Evangelio
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Con el dinero, tan lleno de injusticias, gánense amigos que, cuando ustedes mueran, los reciban en el cielo. El que es fiel en las cosas pequeñas, también es fiel en las grandes; y el que es infiel en las cosas pequeñas, también es infiel en las grandes. Si ustedes no son fieles administradores del dinero, tan lleno de injusticias, ¿quién les confiará los bienes verdaderos? Y si no han sido fieles en lo que no es de ustedes, ¿quién les confiará lo que sí es de ustedes?
No hay criado que pueda servir a dos amos, pues odiará a uno y amará al otro, o se apegará al primero y despreciará al segundo. En resumen, no pueden ustedes servir a Dios y al dinero’’.
Al oír todas estas cosas, los fariseos, que son amantes del dinero, se burlaban de Jesús. Pero él les dijo: “Ustedes pretenden pasar por justos delante de los hombres; pero Dios conoce sus corazones, y lo que es muy estimable para los hombres es detestable para Dios”.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Gospel
Jesus said to his disciples:
“I tell you, make friends for yourselves with dishonest wealth,
so that when it fails, you will be welcomed into eternal dwellings.
The person who is trustworthy in very small matters
is also trustworthy in great ones;
and the person who is dishonest in very small matters
is also dishonest in great ones.
If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth,
who will trust you with true wealth?
If you are not trustworthy with what belongs to another,
who will give you what is yours?
No servant can serve two masters.
He will either hate one and love the other,
or be devoted to one and despise the other.
You cannot serve God and mammon.”
The Pharisees, who loved money,
heard all these things and sneered at him.
And he said to them,
“You justify yourselves in the sight of others,
but God knows your hearts;
for what is of human esteem is an abomination in the sight of God.”
======================================================
Meditacion:
Si leemos estas palabras en el contexto del pasaje completo del Evangelio de hoy, podemos observar que Jesús considera el dinero como algo pequeño y eso puede ser difícil de aceptar. ¿Qué pasa con aquellos de nosotros que luchamos para hacer que el dinero alcance? ¿Significa esto que el Señor nos está diciendo que dejemos de obsesionarnos por mejorar nuestra situación financiera? Eso estaría bien para San Francisco de Asís, pero aquellos de nosotros que tenemos que ganar un salario necesitamos una visión un poco más enérgia.
Jesús pronunció estas palabras para todos, pero no está sugiriendo que hagamos un voto de pobreza; en cambio quiere que tengamos una mejor perspectiva del dinero y que veamos que en sí mismo, el dinero no es la peor cosa del mundo ni tampoco algo insignificante que pueda ser ignorado. Lo que nos está diciendo es que el dinero es simplemente secundario cuando se compara con nuestro propósito fundamental de dar gloria a Dios y ayudar a que otras personas conozcan a Cristo personalmente.
En un sentido práctico, esto significa que el dinero encaja en el cuadro completo de la vida cristiana. Como sucede con todo lo demás que Dios nos da, es algo que podemos utilizar como un medio para obtener un fin mayor. Al ser cuidadosos con los gastos y tener hábitos de ahorro, podemos usarlo como una herramienta para glorificar al Señor y somos más libres para hacer donaciones a organizaciones que construyen su Reino. Al mismo tiempo, nos cuidamos de la tentación de valorarlo demasiado, y no permitimos que se convierta en una trampa que nos aleje de Jesús.
Si en este momento estás atravesando un problema financiero, recuerda que Jesús está contigo y te quiere ayudar guiándote y alivianando tu ansiedad. Piensa en las muchas formas en que él te ha cuidado en el pasado, contémplalo en la cruz y recuerda el amor infinito que tiene por ti. Ten presente que él nunca te abandonará, permite que su paz llene tu corazón y no te preocupes por el mañana, el Señor Jesús estará a tu lado para ayudarte, así como lo está hoy.
“Señor, te pido sabiduría para administrar mis finanzas, libertad para no vivir con ansiedad y ayuda para dar generosamente a los necesitados.”
--------------------------------------------------------------------------------------------
If we read these words in the context of today's entire Gospel passage, we can see that Jesus views money as small and that can be difficult to accept. What about those of us who struggle to make money reach? Does this mean that the Lord is telling us to stop obsessing over improving our financial situation? That would be fine for St. Francis of Assisi, but those of us who have to earn a salary need a little more energetic vision.
Jesus spoke these words to everyone, but he is not suggesting that we take a vow of poverty; instead he wants us to have a better perspective on money and to see that in itself, money is not the worst thing in the world, nor is it something insignificant that can be ignored. What he is telling us is that money is simply secondary when compared to our fundamental purpose of giving glory to God and helping other people know Christ personally.
In a practical sense, this means that money fits the whole picture of the Christian life. Like everything else God gives us, it is something we can use as a means to a greater end. By being careful with spending and having saving habits, we can use it as a tool to glorify the Lord and we are freer to make donations to organizations that build his Kingdom. At the same time, we guard against the temptation to value it too much, and we do not allow it to become a trap that leads us away from Jesus.
If at this moment you are going through a financial problem, remember that Jesus is with you and wants to help you by guiding you and alleviating your anxiety. Think of the many ways he has cared for you in the past, contemplate him on the cross and remember the infinite love he has for you. Keep in mind that he will never abandon you, allow his peace to fill your heart and do not worry about tomorrow, the Lord Jesus will be by your side to help you, just as he is today.
"Lord, I ask you for wisdom to manage my finances, freedom not to live with anxiety, and help to give generously to those in need."
.webp)
.jpeg)
No comments:
Post a Comment