Pecado

 

Evangelio

Mt 18, 21-35

En aquel tiempo, Pedro se acercó a Jesús y le preguntó: “Si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces tengo que perdonarlo? ¿Hasta siete veces?” Jesús le contestó: “No sólo hasta siete, sino hasta setenta veces siete”.

Entonces Jesús les dijo: “El Reino de los cielos es semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus servidores. El primero que le presentaron le debía muchos milliones. Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su mujer, a sus hijos y todas sus posesiones, para saldar la deuda. El servidor, arrojándose a sus pies, le suplicaba diciendo: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. El rey tuvo lástima de aquel servidor, lo soltó y hasta le perdonó la deuda.

Pero, apenas había salido aquel servidor, se encontró con uno de sus compañeros, que le debía poco dinero. Entonces lo agarró por el cuello y casi lo estrangulaba, mientras le decía: ‘Págame lo que me debes’. El compañero se le arrodilló y le rogaba: ‘Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo’. Pero el otro no quiso escucharlo, sino que fue y lo metió en la cárcel hasta que le pagara la deuda.

Al ver lo ocurrido, sus compañeros se llenaron de indignación y fueron a contar al rey lo sucedido. Entonces el señor lo llamó y le dijo: ‘Siervo malvado. Te perdoné toda aquella deuda porque me lo suplicaste. ¿No debías tú también haber tenido compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?’ Y el señor, encolerizado, lo entregó a los verdugos para que no lo soltaran hasta que pagara lo que debía.

Pues lo mismo hará mi Padre celestial con ustedes, si cada cual no perdona de corazón a su hermano”.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Gospel

Mt 18:21-35

Peter approached Jesus and asked him,
“Lord, if my brother sins against me,
how often must I forgive him?
As many as seven times?”
Jesus answered, “I say to you, not seven times but seventy-seven times.
That is why the Kingdom of heaven may be likened to a king
who decided to settle accounts with his servants.
When he began the accounting,
a debtor was brought before him who owed him a huge amount.
Since he had no way of paying it back,
his master ordered him to be sold,
along with his wife, his children, and all his property,
in payment of the debt.
At that, the servant fell down, did him homage, and said,
‘Be patient with me, and I will pay you back in full.’
Moved with compassion the master of that servant
let him go and forgave him the loan.
When that servant had left, he found one of his fellow servants
who owed him a much smaller amount.
He seized him and started to choke him, demanding,
‘Pay back what you owe.’
Falling to his knees, his fellow servant begged him,
‘Be patient with me, and I will pay you back.’
But he refused.
Instead, he had him put in prison
until he paid back the debt.
Now when his fellow servants saw what had happened,
they were deeply disturbed, and went to their master
and reported the whole affair.
His master summoned him and said to him, ‘You wicked servant!
I forgave you your entire debt because you begged me to.
Should you not have had pity on your fellow servant,
as I had pity on you?’
Then in anger his master handed him over to the torturers
until he should pay back the whole debt.
So will my heavenly Father do to you,
unless each of you forgives your brother from your heart.”

----------------------------------------------------------------------------------------------

Meditacion:

El pecado también puede provocar que los seres humanos hagan cosas ilógicas. Y ninguna ilustración es tan clara como la parábola que narró Jesús en el Evangelio de hoy. Aquí vemos al sirviente despiadado comportarse de una forma sumamente egoísta e irracional. Primero suplica misericordia y su inmensa deuda es perdonada, solo para salir y exigir a otra persona que le pague una pequeña deuda. Trató a su deudor con severidad y no mostró de ninguna manera la misericordia que él acababa de recibir. ¿No era más sencillo perdonar a este amigo en vez de poner todo su esfuerzo en lograr que lo enviaran a prisión y lo castigaran?

¿Te ha sucedido que tú también actúas de una forma ilógica? Tal vez en algún momento debiste otorgar misericordia pero en su lugar terminaste inventando un plan para vengarte. O tal vez planeaste o contemplaste hacer algo que sabías que estaba mal, a pesar de las advertencias de tu consciencia. ¿Realmente obtuviste alguna satisfacción de estos planes? ¡Es increíble lo irracionales que nos pueden volver la tentación y el pecado!

 El Señor quiere ayudarnos a vencer el pecado, sin embargo lo que hemos hecho es tan evidentemente intencional que la culpa se adhiere a nuestra consciencia más que aquella del pecado “accidental”.

Al final, no importa, la misericordia de Dios siempre es desinteresada. El Señor siempre alcanza lo ilógico de nuestros pecados con la lógica de su amor. La Escritura nos recuerda que sus bondades “cada mañana se renuevan” (Lamentaciones 3, 23). Constantemente Dios nos está perdonando y ofreciéndonos su misericordia. Así que pídele su ayuda, confía en su amor y recuerda que, ¡tu corazón puede ser transformado!

“Señor Jesús, llena mi corazón de misericordia, te lo ruego.”

----------------------------------------------------------------------------------------------

Sin can also cause human beings to do illogical things. And no illustration is as clear as the parable that Jesus told in today's Gospel. Here we see the ruthless servant behaving in a highly selfish and irrational way. He first begs for mercy and his immense debt is forgiven, only to go out and demand that someone else pay him a small debt. He treated his debtor severely and did not show in any way the mercy he had just received. Wasn't it easier to forgive this friend than to put all his effort into getting him sent to prison and punished?

Has it happened to you that you also act in an illogical way? Maybe at some point you should have granted mercy but instead ended up inventing a plan to get revenge. Or maybe you planned or contemplated doing something that you knew was wrong, despite the warnings of your conscience. Did you really get any satisfaction from these plans? It's amazing how irrational temptation and sin can make us!

 The Lord wants to help us overcome sin, yet what we have done is so obviously intentional that guilt clings to our conscience more than that of "accidental" sin.

In the end, it doesn't matter, God's mercy is always selfless. The Lord always achieves the illogicality of our sins with the logic of his love. Scripture reminds us that his goodness "is renewed every morning" (Lamentations 3:23). God is constantly forgiving us and offering us his mercy. So ask for his help, trust his love and remember that your heart can be transformed!

"Lord Jesus, fill my heart with mercy, I beg you."