Lc 18, 9-14
En aquel tiempo, Jesús dijo esta parábola sobre algunos que se
tenían por justos y despreciaban a los demás:
"Dos hombres subieron al templo para orar: uno era fariseo y el otro, publicano. El fariseo, erguido, oraba así en su interior: 'Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos y adúlteros; tampoco soy como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todas mis ganancias'.
El publicano, en cambio, se quedó lejos y no se atrevía a levantar los ojos al cielo. Lo único que hacía era golpearse el pecho, diciendo: 'Dios mío, apiádate de mí, que soy un pecador'.
Pues bien, yo les aseguro que éste bajó a su casa justificado y aquél no; porque todo el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido''.
tenían por justos y despreciaban a los demás:
"Dos hombres subieron al templo para orar: uno era fariseo y el otro, publicano. El fariseo, erguido, oraba así en su interior: 'Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos y adúlteros; tampoco soy como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todas mis ganancias'.
El publicano, en cambio, se quedó lejos y no se atrevía a levantar los ojos al cielo. Lo único que hacía era golpearse el pecho, diciendo: 'Dios mío, apiádate de mí, que soy un pecador'.
Pues bien, yo les aseguro que éste bajó a su casa justificado y aquél no; porque todo el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido''.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
GospelLK 18:9-14
Jesus addressed this parable
to those who were convinced of their own righteousness
and despised everyone else.
"Two people went up to the temple area to pray;
one was a Pharisee and the other was a tax collector.
The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,
'O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —
greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.
I fast twice a week,
and I pay tithes on my whole income.'
But the tax collector stood off at a distance
and would not even raise his eyes to heaven
but beat his breast and prayed,
'O God, be merciful to me a sinner.'
I tell you, the latter went home justified, not the former;
for everyone who exalts himself will be humbled,
and the one who humbles himself will be exalted."
to those who were convinced of their own righteousness
and despised everyone else.
"Two people went up to the temple area to pray;
one was a Pharisee and the other was a tax collector.
The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,
'O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —
greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.
I fast twice a week,
and I pay tithes on my whole income.'
But the tax collector stood off at a distance
and would not even raise his eyes to heaven
but beat his breast and prayed,
'O God, be merciful to me a sinner.'
I tell you, the latter went home justified, not the former;
for everyone who exalts himself will be humbled,
and the one who humbles himself will be exalted."
========================================================
Meditacion:
El fariseo de este evangelio cumplia con la Ley de Dios, pensaba que estaba haciendo lo correcto, pagaba sus diezmos, ayunaba y hasta daba gracias a Dios.
Pero su falla era estar separado de su hermano.
"Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres..." se consideraba por encima de sus hermanos.
Curiosamente cuanto mas vivimos en nuestras vidas el evangelio, mas sentimos ese amor fraternal que nos impulsa a hacer mas cosas por nuestros hermanos.
Todo el resto (la oracion, el ayuno, incluso el diezmo) tiene sentido a la hora de que nos decidimos a dar ese paso y vivir en la gracia de Dios.
Entonces vamos a la Iglesia no solo los domingos sino tambien en la semana, para tener un encuentro mas cercano e intimo con Dios.
El publicano en tanto habia ya reconocido sus pecados y pedia solo piedad para su vida.
Es muy facil creernos lo que no somos en lo que hace a espiritualidad, es cosa de un segundo.
Desde sus inicios, la Iglesia adoptó la oración de este cobrador de impuestos. En el Acto Penitencial de la Misa, rezamos “Señor, ten piedad”. Incluso en el canto del Gloria decimos: “Ten piedad de nosotros.”
Es más, en todo el mundo, los cristianos de diferentes tradiciones invocan el nombre del Señor y suplican su misericordia en la “Oración a Jesús”. Esta oración, que generalmente dice así: “Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí que soy pecador” es una perfecta profesión de fe, porque recoge lo esencial de lo que sabemos y creemos sobre el Señor. En estas pocas y simples palabras, confesamos nuestro pecado, suplicamos la misericordia de Dios y nos abrimos para recibir su perdón. Según el Catecismo de la Iglesia Católica, esta oración es tan poderosa que, “el corazón está acorde con la miseria de los hombres y con la misericordia de su Salvador” (CIC, 2667).
Intenta rezar la Oración a Jesús frecuentemente mientras haces tus actividades cotidianas: mientras conduces, durante los quehaceres del hogar, cuando haces una pausa en el día o cuando haces ejercicio. Rézala cada vez que venga a tu mente. Permite que las palabras de esta oración entren profundamente en tu corazón y te recuerden que el Señor siempre está dispuesto a ofrecerte su misericordia y su perdón. Permítele que te enseñe la misma humildad, confianza y apertura que tuvo el cobrador de impuestos. Luego, al igual que él, tú también podrás irte a “casa” en el cielo “justificado” (Lucas 18, 14).
“Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de nosotros pecadores.” Amen
------------------------------------------------------------------------------------------------
The Pharisee of this Gospel fulfilled the Law of God, thought he was doing the right thing, paid his tithes, fasted and even gave thanks to God.
But his failure was to be separated from his brother.
"My God, I thank you because I'm not like other men ..." He considered himself above his brothers.
Curiously, the more we live the gospel in our lives, the more we feel that fraternal love that impels us to do more things for our brothers and sisters.
All the rest (prayer, fasting, even tithing) makes sense when we decide to take that step and live in the grace of God.
Then we go to the Church not only on Sundays but also in the week, to have a closer and intimate encounter with God.
The publican had already recognized his sins and asked only for his life.
It is very easy to believe what we are not in what makes spirituality, it is a matter of a second.
From its beginnings, the Church adopted the prayer of this tax collector. In the Penitential Act of the Mass, we pray "Lord, have mercy". Even in the song of Glory we say: "Have mercy on us."
Moreover, throughout the world, Christians of different traditions invoke the name of the Lord and implore his mercy in the "Prayer to Jesus". This prayer, which generally says: "Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me that I am a sinner" is a perfect profession of faith, because it gathers the essentials of what we know and believe about the Lord. In these few simple words, we confess our sin, we pray for the mercy of God and we open ourselves to receive his forgiveness. According to the Catechism of the Catholic Church, this prayer is so powerful that "the heart is in harmony with the misery of men and with the mercy of their Savior" (CCC, 2667).
Try to pray the Prayer to Jesus frequently while doing your daily activities: while driving, during housework, when you pause during the day or when you exercise. Do it again every time it comes to your mind. Let the words of this prayer go deep into your heart and remind you that the Lord is always willing to offer you His mercy and forgiveness. Allow him to teach you the same humility, confidence and openness that the tax collector had. Then, like him, you can also go to "house" in heaven "justified" (Luke 18, 14).
"Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us sinners." Amen
.jpeg)
No comments:
Post a Comment