logic of buying and selling, within a structure where what reigns is capital there is no space for gratitude. From the Gospel of today we can learn that our life is transformed when we know how to live from gratuitousness. Only in a heart open to surprise and thanksgiving is he able to see and hear the voice of God whispering in his ear that his promise of love has been fulfilled.
"My Lord Jesus Christ, as I wait for Christmas, grant me the grace to open my heart and receive you with love." Amen
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment