Ver

Mc 8, 22-26

En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos llegaron a Betsaida y enseguida le llevaron a Jesús un ciego y le pedían que lo tocara. Tomándolo de la mano, Jesús lo sacó del pueblo, le puso saliva en los ojos, le impuso las manos y le preguntó: “¿Ves algo?” El ciego, empezando a ver, le dijo: “Veo a la gente, como si fueran árboles que caminan”.

Jesús le volvió a imponer las manos en los ojos y el hombre comenzó a ver perfectamente bien: estaba curado y veía todo con claridad. Jesús lo mandó a su casa, diciéndole: “Vete a tu casa, y si pasas por el pueblo, no se lo digas a nadie”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMK 8:22-26

When Jesus and his disciples arrived at Bethsaida,
people brought to him a blind man and begged Jesus to touch him.
He took the blind man by the hand and led him outside the village.
Putting spittle on his eyes he laid his hands on the man and asked,
“Do you see anything?”
Looking up the man replied, “I see people looking like trees and walking.”
Then he laid hands on the man’s eyes a second time and he saw clearly;
his sight was restored and he could see everything distinctly.
Then he sent him home and said, “Do not even go into the village.”

========================================================

Meditacion:

El milagro que relata hoy el evangelio parece calcado de nuestra vida de cada dia.

Una y otra vez el Maestro ha tocado nuestros corazones para que cambiemos; como el ciego del relato, primero veiamos todo medio nublado, no entendiamos nada.

Pero poco a poco, con paciencia, Jesus saca de nosotros lo mejor que tenemos y comenzamos a distinguir lo importante... los hermanos que cada dia sufren, la alegria de ser Hijos de Dios, la belleza de la naturaleza.

Entonces, lentamente, comenzamos a comprender que toda nuestra vida es una sucesion de momentos de adoracion a Dios.

Y entonces comenzamos a ver.

“Amado Jesús, concédeme la gracia de confiar más en ti especialmente en mis dificultades.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The miracle that the Gospel tells today seems to be traced in our daily lives.

Time and again the Master has touched our hearts so that we change; as the blind man of the story, we first saw everything half cloudy, we did not understand anything.

But little by little, with patience, Jesus draws from us the best we have and we begin to distinguish the important ... the brothers who suffer every day, the joy of being Sons of God, the beauty of nature.

Then, slowly, we begin to understand that our whole life is a succession of moments of worship to God.

And then we begin to see.

"Beloved Jesus, grant me the grace to trust you more especially in my difficulties." Amen