Espiritu Santo

Jn 15, 26–16, 4

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré a ustedes de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí y ustedes también darán testimonio, pues desde el principio han estado conmigo.

Les he hablado de estas cosas para que su fe no tropiece. Los expulsarán de las sinagogas y hasta llegará un tiempo, cuando el que les dé muerte creerá dar culto a Dios. Esto lo harán, porque no nos han conocido ni al Padre ni a mí. Les he hablado de estas cosas para que, cuando llegue la hora de su cumplimiento, recuerden que ya se lo había predicho yo''

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelJN 15:26—16:4A

Jesus said to his disciples: 
"When the Advocate comes whom I will send you from the Father,
the Spirit of truth who proceeds from the Father,
he will testify to me.
And you also testify,
because you have been with me from the beginning.

"I have told you this so that you may not fall away.
They will expel you from the synagogues;
in fact, the hour is coming when everyone who kills you
will think he is offering worship to God.
They will do this because they have not known either the Father or me.
I have told you this so that when their hour comes
you may remember that I told you."

========================================================

Meditacion:

Hoy comenzamos la semana siguiendo en esta reflexion este largo discurso de despedida de Jesus, lleno de recomendaciones y confidencias.

Y hoy Jesus nombra al Espiritu Paraclito, el Espiritu de la Verdad y El dara testimonio de mi.

No falta mucho para que durante Pentecostes, el 9 de Junio, recordemos la venida del Espiritu Santo.

Y luego les sigue recordando que seran perseguidos y muertos po su causa.

El dramatismo del momento crece cuando Jesús anuncia a los suyos los sufrimientos que les esperan y les dice: “Os excomulgarán de la sinagoga; más aún, llegará incluso una hora cuando el que os dé muerte pensará que da culto a Dios”.

Ser excomulgado de la sinagoga era algo muy grave, pues era como declararle a uno enemigo número de la comunidad. Era el desprecio más grande que podía sufrir un judío, pues la sinagoga era el lugar donde la comunidad se reunía para rezar.

Y el desprecio llega al colmo, dice Jesús,  cuando “el que os dé muerte piense que da culto a Dios”. Los cristianos hemos nacido a los pies de la cruz y con la mirada clavada en el crucificado. Y esto es precisamente lo que Jesús quiere, que sus seguidores no olvidemos sus palabras: “si a mí me han perseguido también a vosotros os perseguirán”.

Seguramente más de una vez hemos experimentado burlas y desprecios porque intentamos ser coherentes con nuestra fe y no cedemos ante la tentación o el desprecio de los demás. 

Hay lugares donde también hoy día los cristianos son perseguidos y asesinados porque se han reunido el día de Pascua para celebrar la santa misa, como ha sucedido en Sri Lanka en la última fiesta de Pascua.

Jesús previene  a sus discípulos y a nosotros para que supieramos que teníamos que buscar la presencia del Espíritu en su interior, y no dejar que los principios del mundo y sus propias ideas llegaran a dominarnos. Si así lo hacíamos, estaríamos protegidos para no desviarnos. Tenemos el Espíritu de Dios en nuestro interior y si nos entregamos del todo a él, podremos vencer todo tipo de pruebas y tentaciones.

“Señor, Espíritu Santo, concédeme la gracia de aceptar y hacer la voluntad de Dios para su gloria, para la edificación de la Iglesia y para la felicidad eterna mía y de los míos.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we begin the week following in this reflection this long farewell speech of Jesus, full of recommendations and confidences.

And today Jesus names the Spirit Paraclete, the Spirit of Truth and He will give testimony of me.

It is not long before Pentecost, on June 9, we remember the coming of the Holy Spirit.

And then he keeps reminding them that they will be persecuted and killed by his cause.

The drama of the moment grows when Jesus announces to his people the sufferings that await them and says: "They will excommunicate you from the synagogue; moreover, there will come even an hour when the one who kills you will think that he is worshiping God. "

To be excommunicated from the synagogue was something very serious, because it was like declaring a number enemy of the community. It was the greatest contempt that a Jew could suffer, since the synagogue was the place where the community gathered to pray.

And contempt reaches its height, says Jesus, when "he who gives you death thinks he is worshiping God." We Christians are born at the foot of the cross and with our eyes fixed on the crucified one. And this is precisely what Jesus wants, that his followers do not forget his words: "If they persecuted me they will persecute you".

Surely more than once we have experienced ridicule and contempt because we try to be coherent with our faith and do not give in to the temptation or contempt of others.

There are places where Christians are also persecuted and killed because they have gathered on Easter Sunday to celebrate Holy Mass, as happened in Sri Lanka at the last Passover feast.

Jesus warned his disciples and us to know that we had to seek the presence of the Spirit within them, and not let the principles of the world and their own ideas come to dominate us. If we did that, we would be protected so as not to deviate. We have the Spirit of God within us and if we give ourselves completely to him, we can overcome all kinds of trials and temptations.

"Lord, Holy Spirit, grant me the grace to accept and do God's will for his glory, for the edification of the Church and for the eternal happiness of mine and mine." Amen