Espiritu Santo 2

Jn 16, 5-11

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Me voy ya al que me envió y ninguno de ustedes me pregunta: '¿A dónde vas?' Es que su corazón se ha llenado de tristeza porque les he dicho estas cosas. Sin embargo, es cierto lo que les digo: les conviene que me vaya; porque si no me voy, no vendrá a ustedes el Paráclito; en cambio, si me voy, yo se lo enviaré.

Y cuando él venga, establecerá la culpabilidad del mundo en materia de pecado, de justicia y de juicio; de pecado, porque ellos no han creído en mí; de justicia, porque me voy al Padre y ya no me verán ustedes; de juicio, porque el príncipe de este mundo ya está condenado".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 16:5-11

Jesus said to his disciples:
"Now I am going to the one who sent me,
and not one of you asks me, 'Where are you going?'
But because I told you this, grief has filled your hearts.
But I tell you the truth, it is better for you that I go.
For if I do not go, the Advocate will not come to you.
But if I go, I will send him to you.
And when he comes he will convict the world
in regard to sin and righteousness and condemnation:
sin, because they do not believe in me; 
righteousness, because I am going to the Father
and you will no longer see me;
condemnation, because the ruler of this world has been condemned."

========================================================

Meditacion:

En la primera lectura de hoy dia, el libro de los Hechos de los Apóstoles narra cómo sufrieron los apóstoles y sus colaboradores para difundir la Palabra de Dios por el mundo. La lectura de hoy nos explica que después de golpear con varas a Pablo y Silas, los encerraron sin juicio alguno en la cárcel como si fueran los peores criminales. Lo sorprendente es que ellos no se desesperan y hasta cantan himnos en la oscuridad de la prisión.

¿Cuál fue el resultado de la oración de estos apóstoles? El carcelero y toda su familia se arrepintieron de sus pecados, se convirtieron y aceptaron a Jesús como Señor y Salvador.

Todos ellos experimentaron la conversión porque Pablo y Silas se preocuparon más de la propagación de la Palabra de Dios que de lo que les sucedía a ellos en esos momentos.

En algunas areas de nuestro planeta, no es dificil imaginar una situacion parecida, debido a la persecucion que hoy dia sufrimos todas las denominaciones cristianas y catolicas.

Seriamos nosotros capaces de entregar nuestra vida hasta el punto de sufrir carcel y torturas?

Creo que es algo que debe ser contestado de la mano del Espiritu Santo del que nos sigue hablando Jesus en el evangelio de hoy.

Jesús nos ha prometido la fuerza de lo alto, es decir al Espíritu Santo, que mora en el corazón de cada uno de nosotros. ¡Y sus promesas se cumplen!

¿Ha cambiado algo en la tierra con la entrada de Jesús en la gloria del Padre? Exteriormente, nada. La vida sigue igual: tiempo de sembrar y de cosechar, de comerciar, de construir casas, de viajar, de llorar y reír, todo como antes. Ni siquiera los Apóstoles han salido favorecidos a la hora de experimentar, como todas las demás personas, dramas y angustias. Sin embargo, algo increíblemente nuevo ha sucedido: todo parece lo mismo, pero es distinto el modo de verlo y de vivirlo. Porque el que tiene fe de verdad ve el mundo con ojos nuevos. Todo está impregnado de sentido, nada entristece, nada asusta. Nuestra fuerza no está en nosotros, sino en el Espíritu Santo que mora en nuestro corazón. La luz de la fe nos ayuda a descubrir más allá de las desgracias, la miseria y los errores humanos,  la mano del Señor que construye su reino.

“Padre eterno, que eres generoso y compasivo con todos tus hijos, ayúdame a llevar a otras personas a la conversión. Ven, Espíritu Santo, y derrama tu poder sobre todos los creyentes.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

In the first reading today, the book of the Acts of the Apostles tells how the apostles and their collaborators suffered to spread the Word of God throughout the world. Today's reading explains that after hitting Pablo and Silas with sticks, they were locked up without trial in jail as if they were the worst criminals. The surprising thing is that they do not despair and even sing hymns in the darkness of the prison.

What was the result of the prayer of these apostles? The jailer and all his family repented of their sins, converted and accepted Jesus as Lord and Savior.

All of them experienced conversion because Paul and Silas were more concerned with the propagation of the Word of God than with what was happening to them at that time.

In some areas of our planet, it is not difficult to imagine a similar situation, due to the persecution that today we suffer all the Christian and catholic denominations.

Would we be able to give our lives to the point of suffering jail and torture?

I think it is something that must be answered by the Holy Spirit who is still speaking to us in today's Gospel.

Jesus has promised us the strength from on high, that is, the Holy Spirit, who dwells in the heart of each of us. And his promises are fulfilled!

Has anything changed on earth with the entrance of Jesus into the glory of the Father? Outwardly, nothing. Life is the same: time to sow and harvest, to trade, to build houses, to travel, to cry and laugh, everything as before. Not even the Apostles have been favored when it comes to experiencing, like all other people, dramas and anguish. However, something incredibly new has happened: everything seems the same, but the way of seeing it and of living it is different. Because he who has true faith sees the world with new eyes. Everything is impregnated with meaning, nothing saddens, nothing frightens. Our strength is not in us, but in the Holy Spirit that dwells in our hearts. The light of faith helps us to discover beyond misfortunes, misery and human errors, the hand of the Lord who builds his kingdom.

"Everlasting Father, who is generous and compassionate to all of your children, help me lead other people to conversion. Come, Holy Spirit, and pour out your power over all believers. "Amen