Padre Nuestro....

Mt 6, 7-15

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Cuando ustedes hagan oración no hablen mucho, como los paganos, que se imaginan que a fuerza de mucho hablar, serán escuchados. No los imiten, porque el Padre sabe lo que les hace falta, antes de que se lo pidan. Ustedes, pues, oren así:

Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,
venga tu Reino,
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día,
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en tentación
y líbranos del mal.

Si ustedes perdonan las faltas a los hombres, también a ustedes los perdonará el Padre celestial. Pero si ustedes no perdonan a los hombres, tampoco el Padre les perdonará a ustedes sus faltas”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

GospelMT 6:7-15

Jesus said to his disciples:
“In praying, do not babble like the pagans,
who think that they will be heard because of their many words.
Do not be like them.
Your Father knows what you need before you ask him.

“This is how you are to pray:

Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy Kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

“If you forgive men their transgressions,
your heavenly Father will forgive you.
But if you do not forgive men,
neither will your Father forgive your transgressions.”

========================================================

Meditacion:

La creación proclama la gloria de Dios y en realidad nos quedamos arrobados admirando la majestad de las montañas, la inmensidad del océano y la cálida y constante luz del sol. Pero mucho más grandiosa es la obra de la redención, una obra que comienza con el perdón. El perdón lo inventó Dios, no el hombre, y es tan hermoso como el más glorioso paisaje de la naturaleza, porque proviene justamente del corazón compasivo y misericordioso de nuestro Padre.

Esta es la misericordia de Dios que se aprecia claramente en la parábola del hijo pródigo y también en el caso del hombre tullido que le llevaron a Jesús, y lo primero que él hizo fue perdonarle los pecados (Mateo 9, 2-6). Cuando la mujer adúltera derramó sus lágrimas sobre los pies de Jesús, él la perdonó porque ella se había arrepentido y aprendido a amar porque mucho fue lo que se le perdonó (Lucas 7, 47-49).

El Señor nos pide que nosotros también perdonemos con el mismo espíritu, y nos enseñó que no se le pueden poner límites al perdón: Hemos de perdonar “setenta veces siete” (Mateo 18, 22). Y cuando objetamos diciendo que eso es imposible, Jesús nos recuerda que si tuviéramos fe como un granito de mostaza podríamos decirle a la montaña que se moviera y ella obedecería (17, 20). De manera que, si él lo prometió, nosotros podemos creerlo. En efecto, por el poder de su Espíritu Santo, podemos arrancar de raíz todo lo que sea hostilidad y resentimiento de nuestro corazón. ¡Para él nada es imposible!

Pero Dios no espera que tengamos una fe perfecta en forma instantánea. Él sabe que algunas veces nos cuesta mucho perdonar, por eso nos pide que confiemos en su amor y su poder. Si podemos decir: “Señor, quiero tratar de perdonar a tal persona” ya hemos iniciado el proceso. Dios está actuando en nuestro corazón y tal vez nos pida luego dar un paso más; por ejemplo, enviarle un texto o contactar a la persona. Lo bueno es que, con cada paso que demos, el Señor nos infundirá un poco más de su propia misericordia y amor para que los demos a otros, y así todo el proceso es posible y valioso. Hermano, reza hoy el Padre Nuestro con un nuevo espíritu de amor y devoción a tu Padre celestial; él te recompensará.

“Te ruego, Jesús amado que me concedas la gracia de ser compasivo y comprensivo y no guardar resentimientos.” Amen

------------------------------------------------------------------------------------------------

The creation proclaims the glory of God and in reality we were left admiring the majesty of the mountains, the immensity of the ocean and the warm and constant light of the sun. But much more great is the work of redemption, a work that begins with forgiveness. Forgiveness was invented by God, not man, and it is as beautiful as the most glorious landscape of nature, because it comes precisely from the compassionate and merciful heart of our Father.

This is the mercy of God that can be clearly seen in the parable of the prodigal son and also in the case of the crippled man who led him to Jesus, and the first thing he did was to forgive his sins (Matthew 9, 2-6). When the adulterous woman shed her tears on Jesus' feet, he forgave her because she had repented and learned to love because much was forgiven (Luke 7, 47-49).

The Lord asks us to forgive in the same spirit, and he taught us that no limits can be placed on forgiveness: We must forgive “seventy times seven” (Matthew 18, 22). And when we object saying that this is impossible, Jesus reminds us that if we had faith like a mustard grain we could tell the mountain to move and she would obey (17, 20). So, if he promised, we can believe it. Indeed, by the power of his Holy Spirit, we can root out everything that is hostility and resentment from our hearts. Nothing is impossible for him!

But God does not expect us to have perfect faith instantly. He knows that sometimes it costs us a lot to forgive, so he asks us to trust his love and his power. If we can say: "Lord, I want to try to forgive such a person" we have already begun the process. God is acting in our hearts and may ask us to take another step; for example, send a text or contact the person. The good thing is that, with each step we take, the Lord will infuse us with a little more of his own mercy and love so that we can give them to others, and thus the whole process is possible and valuable. Brother, pray the Our Father today with a new spirit of love and devotion to your heavenly Father; He will reward you.

"I beg you, beloved Jesus, to grant me the grace to be compassionate and understanding and not to resent." Amen