San Andres

 

Evangelio

Mt 4, 18-22

Una vez que Jesús caminaba por la ribera del mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado después Pedro, y Andrés, los cuales estaban echando las redes al mar, porque eran pescadores. Jesús les dijo: “Síganme y los haré pescadores de hombres”. Ellos inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron.

Pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en la barca, remendando las redes, y los llamó también. Ellos, dejando enseguida la barca y a su padre, lo siguieron.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

MT 4:18-22

As Jesus was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers,
Simon who is called Peter, and his brother Andrew,
casting a net into the sea; they were fishermen.
He said to them,
“Come after me, and I will make you fishers of men.”
At once they left their nets and followed him.
He walked along from there and saw two other brothers,
James, the son of Zebedee, and his brother John.
They were in a boat, with their father Zebedee, mending their nets.
He called them, and immediately they left their boat and their father 
and followed him.

=======================================================

Meditacion:

Hoy celebramos a San Andrés, apóstol.  La tradición lo recuerda como el primer llamado, junto a Juan, cuando aún eran discípulos del Bautista. Emocionado con este Jesús que le cambió la vida, enseguida fue a compartir con su hermano Pedro que había conocido a alguien que merecía la pena. Por lo que nos cuenta el Evangelio, Pedro le hizo caso y aunque ambos hermanos seguían con sus obligaciones habituales (pescar, en este caso), empezaron a escuchar al Maestro. Y como nos ocurre a todos, llega un momento en que tienes que elegir. Sólo se elige cuando uno de los “dos amores” pide dedicación exclusiva, cuando notas que -sin querer- te ocupa todo el corazón y todas tus fuerzas.

Algo así, quizá, vivió Andrés aquella mañana en que Jesús les invitó a dejar sus redes (su agenda habitual, sus costumbres, su sustento, su modo cotidiano de proceder…) y hacerse pescadores de hombres. Cuando San Gregorio Magno comenta este pasaje (Homiliae in Evangelia, 5, 1), dice: “El reino de Dios no tiene precio: vale tanto cuanto tienes”.

Y creo que es verdad: el Reino de Dios no es barato ni caro, no tiene precio, no cuesta mucho ni poco. Vale lo que tienes y lo que eres. Para unos esta llamada implicará un giro radical en su vida; para otros se traducirá en alguna decisión concreta que no pide un cambio “de agenda” pero sí de estilo, de modo, de corazón. Para unos, ser apóstoles conllevará el peso y el servicio de ser cabeza, como Pedro, el hermano de Andrés. Y para otros, como Andrés, aun habiendo sido llamados primero, el Reino de Dios y ser pescador de hombres se traduce en ser un buen y fiel “segundo”. No importa. Eso es lo de menos. La cuestión es encontrar el sentido de tu vida, atreverte a quedarte con él, contarlo a otros porque es tan bueno que no puedes guardártelo y, a partir de ahí, vivir…. El Dios del Reino nos irá llevando si nos dejamos llevar. Como Andrés.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we celebrate Saint Andrew, Apostle. Tradition remembers him as the first call, together with John, when they were still disciples of the Baptist. Excited with this Jesus who changed his life, he immediately went to share with his brother Pedro that he had met someone worthwhile. From what the Gospel tells us, Peter listened to him and although both brothers continued with their usual obligations (fishing, in this case), they began to listen to the Master. And as happens to all of us, there comes a time when you have to choose. It is only chosen when one of the "two loves" asks for exclusive dedication, when you notice that -inadvertently- it occupies all your heart and all your strength.

Something like this, perhaps, Andrés lived that morning when Jesus invited them to leave their nets (their usual schedule, their customs, their livelihood, their daily way of proceeding ...) and become fishers of men. When Saint Gregory the Great comments on this passage (Homiliae in Evangelia, 5, 1), he says: "The kingdom of God is priceless: it is worth as much as you have."

And I think it is true: the Kingdom of God is not cheap or expensive, it has no price, it does not cost much or little. It is worth what you have and what you are. For some this call will imply a radical turn in their life; For others, it will translate into a specific decision that does not ask for a change "of agenda" but of style, of way, of heart. For some, being an apostle will carry the burden and service of being head, like Peter, Andrew's brother. And for others, like Andrés, even having been called first, the Kingdom of God and being a fisher of men translates into being a good and faithful “second”. Does not matter. That is the least. The question is to find the meaning of your life, dare to stay with it, tell it to others because it is so good that you cannot keep it to yourself and, from there, live…. The God of the Kingdom will lead us if we let ourselves be carried away. Like Andrés.