San Pedro

Mt 16, 13-19 

En aquel tiempo, cuando llegó Jesús a la región de Cesarea de Filipo, hizo esta pregunta a sus discípulos: "¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?" Ellos le respondieron: "Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que Jeremías o alguno de los profetas". 

Luego les preguntó: "Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?" Simón Pedro tomó la palabra y le dijo: "Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo". Jesús le dijo entonces: "¡Dichoso tú, Simón, hijo de Juan, porque esto no te lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos! Y yo te digo a ti que tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia. Los poderes del infierno no prevalecerán sobre ella. Yo te daré las llaves del Reino de los cielos; todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo y todo lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo". 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 16:13-19

When Jesus went into the region of Caesarea Philippi
he asked his disciples,
“Who do people say that the Son of Man is?”
They replied, “Some say John the Baptist, others Elijah,
still others Jeremiah or one of the prophets.”
He said to them, “But who do you say that I am?”
Simon Peter said in reply, 
“You are the Christ, the Son of the living God.”
Jesus said to him in reply, “Blessed are you, Simon son of Jonah.
For flesh and blood has not revealed this to you, but my heavenly Father.
And so I say to you, you are Peter,
and upon this rock I will build my Church,
and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
I will give you the keys to the Kingdom of heaven.
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven;
and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.” 

========================================================

Meditacion:

Hoy se celebra a San Pedro, primer Papa de la Iglesia Catolica y por lo tanto las lecturas y el salmo aluden a los pastores, clerigos y sacerdotes encargados de guiar al pueblo de Dios.

En la primera lectura, un parrafo especialmente me llamo la atencion por lo actual:

"Apacienten el rebaño que Dios les ha confiado y cuiden de él no como obligados por la fuerza, sino de buena gana, como Dios quiere; no por ambición de dinero, sino con entrega generosa; no como si ustedes fueran los dueños de las comunidades que se les han confiado, sino dando buen ejemplo. Y cuando aparezca el Pastor supremo, recibirán el premio inmortal de la gloria"

En este momento que por alli vemos sacerdotes cansados y sin ganas, este fragmento de una de las cartas de San Pedro nos invita a renacer con mas fuerzas.

Pero volviendo al evangelio, San Pedro no siempre fue la roca que Jesus parece mostrarnos en el evangelio de hoy... personalmente me parece alguien que era bastante bipolar... amaba a Jesus pero lo niega 3 veces; tiene bastantes arrebatos de enojo, se confunde muchas veces... uno pensaria que no es precisamente la persona para llevar a cabo la fundacion de la Iglesia primitiva.

Pero una cosa lo salvaba: Amaba entrañablemente al Señor Jesús y fue dócil a la inspiración del Espíritu Santo. Con el correr de los años, su apostolado se fue perfilando claramente, y su carácter se fue forjando en el crisol de la persecución y el sufrimiento; solo el amor y la fidelidad a Cristo le permitieron llegar hasta el final. Por eso, ahora, al escuchar la lectura de su primera carta, vemos que finalmente llegó a ser, no solo un cristiano maduro y sabio, sino el primer Papa de la Iglesia.

Así también, si todos nos mantenemos unidos a Cristo y nos dedicamos a la oración, la meditación de la Palabra de Dios, la recepción de los Sacramentos y el servicio al prójimo, podemos llegar a ser también cristianos sabios y maduros y llenos de fe.

“Señor, crea un mí un corazón nuevo para conocerte, amarte y vivir en tu Iglesia el mandamiento nuevo del amor y la nueva alianza que has querido establecer libremente conmigo y con todos los que te aman.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is celebrated Saint Peter, first Pope of the Catholic Church and therefore the readings and the psalm allude to the pastors, clergy and priests in charge of guiding the people of God.

In the first reading, a paragraph especially called my attention for the current:

"Feed the flock that God has entrusted to you and take care of it not as forced by force, but willingly, as God wants, not for the ambition of money, but with generous dedication, not as if you were the owners of the communities that they have been entrusted, if not giving a good example, and when the supreme Shepherd appears, they will receive the immortal prize of glory "

At this moment that we see priests tired and reluctant, this fragment of one of the letters of St. Peter invites us to be reborn with more strength.

But going back to the gospel, Saint Peter was not always the rock that Jesus seems to show us in today's Gospel ... personally I find someone who was quite bipolar ... he loved Jesus but he denies it 3 times; he has many outbursts of anger, he is confused many times ... one would think that he is not precisely the person to carry out the foundation of the primitive Church.

But one thing saved him: He loved the Lord Jesus dearly and was docile to the inspiration of the Holy Spirit. Over the years, his apostolate was clearly outlined, and his character was forged in the crucible of persecution and suffering; only love and fidelity to Christ allowed him to reach the end. Therefore, now, upon hearing the reading of his first letter, we see that he finally became, not only a mature and wise Christian, but the first Pope of the Church.

Likewise, if we all remain united to Christ and dedicate ourselves to prayer, meditation on the Word of God, reception of the Sacraments and service to others, we can also become wise and mature Christians and full of faith.

"Lord, create a new heart for me to know you, love you and live in your Church the new commandment of love and the new covenant you have wanted to establish freely with me and with all those who love you." Amen