Encuentros santos...

Jn 1, 35-42

En aquel tiempo, estaba Juan el Bautista con dos de sus discípulos, y fijando los ojos en Jesús, que pasaba, dijo: "Éste es el Cordero de Dios". Los dos discípulos, al oír estas palabras, siguieron a Jesús. Él se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les preguntó: "¿Qué buscan?" Ellos le contestaron: "¿Dónde vives, Rabí?" (Rabí significa 'maestro'). Él les dijo: "Vengan a ver". 

Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con él ese día. Eran como las cuatro de la tarde. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron lo que Juan el Bautista decía y siguieron a Jesús. El primero a quien encontró Andrés, fue a su hermano Simón, y le dijo: "Hemos encontrado al Mesías" (que quiere decir 'el Ungido'). Lo llevó a donde estaba Jesús y éste, fijando en él la mirada, le dijo: "Tú eres Simón, hijo de Juan. Tú te llamarás Kefás" (que significa Pedro, es decir, 'roca').

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 1:35-42

John was standing with two of his disciples,
and as he watched Jesus walk by, he said,
"Behold, the Lamb of God."
The two disciples heard what he said and followed Jesus.
Jesus turned and saw them following him and said to them,
"What are you looking for?"
They said to him, "Rabbi" (which translated means Teacher),
"where are you staying?"
He said to them, "Come, and you will see."
So they went and saw where he was staying,
and they stayed with him that day.
It was about four in the afternoon.
Andrew, the brother of Simon Peter,
was one of the two who heard John and followed Jesus.
He first found his own brother Simon and told him,
"We have found the Messiah," which is translated Christ.
Then he brought him to Jesus.
Jesus looked at him and said,
"You are Simon the son of John;
you will be called Cephas," which is translated Peter.

========================================================

Meditacion:

Hoy leemos de "La Palabra entre nosotros"

San Juan Bautista dijo que Jesucristo era el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Luego, repitió este testimonio a dos de sus discípulos y así puso en movimiento una sorprendente reacción en cadena. Primero, Andrés y otro discípulo fueron a conocer a esta persona de quien les hablaba Juan, y tras apenas un día de conversar con él, escuchar sus enseñanzas y ver sus actitudes, se convencieron de que éste era en efecto el Mesías tan esperado de Israel.

Andrés quedó tan impresionado con Jesús que fue a contarle a su hermano Simón, y éste, al encontrarse cara a cara con Cristo, empezó una nueva vida como Pedro, la Roca. A su vez, Felipe le llevó el testimonio a Natanael, que no demoró en declarar que Jesús era “el Hijo de Dios” y “el Rey de Israel” (Juan 1, 49).

¡Qué magnífica serie de eventos! El testimonio de un amigo, unos corazones bien dispuestos, un encuentro personal con Jesús… así fueron los humildes comienzos de la cristiandad, que hoy, según algunos, tiene unos 2.100 millones de fieles en todo el mundo. Todo comenzó con Jesús, que llamó a unos sencillos pescadores y los formó como discípulos durante tres años para que fueran sus apóstoles y prosiguieran en el futuro su misión de salvar al mundo.

Nosotros también llegamos a conocer a Cristo cuando pasamos tiempo en su presencia, escuchamos su Palabra, la ponemos por obra y obedecemos sus mandamientos. Luego podemos llevar el testimonio a nuestros familiares, amigos y conocidos. Pero, si queremos hacerlo en forma auténtica y eficaz, hemos de hablar con nuestro Señor y Redentor continuamente en la oración, iluminar el intelecto y la conciencia estudiando su Palabra y la doctrina de la Iglesia, y disfrutar de su presencia en la adoración frente al Santísimo Sacramento y recibir los sacramentos.

Ahora que estamos comenzando el año nuevo, dediquémonos a profundizar nuestra experiencia con el Señor y abrir el corazón a su amor mediante prácticas útiles, como dedicar diez minutos o más al día a la oración personal; hacerse un sincero examen de conciencia, arrepentirse de los pecados cometidos y confesarlos, leer la Sagrada Escritura y participar en la vida sacramental y comunitaria de la Iglesia.

“Jesús, Señor mío, quiero conocerte más, para que mi vida sea un testimonio verdadero de que tú eres el Hijo de Dios, el Rey y el Mesías.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we read of "The Word among us"

Saint John the Baptist said that Jesus Christ was the Lamb of God who takes away the sin of the world. Then, he repeated this testimony to two of his disciples and thus set in motion a surprising chain reaction. First, Andrew and another disciple went to meet this person of whom John was speaking, and after barely a day of conversing with him, listening to his teachings and seeing his attitudes, they were convinced that this was indeed the long-awaited Messiah of Israel. .

Andrew was so impressed with Jesus that he went to tell his brother Simon, and he, when he came face to face with Christ, started a new life like Peter, the Rock. In turn, Philip took the testimony to Nathanael, who did not delay in declaring that Jesus was "the Son of God" and "the King of Israel" (John 1:49).

What a magnificent series of events! The testimony of a friend, well-disposed hearts, a personal encounter with Jesus ... such were the humble beginnings of Christianity, which today, according to some, has some 2.1 billion faithful throughout the world. It all began with Jesus, who called some simple fishermen and trained them as disciples for three years so that they would be his apostles and continue in the future his mission to save the world.

We also come to know Christ when we spend time in his presence, listen to his Word, put it to work and obey his commandments. Then we can take the testimony to our relatives, friends and acquaintances. But, if we want to do it authentically and effectively, we must talk with our Lord and Redeemer continually in prayer, enlighten the intellect and conscience by studying his Word and the doctrine of the Church, and enjoy his presence in adoration before the Lord. Blessed Sacrament and receive the sacraments.

Now that we are beginning the new year, let us dedicate ourselves to deepen our experience with the Lord and open our hearts to his love through useful practices, such as dedicating ten minutes or more per day to personal prayer; To make a sincere examination of conscience, to repent of the sins committed and to confess them, to read the Sacred Scripture and to participate in the sacramental and communal life of the Church.

"Jesus, my Lord, I want to know you more, so that my life may be a true witness that you are the Son of God, the King and the Messiah." Amen