Siete veces siete....

Lc 17, 1-6

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: "No es posible evitar que existan ocasiones de pecado, pero ¡ay de aquel que las provoca! Más le valdría ser arrojado al mar con una piedra de molino sujeta al cuello, que ser ocasión de pecado para la gente sencilla. Tengan, pues, cuidado.

Si tu hermano te ofende, trata de corregirlo; y si se arrepiente, perdónalo. Y si te ofende siete veces al día, y siete veces viene a ti para decirte que se arrepiente, perdónalo".

Los apóstoles dijeron entonces al Señor: "Auméntanos la fe". El Señor les contestó: "Si tuvieran fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrían decirle a ese árbol frondoso: 'Arráncate de raíz y plántate en el mar', y los obedecería".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelLK 17:1-6

Jesus said to his disciples,
"Things that cause sin will inevitably occur,
but woe to the one through whom they occur.  
It would be better for him if a millstone were put around his neck
and he be thrown into the sea
than for him to cause one of these little ones to sin.
Be on your guard!
If your brother sins, rebuke him;
and if he repents, forgive him.
And if he wrongs you seven times in one day
and returns to you seven times saying, 'I am sorry,'
you should forgive him."

And the Apostles said to the Lord, "Increase our faith."
The Lord replied, "If you have faith the size of a mustard seed,
you would say to this mulberry tree,
'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you."

========================================================

Meditacion:

Si mi hermano me ofende siete veces en un día, es que la tiene tomada conmigo.Si mi hermano me ofende siete veces al día... dan ganas de soltarle cuatro cosas bien dichas.

El Evangelio de Jesús me da «permiso» para reprenderle». Menos mal.

Aunque no es tan frecuente que te pidan perdón otras tantas veces.

Entiendo que ante esta desmesurada pretensión de Jesús de perdonar otras tantas veces, los apóstoles reaccionen pidiéndole que le aumente la fe. Porque sí, hace falta mucha fe para perdonar, y además no sentirse un poco «tonto» (por poner una palabra «suave»).

Perdonarle no significa decir que lo que me has hecho no tiene ninguna importancia. Quizá la tiene. Y además duele.

Perdonar no supone automáticamente que se cierren las heridas, que aquí no ha pasado nada y que vuelves a ser mi hermano querido del alma. Esto a veces necesita mucho tiempo. No por echar agua oxigenada y Betadine en una herida, ésta se cura de golpe. Las cicatrices exigen paciencia y cuidados. Es posible que las cosas nunca vuelvan a ser como antes. Es posible que los problemas sigan ahí. Y es normal que uno sea precavido, y procure evitar la ocasión de que te zumben de nuevo donde te duele.

Perdonar quiere decir que no estoy dispuesto a seguir relacionándome contigo desde esas fuerzas oscuras que brotan tan espontáneas del corazón, cuando se siente herido.

Perdonar quiere decir renunciar a devolverte con la misma moneda. Porque en ese caso le estoy dando poder sobre mí: me está imponiendo un comportamiento que no deseo, y que nuevamente me hace daño. Si utilizo sus mismas armas... me ha vencido, ha «manipulado» mis comportamientos, ha dejado que se almacene en mí la agresividad y el resentimiento. Y porque no quiero que sea así, «perdono».

Aunque pueda tener la sensación de que estoy siendo un poco «bobo» perdonando tantas veces al día, no se trata de un acto de debilidad: es un acto de fuerza. Porque me enfrento con todo aquello que quiero arrancar de mí, y porque decido tratarte de manera nueva, constructiva. A ver si así «desactivo» tu empeño en meterte conmigo.

Y perdono porque recuerdo el bien que me ha hecho cuando yo me he sentido perdonado: es decir, acogido y querido a pesar de mis errores y limitaciones, de los malos días que uno tiene, y hasta con la posibilidad de ser incapaz de cambiarlos.

Esto es algo que Dios nos hace experimentar cada vez que somos sinceros con nosotros mismos, y como un pobre, sin poderlo exigir, solicitamos a Dios que espere, que ya cambiaremos, que nos hemos propuesto ser mejores... y él nos dice: ¡Deuda cancelada! ¡Se acabó! Empieza de nuevo y no te acuerdes más de todo eso que tanto te duele y avergüenza.

Al perdonar intentamos llevar a otros la experiencia de lo que Dios hace continuamente conmigo. Porque a él sí que le fallo yo mucho más de siete veces al día. El perdón recibido se convierte en una dinámica contagiosa cuando yo procuramos acoger, comprender y dar una nueva oportunidad al otro a pesar de todo... simplemente porque le quiero, y porque es mi hermano... Aunque no creo que se me pueda reprochar, cuando mi fe no es suficiente, cuando mi capacidad de aguante llega al límite... que ponga tierra por medio y evite la ocasión de que me «fastidien» de nuevo. Mientras sigo pidiendo: «Señor, auméntame la fe». Porque tengo que reconocer que a veces perdonar es más difícil que trasplantar rosales al mar

“Amado Señor mío, transforma mi corazón para que otros te vean a ti en mis palabras y acciones.” Amen.

------------------------------------------------------------------------------------------------

If my brother offends me seven times in a day, he has taken it with me. If my brother offends me seven times a day ... it makes me want to release four things well said.

The Gospel of Jesus gives me "permission" to rebuke him. Goodness.

Although it is not so frequent that they ask for forgiveness many other times.

I understand that in the face of Jesus' excessive claim to forgive many other times, the apostles react by asking him to increase his faith. Because yes, it takes a lot of faith to forgive, and also not feel a little "dumb" (to put a word "soft").

To forgive him does not mean to say that what you have done to me does not matter. Maybe he has it. And it hurts.

Forgiving does not automatically mean that the wounds are closed, that nothing has happened here and that you are again my dear brother of the soul. This sometimes needs a lot of time. Not by pouring hydrogen peroxide and Betadine into a wound, it heals suddenly. The scars demand patience and care. It is possible that things will never be as before. It is possible that the problems are still there. And it is normal for one to be cautious, and try to avoid the chance of being buzzed again where it hurts.

Forgiving means that I am not willing to continue interacting with you from those dark forces that sprout so spontaneously from the heart, when it feels hurt.

To forgive means to renounce to return you with the same currency. Because in that case I am giving him power over me: he is imposing on me a behavior that I don't want, and that again hurts me. If I use his own weapons ... he has defeated me, he has "manipulated" my behaviors, he has let aggression and resentment be stored in me. And because I don't want it to be like that, "I forgive."

Although I may have the feeling that I am being a little "dumb" forgiving so many times a day, it is not an act of weakness: it is an act of strength. Because I face everything I want to tear from me, and because I decide to treat you in a new, constructive way. Let's see if you "deactivate" your commitment to mess with me.

And I forgive because I remember the good that he has done to me when I have felt forgiven: that is, welcomed and loved despite my mistakes and limitations, the bad days one has, and even with the possibility of being unable to change them.

This is something that God makes us experience every time we are sincere with ourselves, and as a poor man, without being able to demand it, we ask God to wait, that we will change, that we have proposed to be better ... and he tells us: Debt canceled! It's over! Start again and do not remember more of all that hurts so much and you are ashamed.

By forgiving we try to bring to others the experience of what God does continuously with me. Because he failed me much more than seven times a day. The forgiveness received becomes a contagious dynamic when I try to welcome, understand and give a new opportunity to the other despite everything ... simply because I love him, and because he is my brother ... Although I do not think I can be reproached , when my faith is not enough, when my capacity of endurance reaches the limit ... that I put earth in the middle and avoid the chance of being "annoyed" again. As I continue to ask: "Lord, increase my faith." Because I have to admit that sometimes forgiving is harder than transplanting rosebushes to the sea

"My beloved Lord, transform my heart so that others may see you in my words and actions." Amen.